●10155  37 6/07 k87559527    □ [問題] 關於日文+補ACG點 奶爸+妖尾雷
文章代碼(AID): #1HiUaIx_

作者: k87559527 (Sachiel) 看板: C_Chat
標題: [問題] 關於日文
時間: Fri Jun  7 22:07:09 2013

之前板上有討論學習日文的文章

好像某位版友有說說過一個閱讀日文的方法

就是可以把日文句子的幾個50音拿掉

句子就會變成幾個單字的組成


再用字典就可以硬翻出來

想請問有板友知道詳細的作法嗎?

感謝!














.....................................防雷.................................



























補個acg點


最近兩部的男二都好像要領便當了

可是我猜都會吐出來~


奶爸207
http://ppt.cc/opXB

妖尾334
http://ppt.cc/_StV


--

    「你既然反正是要死的，為何要我陪你一起死呢？你若真的對我好，就該

犧牲自己來救我，我一定永遠也忘不了你。」

　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.108.181
→ vesia:ACG點表示
推 Kunzite:       哭哭
推 flamer:就把助詞都拿掉啊 問題是有時候只看單字組合跟句意差很多
推 mepass:A咪莉亞表示
推 silverowl:那是邪門歪道...按部就班學不就好了?
→ understar:要這樣念我覺得你還是等待別人的熟肉比較好...
→ vesia:去掉五十音，會連最基本的肯定句或否定句都分不出來
→ mepass:會這樣講的 當然是有一定程度的人啊
只是有些影片出現的文句想知道是甚麼意思，下學期是有想選系上開的日文課，
想說再玩遊戲還是看影片時可以先認識一點東西。
缺乏ACG點真是抱歉，也感謝解答!
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:14)
推 yakuky:別的先不說......你知道怎麼查字典嗎? @@?
推 Skyblade:就跟學中文先把句子的標點符號都拿掉這樣？
→ PsycoZero:把句子的標點符號拿掉那跟讀古書有什麼差別
推 johnli:你指的是只留漢字吧 這樣最好是翻的出來
→ ssccg:助詞又沒幾個，學一學比較快...
→ PsycoZero:去掉五十音其實...你可能要看日文古書才能用這招
推 xxtuoo:如果有字典的話..為什麼全部都查出來不就好了 :p
→ xxtuoo:上一句 "為什麼" 多打了
→ PsycoZero:其實字典最難查的是文法、詞類變化這類的
→ veloci85:←沒基礎結果被語助詞和動詞變化玩死的人
推 QBian:迅姐姐...
推 Rhevas:光用個もらう就可以玩死一堆初學者 漢字再多也一樣
推 mepass:連五十音都沒背 這篇其實無意義....
→ PsycoZero:其實二次世界大戰前的日文很勉強的能用這招
→ lovelylion2:給你一個建議，在開學前把五十音背完
→ Leeng:ID有Lady的那兩篇，你看能不能理解 就知道了
那個..50音大概已經背了，只是要像注音或英文字母馬上念出來還有些困難
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:19)
推 henry1234562:背50音是一週就能解決的事吧
→ henry1234562:一週不行 一個月一定可以
推 yakuky:http://weekly.ascii.jp/comic/yuetonihongo/ 幫原PO補個點
→ PsycoZero:我媽看日文看了七八年還是沒把五十音背起來
→ yakuky:順便推這本 XD
→ PsycoZero:不要強迫人家背，有些人天生記性不好
推 dash007:把助詞拿掉有時會把意思理解顛倒的，別亂來啊
→ PsycoZero:ABCD跟注音符號這麼簡單都有人背不起來了
→ PsycoZero:形狀比較複雜的50音背不起來也是很正常
→ yakuky:去玩DQ就可以把五十音音背起來了.....只是是片假名! @@
推 cat771126:五十音慢慢多看就會熟了
推 PrinceBamboo:有些不懂的人喜歡光看漢字望文生意
→ veloci85:理論上看久了自然會記起來，不過照順序背應該比較好？
→ PrinceBamboo:結果沒解到句尾的"否定" 意思就整個相反了
推 xxtuoo:還是看有沒有動機學吧.要是每個作品都有廚師就好了.....
→ PrinceBamboo:日文的文法跟中文最大不同就在: 重點在最後 且沒漢字
推 Ruruto49:看漫畫連載生肉會很挫折
推 lovelylion2:隨便找一篇日文文章，不懂意思沒關係，但要能迅速讀完
→ lovelylion2:全部的假名才OK
推 soem:個人覺得唸出來對背假名也有幫助
推 mybaby520:多看多念多打 我也只會50音 裝google輸入法多練習
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:26)
推 PrinceBamboo:另外本篇確實沒ACG點無誤 不考慮改po專板嗎?
推 snocia:只看漢字也是有機會進化成懂一些助詞，只是要有翻譯對照
推 lovelylion2:花一個暑假要做到這程度應該不難，不然你一開始背單字
→ lovelylion2:會很痛苦..
推 ts01670634:乖乖去上課按部就班地學吧′_>`
推 Asakura1397:英文比較能這樣 我覺得日文頂多猜到大意 還不一定對
推 gacktz:拿掉也要拿對位置, 拿錯的位置也是無用. 建議還是從基礎學
推 Himetsuki:與其拿掉不如確實地去學好基本文法、這才是正途
→ Himetsuki:有些助詞介詞用的假名字母也是有用在名詞和動詞的
推 moon69:可以到NIHONGO板 學語言就多接觸 多聽多看
推 yakuky:至少也要學到會查字典的程度! ヽ(ﾟ∀。)ノ
推 PrinceBamboo:是說這篇單字也要靠字典了 為何不整句餵翻譯機就好?
→ yakuky:專版好恐怖耶 @@"
感謝各位的意見 我想要知道的已經有解答了 為了能去日本玩還有逛2CH 我會努力的
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:35)
→ PrinceBamboo:至少翻出整句給你 東刪西減的 助詞省去意思整個不同
推 PrinceBamboo:還有沒ACG點可是違板規的喔 內文還是補一下吧
推 kkyyk:選修二年日文表示:EASY~~
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:44)
推 dash007:翻譯機往往不可靠，我看過有些用翻譯機翻譯過來的句子差點
→ dash007:沒吐血= =
推 aterui:從歌詞開始學不錯,分段比較清楚,最好從子供向的開始叫簡單
→ aterui:長度也不會太長,一周完全看懂一首歌為目標就OK了
推 yakuky:......你的ACG點好雷 = =
推 xxtuoo:犯規1. 沒acg點. 犯規2. 用雷補acg點.........
防雷防好了 抱歉
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:48)
→ yakuky:呃~不是啦 是要說一下點下去是什麼作品的雷 @@
※ 編輯: k87559527       來自: 61.63.108.181        (06/07 22:54)