作者: Asakura1397 (さくら) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 俺妹 12捏她(雷) 翻譯
時間: Sat Jun  8 00:16:49 2013






                             小說12     翻譯 雷



                   我日文程度 比不上英文，翻譯有錯請糾正我，謝謝



                                還有1張..T_T



-
桐乃 v.s 麻奈實 http://i.imgur.com/0JKlchl.jpg  http://i.imgur.com/LJQvASP.jpg
---

桐乃從長椅上跳了起來      (沒照到)

「桐乃乃大勝利－－！　一 ~~~ 直以來就是想看到那樣的臉！」

高興之餘，啪啪啪的拍起手來了

「欸，現在是什麼感覺？ 欸欸，麻奈實桑，我把京介奪走了，現在是什麼感覺？」

妳給我適可而止阿！我的青梅竹馬可是不好惹的！

伴隨著怒低鳴聲，驚人的事情發生了。

哇！麻奈實給了桐乃的腹部一拳拳。

等等！咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！


「咳阿....！　妳、妳作啥阿！？」 含著淚壓著腹部的桐乃這麼說。

另一方我雖然因為位置的關係看不到麻奈實的表情

但她以別種語調回答

「這樣的感覺嗎？」

「~~~~~~~嘖！」

(有一句太邊邊看不清楚)


啪！這次桐乃向著麻奈實的臉頰打了下去。

啪！麻奈實馬上向桐乃得臉著實的反擊。

「欸，妳們兩個....！」

呃！為了將場面控制住，我將兩人分開。 啪噹咚喀！ 結果接到兩邊的攻擊。

「好痛！」


這是搞啥阿！兩人都是全力攻擊阿！

大口吐息的桐乃，凝視著對方。

即使臉頰紅腫，依然淡然看著對方的麻奈實。

對照了兩者，兩人雖然都是女的但有著強大的魄力阿。

「所以說住手阿！」

「先出手的明明是她！」

「但，剛才算是小桐乃的錯吧?」

恩，如果你沒打她腹部一拳的話。

「我長年累積的怨恨終於得到解脫，有什麼錯阿－！　現在就是復仇的時候！」
 (↑這句是桐乃說的)

這樣喊著的桐乃向著麻奈實衝去，麻奈實則護住了臉， (接著沒照到..)


「....唔！」

麻奈實因為疼痛皺了眉頭，之後向桐乃抓了過去。

「咕....！」

桐乃也以相同方式應戰

「妳這個....！」

「喀！」


一下抓頭髮、一下拉扯、一下毆打，偶爾參雜罵聲的綜合外觀攻防戰

打架新手們陷入了膠著狀態

真情的流出，真的是同為女生的打架。

這應該就是所謂的真‧修羅場吧，請饒了我吧。


「每次每次每次每次都來妨礙人，從小就很不爽啦！」

「.....一直在妨礙的是小桐乃妳吧？」

「阿勒？是不是忘了我的什麼事情阿？」

「...嘖！」

「阿，原來是靶心阿，妳這個騙子！」

「唔唔唔唔！如果沒有小桐乃的話，一切都會順利進行的！」

「別把責任推到別人身上阿！」

「嘖嘖！」

「....痛....阿SO！妳也敢這樣做的嘛！ 妳這個....！」

「一直一直一直一直！ 和京介相處了超過10年的我才不會輸給小桐乃呢！」

「我可是從出生就一直再一起的阿！妹妹喔！才不會輸給青梅竹馬什麼的阿－！」

終於來到這一步了阿－

「喝─！ 給‧我‧住‧手‧阿────！」

我在受到無數次的波擊後，終於將兩人分開

兩人都流著淚，以女孩子來說真的是慘不忍睹。

「哈.....哈...冷靜點了嗎？」

「....哼」

「......」

我的怒喝奏效了，首先將兩人分離，讓攻擊停止吧。






===
後面是接剩下的第三張圖，但反光讓人看得很痛苦... 所以就到這了

: 待補   → HETARE: http://imgur.com/HzDsabz   06/06 22:30

京介 v.s 請看前一篇

==== 下面惡搞 不知道為什麼連在一起無違和wwww ====

麻奈實給了桐乃的腹部一拳拳。

「咳阿....！　妳、妳作啥阿！？」 含著淚壓著腹部的桐乃這麼說。

另一方我雖然因為位置的關係看不到麻奈實的表情，但她以別種語調回答

「垃圾！」

「哈？」 桐乃不知所以然

麻奈實接著說「我不是針對妳，我是說在座的各位都是垃圾！」

「诶诶诶诶诶诶诶诶诶？！」桐乃和京介一臉驚呀的喊著。
                                                                  <<END>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.123.84
→ Skyblade:以為在看第一神拳XD
推 shadowblade:http://i.imgur.com/cQ05p6b.png
→ shadowblade:扁就對了
→ Y1999:這真得不是章魚屋劇情嗎XDDDD
→ blackone979:不管怎麼看 應該去死的都是中間那個傢伙
→ flysonics:地味子終於崩潰了 亂倫兄妹檔這樣有開心了嗎 QQ
→ VIP:桐乃真的個性很差呢
→ same60710:是被小愛衣附身了嗎 還大勝利耶XD
推 RZSR:地味子:X!!被攔胡了!!
推 laba5566:田村家的肝臟攻擊!!!!
→ gunng:這對兄妹12本下來真沒什麼長進...
推 kudoshaki:其實我不知道為什麼這時候要開嘲諷
我也不知道為什麼，因為這沒有前因(前頁)
捏他流出的小說圖我只有這些，大概要等其他人的完整心得才會知道
→ l6321899:不就只是白目嗎...?
推 bonjovii:乾你X的變態亂倫兄妹.  去你X的伏見
推 omega000:地味子好可憐Q"Q
推 kudoshaki:沒人跟你搶仇恨你嘲諷個屁呀(拖)
推 allenhead:拳王田村
→ windfeather:大家真的都太顧忌妹妹了，才會讓她囂張起來
→ omega000:唉......真希望地味子有個好歸宿
※ 編輯: Asakura1397     來自: 1.169.123.84         (06/08 00:28)
推 cloud7515:真的超白目
→ laba5566:嘲諷....婀 PSP好像也有這劇情//
→ windfeather:不然好幾個人提早告白就分出勝負啦
→ laba5566:omega別擔心 地味子我床上
→ windfeather:真要撕破臉就把兄妹關係對社會公開，看還能囂張什麼
推 same60710:我很討厭麻奈實 可是這裡的桐乃比地味仔更令人厭惡...
推 shadowblade:這渣樣不在一起才好,剛剛看到前面的捏它整個火上來...
→ gunng:黑貓:我顧忌到友誼顧忌到丟了位子
→ shadowblade:像黑貓這集又被玩過才打槍,京介到底是多沒節操阿
→ bonjovii:未滿十八就玩ero game果然會造成可怕的後果.......
推 laba5566:可是我看到黑貓也很想玩一下 不能怪京介阿
→ l6321899:連麻奈實都火大成這樣，我不信伏見看不出來他寫的多過分
推 t72312:除了妹妹其他人在京介眼裡都是X
→ bonjovii:真的買11集的根本被當白痴
→ hydra6716:黑貓不是只為了京介 他要的是"三個人"
推 oscarsf:玩一下還好 可是玩到肉奴隸也太扯了吧 黑貓是高中生 跟京
推 silentence:呵呵  這渣前面對青梅竹馬話說的真好聽
→ hydra6716:不過這對白癡兄妹既然白目成這樣 黑貓離開也是好的
推 shadowblade:http://i.imgur.com/Q0dVOhU.jpg  不是情侶關係玩這樣
→ shadowblade:,如果不是表向可能就玩到床上去了,然後同一集內打槍
推 kudoshaki:艮！硬了...                                     拳頭
→ shadowblade:幹 意 ◥▇▇▆▅▅|o=(￣□￣)=o|▅▅▆▇▇◤ 無 限
→ hydra6716:以遊戲裏面的情節來看 這段開嘲諷比較像是桐乃
→ oscarsf:介也不是男女朋友關係 看到這個捏他就只覺得京介渣到爆
→ hydra6716:想挑戰魔王 但因為他實在太過幼稚 不知道用什麼手段
→ kudoshaki:擺在其他集姑且不論，在12集擺這種劇情根本就是死前鞭屍
→ hydra6716:然後他知道"要跟哥哥在一起 一定要經過土妹子這關"
→ hydra6716:所以就這麼KY。白癡沒救
→ hydra6716:遊戲裏面的魔王也是土妹子 桐乃也是一樣KY
→ hydra6716:只是土妹子沒出手而已
→ oscarsf:而且最重要的是京介明明心裡只有妹妹 還對黑貓這樣 跟地味
→ sakubo:其實作者是要傳達未滿18玩這類遊戲造成的影響多嚴重
推 kaiyukuo:psp照抄就算了，第十一集寫假的哦，金臉罩神功了得
→ l6321899:桐乃知道老哥站她這邊才狂嘲諷吧，她跟麻奈實關係真的..
→ oscarsf:子又說"進親相姦最高"這種話 真的會覺得還好他是選擇要跟
→ hydra6716:關係真的不好阿 因為他內心知道土妹子是"真正魔王"
→ hydra6716:土妹子如果不承認他們的關係，他跟兇介永遠沒機會
→ hydra6716:但他就KY白癡，不知道該怎麼跟土妹子說清楚
推 LABOYS:私人恩怨啊，什麼魔王
→ oscarsf:桐乃在一起 黑貓和地味子至少不會再因為這個爛人而受到傷
→ oscarsf:害了
→ LABOYS:她哥就是因為地味子說些屁話才變得不理他，不是仇敵是啥 XD
→ hydra6716:從psp的劇情來看就是魔王阿XD
→ hydra6716:不過土妹子這關，沒辦法跟兇介結果
推 sft005:因為地味毀掉了桐乃小時候憧憬的哥哥 所以恨超久阿XD
推 shadowblade:這個性真的是爛到貼地(京介你要抱怨盜帳號去跟作者談)
→ LABOYS:至於什麼要過地味子那關的是京介，說真的桐乃哪有受她恩惠?
→ hydra6716:所以最後還是要來把這關結束掉
→ shadowblade:其他人可以不用跟這個爛人牽扯反而好,就當年輕不懂事
→ shadowblade:愛到卡慘死...
→ LABOYS:他只有被地味胡搞的分啊，一直被地味幫助的是京介，到底桐
→ LABOYS:乃心裡認定什麼地味是魔王是什麼道理啊？
→ hydra6716:如果他不讓土妹子承認他們的關係，他們也不會
→ sft005:我是覺得桐乃嗆地味剛好而已 這兩個人本來就深仇大恨XDD
→ LABOYS:京介從頭到尾沒說過他喜歡地味，桐乃視點他就是討厭地味討
→ hydra6716:有好結果，不管對兇介還是桐乃來說 土妹子都是最後一關
推 bonjovii:第十一集根本詐欺,黑貓綾瀬地味子真他X可憐....
推 sakubo:可惜其他女角沒有剛好得給他們一兩刀 敗筆中的敗筆
→ LABOYS:厭透了，而且前幾冊她哥還站在地味那邊，他沒辦法發作，現
→ hydra6716:只是桐乃比較白癡 所以遊戲跟小說都是他在KY
→ omega000:桐乃完全沒成長 一個中二死小鬼
→ LABOYS:在機會一來當然一口氣討回來啊，你可以說很幼稚沒錯，但根
→ sft005:地震了XD
→ omega000:揍那拳下去我覺得超爽ㄉ
→ hydra6716:連地龍都不爽
→ Asakura1397:因為俺妹震怒了
推 VIP:地震
→ LABOYS:本跟她把地味視為什麼假想敵毫無關係，他什麼時候有過戰力
→ LABOYS:了？
→ hydra6716:不是假想敵阿，魔王是指他跟兇介的關係
推 shadowblade:有地震? 沒感覺
→ hydra6716:又不是說"戀情"上的挑戰
推 oscarsf:地震 連地球也震怒了
→ oscarsf:台北有感
推 bonjovii:連地球都震怒了，X你的變態兄妹
推 windfeather:除了桐乃之外，麻奈實關係或重要性都是最大的啊
推 mune:地震, 終於神也看不下去了嗎
→ windfeather:雖然京介不當戀人看，但重視度和倚賴性都是最高的
→ kudoshaki:地球震怒了
→ l6321899:桐乃就算了，京介居然陪老妹一起瘋才是最有病的...
推 knml:地球之母:我也崩潰啦,福建你家小心點,早晚把你家震垮
推 sft005:我不覺得地味很可憐 真正可憐的是想大家一起和樂的黑貓...
→ shadowblade:黑貓很慘好不好....
推 thomas0229:是不是有誰燒書後灰拿去埋了蛤???
推 kudoshaki:黑貓最後一集還當了肉奴隸才被丟掉(誤)
推 VIP:http://i.imgur.com/X37SJu5.jpg
→ sft005:黑貓真的很可憐 先是因為人氣弄了個戀愛劇情後面又繼續虐
推 shadowblade:還好表向至少不會玩到床上去,真的有夠雜碎
→ alan0204:燒書啦
推 Vladivostok:麻奈實可不可憐我是不知道，但是這兩個是渾蛋就是
推 t72312:只能眼神死把二期動畫看完了
推 shadowblade:我是完全不想看了,前面的劇情在知道結局後只會覺得噁
推 t72312:我的腦中一直浮現黒貓畫的三人畫
→ t72312:跟本打臉
推 sft005:我對於跟實妹交往的劇情感到不舒服 太重口了...
推 bonjovii:動畫現在鬼才看得下去......一整個噁心
→ sft005:不能夠只是歡樂的互相傲嬌就好嗎?一定要戀愛嗎....
→ l6321899:重點是京介對桐乃沒有戀愛的要素阿，這最終回整個詭異
→ l6321899:要論真的有可能出軌的，赤城兄還比京介可能性高10倍以上
→ Asakura1397:所以我才很想看前因後果 不完整都只能猜測XD
→ sft005:所以我覺得京介部分轉的又夠硬 瞬間從疼愛到戀愛
→ sft005:以一本小說內容來轉變都嫌太短 不知道是怎麼寫的...
推 t72312:兩個都腦充啊 X!
推 sunrise2003:桐乃:欸，現在是什麼感覺？.............三熊圖???
推 abc12812:從跟黑貓交往後就沒有回頭路了...總有女角要被攻略
推 a11103nise:謝謝翻譯，麻奈實被逼現出原形腦羞哭哭剛好而已。