● 9078   7 6/03 LyoBei       □ [閒聊] 這一定是漢化字幕組們共謀的奸計啊！！
文章代碼(AID): #1HhBPA93

作者: LyoBei (劉  備 ， 字 玄 德) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 這一定是漢化字幕組們共謀的奸計啊！！
時間: Mon Jun  3 23:29:12 2013

最一開始:
http://4.blog.xuite.net/4/0/5/8/24367627/blog_2137600/txt/37293090/6.jpg

(也成了經典糟糕名句...)

再來:

http://imgur.com/o7vThLg,BzxmOCh,cvugUva#2

http://imgur.com/o7vThLg,BzxmOCh,cvugUva#1

(嗯看來大陸翻譯再創作很嚴重...)


最近前陣子的:

http://i.imgur.com/WjVnBtC.jpg

(WTF?!已經超過再創作的範疇了吧?!這句翻譯根本無中生有啊!!)


上禮拜五:

http://imgur.com/o7vThLg,BzxmOCh,cvugUva#0


<囧>  這不是在下認識的砲姐啊！！


這背後一定有什麼中外字幕組聯合的陰謀啊！！

這......幾至可出無節操糟糕語錄的地步了啦OTZ

等到科砲出到三或四會不會能訂成本啊？

是誰跟科砲製作團隊結怨這麼深？

真可謂形象掃地啊！


女孩子人家怎麼可以如此放浪？！

不過看在你是當世女中豪傑...這樣也可以啦www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.228.165
推 chocolater:老婆如卜部 砲友如御坂
推 omega000:美琴:想讓老娘來一砲嗎? 正面上我啊!
推 lordmi:最後那句很正常，現實世界裡大小姐學校的學生一樣用這句型
有損形象啊=///=
推 clavi:http://i.imgur.com/h8a1oov.jpg 這個也很故意
<囧>

對岸腦袋都在想什麼...
推 gunng:漫畫是說 打中我兩發(咦)
這還好...不過一般來說講兩下比較正常 @_@
推 Lango1985:接下來就看木棉花如何應對了
反過來利用出成週邊嘛 XD

高明！
※ 編輯: LyoBei          來自: 140.120.228.165      (06/03 23:50)
推 laba5566:做個砲姐抱枕: 正面上我阿阿啊