●12554  37 6/16 glthe1       □ [閒聊] 大家怎麼跟圈外人解釋圈內辭彙?
文章代碼(AID): #1Hl9gAgy

作者: glthe1 (源千華流) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 大家怎麼跟圈外人解釋圈內辭彙?
時間: Sun Jun 16 00:47:03 2013

相信不少人遇過這個問題吧

被問過最多次的是"腹黑"

我都答"就黑心啊"可是都有種詞不達意的感覺

"傲嬌咧"

我 "呃...口嫌體正直吧"

"口嫌體正直是三小?"

我 "就嘴巴說不要,身體很老實"

"那什麼是 很實用 "

我 "..."

大家都怎麼跟圈外人解釋的啊?

--
為了能做自己喜歡的事,自己不喜歡的事也要全力以赴才行

                                    ---花牌情緣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.122.1
推 xxtuoo:什麼是 很實用?
推 ciafbi007:"想知道答案就跟我簽吧"
推 minipig0102:恩 最後一個沒被問過
推 yankeefat:腹黑就城府深啊
推 Emerson158:komicawiki
→ yankeefat:傲嬌應該是口是心非
推 yakuky:最好是聽不懂 叫他去看金庸的作品好了
→ yakuky:最好是連金庸的作品都沒看過 XD
推 junkjizz5566:直接丟連結過去 可以意會 科科
→ glthe1:傲嬌我會用趙敏來解釋
推 h90257:腹黑=Batman 傲嬌=Batman 口嫌體正直=Batman
→ minipig0102:現在真的有人沒看過金庸了= =
推 xxtuoo:傲嬌臉 http://i.imgur.com/D5LPiin.jpg
推 DorkKnight:傲嬌=任盈盈
推 Entropy1988:阿黑臉最好解釋了
→ Entropy1988:你就擺一張阿黑臉給他看
→ ciafbi007:那薩克臉呢? (咦?
推 h90257:其實可以用政治人物解釋 簡單易懂
這我反而不知道怎麼解釋了
※ 編輯: glthe1          來自: 210.60.122.1         (06/16 00:54)
→ Entropy1988:的確，什麼CP、逆CP
推 xxtuoo:太麻煩了...直接推入坑...搞定~
推 aulaulrul4:政治人物全部都腹黑阿 怎麼解釋....
可能有一隻偽娘
※ 編輯: glthe1          來自: 210.60.122.1         (06/16 00:54)
推 holysea:腹黑就口蜜腹劍阿，傲嬌就裝矜持阿，很實用就...示範給他
→ holysea:看阿!
推 mushroomface:用金庸舉例還不錯
我用過倚天解釋

周芷若=腹黑  殷離=病嬌  趙敏=傲嬌  小昭+金花婆婆=母女x(誤
※ 編輯: glthe1          來自: 210.60.122.1         (06/16 00:58)
→ mushroomface:屬性還蠻齊全的
→ henry1234562:不要解釋 叫他去問google
→ Skyblade:我都遇到表界名詞有時候都還要解釋，但裏界名詞卻不用的
→ Skyblade:我真的想不透....
推 mushroomface:倚天  張無忌=木頭  搔腳橋段=食用
→ mushroomface:                         實用
推 xxtuoo:被你們一講..原來倚天屠龍記 也是 後宮修羅番 wwwwwwww
→ holysea:本來就是阿!
推 snowpoint:偽娘我笑了...
推 yakuky:金庸領先業界50年 有什麼問題嗎?
推 StoryOcean:我也都不解釋 叫他自己網路搜尋 太難解釋了
→ holysea:而且主角也是歪歪很大到處救妹子插旗
推 zx8743276:張戰神XD
推 realion:給開司一罐啤酒
→ Aozakitouko:偽娘者誰？
→ holysea:不可說不可說，會收到小禮物
推 amozartea:小昭是大和輔子吧
推 aulaulrul4:小昭某方面來說也是腹黑....
推 herryherry:倚天屠龍記也太強了XDDD
推 nrtuzumaki:腹黑:口蜜腹劍  傲嬌:口劍腹蜜  無口:......
→ knml:倚天有潛力改編成ACG
推 Curapikt:很實用就是問你朋友有用哪部片打兩次那那部片就很實用
→ arrakis:台語，雙面刀鬼。應該是非常貼切...
→ mushroomface:倚天的女角都有點腹黑啊
推 youngluke:傲嬌 不就欲拒還迎....
推 holysea:還有老媽被NTR女兒幫老媽肉償，屬性超多
→ IANDRUMMANIA:直接BJ4
推 revorea:殷六俠表示:
→ kisc32950:解釋無用~先推坑就對了~
推 Komachionozu:直接BJ4 +1
推 evachealion:       人生的贏家
→ corlos:倚天是很先進的概念
推 lees85878405:問你的該不會是女的吧XD很實用基本上男的都懂吧?或許
推 leonieh83:簡單 把他變成圈內人
推 grandwar:倚天四女角裡不騙人的只有病嬌殷離 然後因為她太誠懇導致
→ PrinceBamboo:我記得"口嫌體正直"就是把"嘴巴說不要,身體倒是老實
→ grandwar:發瘋 很有趣的諷刺 女人太誠實就是讓自己發瘋
→ PrinceBamboo:的很"的日文直接省掉假名剩下漢字變成的詞
→ PrinceBamboo:但是日文原本整句是怎樣忘了
推 Leeng:不解釋 BJ4