作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大家怎麼跟圈外人解釋圈內辭彙?
時間: Sun Jun 16 13:33:21 2013

※ 引述《glthe1 (源千華流)》之銘言：
: 相信不少人遇過這個問題吧
: 被問過最多次的是"腹黑"
: 我都答"就黑心啊"可是都有種詞不達意的感覺
: "傲嬌咧"
: 我 "呃...口嫌體正直吧"
: "口嫌體正直是三小?"
: 我 "就嘴巴說不要,身體很老實"
: "那什麼是 很實用 "
: 我 "..."
: 大家都怎麼跟圈外人解釋的啊?

其實我覺得連圈內人搞不好都不一定懂那些詞彙的意思了

更何況 這些詞彙又可能會因為時間的關係更新了意思


例如說中二,傲嬌這些詞彙的意思早就已經不是原來的講法

拿現在的傲嬌的詞彙拿去套用原版的明日香 怎麼看都會覺得不太搭.....

--
下列哪一項是最表的?
1.在遊戲開頭前五分鐘發卡給你
2.約定在後夜祭跳舞,以為已經很穩結果他發卡給你
3.在摩天輪上以為情投意合告白,結果她直接發卡給你
4.已經告白成功的幼馴染,在旋轉木馬發卡給你
5.以為女友是回憶中人那個人,結果那個人早就在十年前死了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36
→ cookies12:+1
→ yellowhow:對圈外的人還是少用這些詞吧 解釋麻煩又可能引起誤會
→ PrinceBamboo:中二病(作品)裡的中二也跟原本中二的意思不太一樣
推 mer5566:我在版上看很實用三個字看久了 也知道意思了
推 potionx:就是很好用的意思
推 Diaw01:我也不適很確定實用的意思= =
推 sa033766:看你用在哪裡囉XD