●47085 4 5/31 LeeGarDer R[討論] 臺灣作品日文配音的問題
文章代碼(AID)#1LQls0rz (C_Chat) [ptt.cc]
作者: LeeGarDer (Legendre) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 臺灣作品日文配音的問題
時間: Sun May 31 20:24:27 2015
※ 引述《yarn5z0 (惡魔糖球)》之銘言：
: 其實起因是因為看到DEEMO找竹達配突然想到的
: 雖然覺得這很不合理 但應該很多人很開心吧
: 仔細思考了一下原因
: 這是因為臺灣被日本殖民了40年
: 被國民黨殖民66年的關係嗎
: 可是我又覺得不是
: 關殖民p4喔
: 而且現在的年輕人又沒被日本殖民過
: 好奇怪 不能理解
: 可是implosion卻又是英文配音
: 落櫻散華抄好像也說是臺灣做的遊戲
: 但也是日文配音
: 好奇怪 完全不懂
: 說到竹達彩奈補個笑話
: 在我們大學圖書館的桌子
: 上面有人寫我愛竹達彩奈
: 下面有人寫我愛波多也結衣
: 我太想吐嘈了
: 不是日本名字就是AV女優阿喂
: 差點在上面補我愛前野智昭了呼呼
這倒還好，最近常看到更怪的
就是明明是臺灣產的遊戲，在臺灣的廣告對象也理所當然是台灣人
結果廣告卻刻意使用日本人說中文的口音XD
當時我還想說這不會是日本遊戲吧？
結果一上網查，竟然是傳奇XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.33.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433075072.A.D7D.html
推 sdfsonic: 台灣哈日又哈美 05/31 20:25
→ moriofan: 台灣廣告裡一堆假日本人 搞半天是台灣人演的 05/31 20:30
→ moriofan: 像賣車的 賣飲料的~~ 05/31 20:30
推 xxtuoo: 反正本來就不太好分w 05/31 20:30
→ Leeng: 讓你以為是日本遊戲台灣代理啊 05/31 20:31
推 bluejark: 現在傳奇台灣測試完就要到日本才算正式開始喔 05/31 20:38
→ ffxx: 因為就是要騙你是日本遊戲啊w 05/31 20:51
推 dayinout: 哈日外，本土遊戲多數也有差異，2種因素造就 05/31 21:06