● 8775 4 6/03 RAFEEL R[討論]
小說雷 打工魔王
文章代碼(AID)#1HguMWfr
作者: RAFEEL (Nataraja) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 小說雷 : 打工魔王
時間: Mon Jun 3 01:49:16 2013
推 EntHeEnd:請問威脅 是怎樣個威脅阿? 06/02 19:22
以下為小說第8集終章的簡譯，有省略部份的劇情描述，請見諒。
續章 勇者，在哭泣
被帶到這個名為貴賓室的牢籠，已經過了兩個星期。
惠美從窗戶眺望廣闊的海平面，輕輕的嘆了口氣。
應該是沒有危險的，為什麼事情會演變成這樣。
「媽媽─」
「……阿拉斯‧拉瑪斯，妳這樣玩的話，又會從床上掉下來喔。」
惠美告誡著把裝飾奢華的床，當成跳床玩的阿拉斯‧拉瑪斯。
絕不是被剝奪行動自由，或是自己和阿拉斯‧拉瑪斯受到傷害。
更進一步來說，這扇窗戶只是普通的玻璃窗（但玻璃在這裡是貴重物品）。
不必用到聖劍，只要用房內的書桌，就能輕易打破窗戶。
話說回來，惠美擁有這個房間的鑰匙。
「……大家，一定在擔心吧。」
惠美往下看著，名為法伊岡的軍港。
這是位於東大陸西北方的海軍基地，還擁有部份產業港的功能，基地的後方，
是具有相當規模的城市。
作為離艾夫薩汗首都『空之城』最近的港口，原本只是個漁村，因為是艾夫薩汗
統治者統一蒼帝祖先的出生地，經過好幾個世代後，發展為城市。
惠美在過去討代魔王的旅程中，曾經來過一次，對城市的地理位置，
有某種程度的印象。
東大陸是魔王軍四天王最後的統治地，歷經前艾夫薩汗強硬的統治，跟西大陸的
大都市或北大陸的多民族都市比起來，規模差不多卻沒什麼活力。
從這裡遠望城市的樣子，也許是多心了，感覺比那時候更加陰森了。
「千穗、貝爾……對不起……我沒有遵守約定。」
惠美這兩個星期以來，好幾次向安特‧伊蘇拉的天空喃喃自語這句話。
如果能直接傳達給她們，不知有多好。
從剛回到安特‧伊蘇拉的那天起，就知道自己體內充滿的聖法氣量，
和在日本時相比，根本是天壤之別。
現在的話，說不定能像千穗一樣，不靠任何增幅器，也能發出概念收發。
但是。
「……」
惠美厭惡似的摀住耳朵，阿拉斯‧拉瑪斯聽到聲音，也不開心的揪著臉。
『英勇的艾夫薩汗勇士們，在此發表昨晚西北群島海戰的成果…』
這是使用在法伊岡軍港發起海戰時，用來提升軍隊士氣的廣播。
當然，這裡沒有類似地球上用電的播放設備，而是使用適當法術組合而成的結果，
但作為增幅器的效果和擴音器沒兩樣。
軍港擁有能使用大規模法術的設備，加上原本就是軍事設施，應該有設置測量
港內聖法氣使用量的聲納。
惠美如果沒使用增幅器，向異世界發出概念收發的話，至今所保有的最低程度自由
很可能就會被限制吧。
如果只有自己的話還好，但絕不能讓阿拉斯‧拉瑪斯被關在像地下監牢之類的地方。
當然更早以前的問題是，惠美的手機被沒收了。
因此，惠美無法隨便行動。
惠美的本行並非法術士，沒有作為增幅器的手機，並沒有自信能發出概念收發
給日本的特定人物。
除了一個人以外。
「……梨香……還好嗎。」
在這個情況下，惠美想起唯一通信過的日本朋友。
千穗努力學到了即使沒帶任何東西，也可以將對方的手機號碼，作為概念收發
的目的地。
注意到這點的惠美，對在日本唯一記住的手機號碼，即梨香的手機發出了概念收發。
警戒著聖法氣的測量聲納，發出概念收發的時間，限定在軍港進行廣播時。
軍港的廣播包含許多的情報，除了海戰的成果外，還有海象、首都重要人士的動向
等等，廣播的時間非常長，因此才有交談的餘地。
但是。
「……梨香……」
惠美現在對跟梨香取得聯絡感到後悔。
梨香完全不知道自己的實情。
跟真奧他們最後連絡的日期，和跟梨香連絡的日期，之間的時間差，
當雙方接觸時，真奧和鈴乃或許會察覺到不對勁。
但這樣也許會把梨香捲進安特‧伊蘇拉的紛爭裡，當注意到這件事時，
已經是打完第二通電話之後了。
如果讓梨香遇到危險，惠美該如何道歉才好呢？
「我一直以來都在說謊，遭到報應了呢……」
「媽媽……沒事吧？」
不知何時，阿拉斯‧拉瑪斯來到腳邊，一臉擔心的望著惠美。
「阿拉斯‧拉瑪斯。」
「是。」
「……妳不可以對朋友說謊喔？」
「說謊？」
說謊，阿拉斯‧拉瑪斯似乎還沒有這個概念。
阿拉斯‧拉瑪斯歪著頭思考未知的名詞，惠美不打算繼續說下去，回頭望著遠方的海。
「……如果梨香和魔王他們連絡上的話，會說些什麼呢。」
漆原應該是完全不感興趣，蘆屋甚至會高喊萬萬歲吧。
真奧至少會對阿拉斯‧拉瑪斯感到著急，但基本上應該不會擔心惠美吧。
擔心之類的，怎麼可能。
「擔心之類的……」
那麼，我是在期待什麼，對梨香發出概念收發？
「！」
惠美兩手摀住臉，咬緊牙低下頭。
不這樣做的話，連自己也無法置信的想法，就會成形溢出了。
別開玩笑了，那種事，怎麼可能。
「希望他來救我之類的……沒有想過……」
他身為魔王，怎麼可能會來救我。
大致上來說，到目前為止在危急時被真奧所救，基本上都是真奧為了其他目的行動時，
所產生的副結果。
「媽媽，沒事的。」
「阿拉斯‧拉瑪斯……」
「爸爸，會來的。」
「……」
還沒有對阿拉斯‧拉瑪斯說明自己的現況。
阿拉斯‧拉瑪斯也未必能理解，實際上說起來，阿拉斯‧拉瑪斯不管住在哪裡，
都能保持活潑開朗。
儘管如此，阿拉斯‧拉瑪斯還是明確的指出惠美心中最脆弱的地方。
「……阿拉斯‧拉瑪斯。爸爸……他工作很忙。所以，媽媽自己的事要自己想辦法哦，
因為媽媽是勇者。」
「勇─者。」
「對，所以……」
「被要求，要自己想辦法？」
「……」
小孩子，有時候相當恐怖。
「是……啊，但是……嗯。」
惠美對於把自己當成母親般仰慕的少女，迴避了少女單純真誠的疑問。
「但如果有人來的話，是鈴乃姐姐，或是艾美拉達姐姐就好了。」
「好想見小鈴姐姐。還有小千姐姐。還有艾謝爾和路西菲爾。」
「……嗯，說的也是……好想見他們呢。」
「哇。」
惠美把阿拉斯‧拉瑪斯抱了起來。
明明是這麼想回來的安特‧伊蘇拉，海風敲打著惠美的心扉。
突然，房門傳來敲門聲，惠美慌張的把阿拉斯‧拉瑪斯放到地上。
「對不起，稍等一下喔。」
惠美解除阿拉斯‧拉瑪斯的具現化，回到融合狀態。
不想讓阿拉斯‧拉瑪斯看到進門的人，以及應對的自己。
聖劍的勇者不應該有的行為，被黑色情感侵蝕的自己。
惠美擦了擦眼角，深深的吐了一口氣後，發出彷彿要射殺門外之人的銳利眼神。
「請進。」
「打擾了。」
那是，令人懷念的聲音。
過去是令人安心的象徵。
如今，只剩下憎惡。
「…奧爾巴，有什麼事？」
出現的，是大法神教會六大神官之一，過去惠美討伐魔王時的伙伴，奧爾巴‧梅亞。
惠美從來到銚子的惡魔卡米歐口中得知，奧爾巴在日本的笹塚利用漆原犯下暴行，
最後被取回惡魔型態的真奧所打倒，不知用了什麼手段，不久之前回到了安特‧
伊蘇拉。
但是，實際來到法伊岡軍港，看到那張臉時，體內潛藏的那股黑色憤怒情感，
對過去的伙伴燃起憎恨之火。
「今天有東西要交給你。我馬上就告辭了，別那麼生氣。」
「你給我的東西，等一下我會立刻退還給照顧我的女僕。」
「哈哈哈，我明白妳恨我的心情，不過這可不行。說起來，這可是促使你
來這裡的原因。」
奧爾巴削髮的頭上，還留著笹塚一戰時的傷痕。
奧爾巴從法衣裡拿出來的，是一個普通的小麻袋。
「我們希望讓妳了解我們會遵守約定，所以拿了點樣品來讓妳放心。」
惠美看到用來綁袋口的草繩，和塞在袋子角落小口袋裡的葉子，
張大了眼睛。
草繩和葉子，都經過特殊加工，是保存穀物時防止溼氣的乾燥劑。
「從妳的表情看來，應該知道裡面是什麼了吧。」
奧爾巴皮笑肉不笑的解開草繩，惠美大喊。
「等一下！在這裡打開的話……！」
惠美的眼睛，來回看著袋子和窗外的景色。
「抱歉，就這樣好好保管的話，就沒有意義了。」
奧爾巴瞬間打開袋子，把袋子裡的東西灌入擺在門前桌上的水瓶裡。
「住手！！」
惠美的呼喊只是白費功夫，從麻袋裡嘩啦嘩啦流出的東西，浮在海邊特有
含鹽量高的水中，立即吸了水，沉到水瓶底部。
那是，小麥的種子。
惠美絕望的看著小麥種子沉到水底。
「放心，我說過這是樣品吧，還有很多庫存。這樣妳就能理解我們會好好遵守
約定吧？」
奧爾巴隨意把麻袋放在水瓶旁，對著說不出話來的惠美開口。
「艾米利亞，之前也說過，妳如果乖乖聽話，『人質』會由西大陸出身的專家們
好好照顧著。但是，只要有一點可疑的舉動，全部都會變成這樣。」
奧爾巴看了一眼沉在水瓶底部的種子。
「再過不久舞台就準備好了，在此之前好好的養精蓄銳吧。」
沒有等愣住的惠美回應，奧爾巴就離開了房間。
等聽不到腳步聲時，惠美無力的跪在地上。
沉在水底的小麥種子。
雖說是不同地區的飲用水，但浸泡在含鹽量高的水中的種子，已經沒用了。
※法伊岡因為靠海，當地的飲用水含鹽量較高。把種子浸泡在含鹽量高的水中，
會造成種子無法吸收水份而脫水，無法發芽。
這就是，惠美向因緣的對手屈服，被看不見的鎖鍊，囚禁在這裡的最大理由。
『媽媽……』
腦海中，響起阿拉斯‧拉瑪斯擔心的聲音。
但是，惠美已經沒有回答的餘力。
說什麼勇者。
自己只是因為這樣就無法揮劍的，無力的人類。
「……誰來……救救……我……」
默默流淚的聲音，消失在拍打海港的海浪聲中，無法傳達給惠美自己
和阿拉斯‧拉瑪斯以外的人。
http://i.imgur.com/qqDdO5e.jpg
─待續─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.40.210
推 Gwaewluin:難道下回會有告白場景嗎 06/03 01:54
→ yuizero:勇者~只是眾人所給予的虛名 魔王~只是背負著種族存亡的 06/03 02:01
→ yuizero:職業 沒有利益 沒有敵人 也沒有關係情形下 終究只是枷鎖 06/03 02:02
→ yuizero:不過...小麥暗示著什麼呢? 06/03 02:02
→ jarr:沒有小麥種子就沒有辦法收成，然後很多人會餓死。 06/03 02:03
→ yuizero:總之就是要西大路的人死就是了啦 人類的敵人終究是人類 06/03 02:04
→ yuizero:那下回 就算有"告白場景"那又怎樣 種點以從日常戀愛方向 06/03 02:05
→ yuizero:轉到別的地方了 果然...魔王征服世界算了 或是讓安特 06/03 02:06
→ yuizero:自己毀滅還比較好 06/03 02:06
推 Magiclover:有母性的惠美大加分!! 06/03 02:17
→ kira925:那是在暗喻要決堤 放海水進去淹掉西大陸 06/03 02:20
→ yuizero:而且再說 就是因為艾咪莉亞太聽話才造成這樣的結果 06/03 06:27
→ yuizero:就算不聽教會的話 教會真會犧牲全西大路的人 只因為勇者 06/03 06:28
→ yuizero:不聽話? 就是因為勇者不會政治又不會善用局勢才變這樣 06/03 06:29
→ RAFEEL:惠美原本只是純樸的村姑,就別太苛責她了 06/03 08:29
推 LABOYS:教會那群人真是垃圾 06/03 11:58
推 kkyyk:綜觀歷史，教會搞出來的問題都可以寫成教科書出版囉～～ 06/03 12:14
→ RAFEEL:補充修正部份翻譯內容。 06/03 21:50
推 EntHeEnd:謝謝回答^^ 06/04 00:54
※ 編輯: RAFEEL 來自: 1.164.38.74 (06/04 20:08)