作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 神奇寶貝XY新情報
時間: Wed Jun 12 16:07:53 2013


http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60539&snA=11780&tnum=5
巴哈的XY新情報
他裡面可選語言
選英語後遊戲裡面的字都是英文嗎?

我想問會不會出中文機用的中文版?
聽人說是比較有可能出亞日版
感覺出中文版的可能性好像很低
假如沒出中文版
我遊戲內就要用英文語言
因為日文不好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.61.49
→ alex55555:從來都不知道劇情在說甚麼 幸好特別篇能補
推 ray0305:目前亞日只在第三場的遊戲上出現
→ ray0305:我倒是認為出中文版的可能性很高 不過不會同步推出吧
推 w113353:請洽官網 http://tinyurl.com/lbpu9xw
→ ray0305:我猜測中文版會用偷渡簡中的方式出現
→ thesky14:就怕到時後台灣的配信活動就只配給中文版阿 日版哭哭
→ w113353:不知道日文版能否同BW那樣選擇漢字
推 ray0305:神奇寶貝在台港中的知名度超高 是我認為會有中文版有依據
→ ray0305:雖然台港中三方的譯名都不同是問題
推 shiftsmart:有英文就可以看懂一點劇情了^^
推 bluejark:打群怪像dq
推 PrinceBamboo:日文版在黑白版開始有簡單漢字 目前看不出X.Y有沒有
推 a88649:神奇寶貝可以統一取名，這樣通信問題應該可以解決
→ a88649:不過如果有取暱稱的話就...
推 Dducky:由日方統一取名跟選字我覺得反而會悲劇XDD
推 ray0305:譯名問題主要是舊的神奇寶貝 三方的名稱都不一樣
推 PrinceBamboo:舊的只有兩方 台版跟港版 因為中國本來沒代理動畫
→ PrinceBamboo:大陸是追隨台灣(神奇寶貝)或香港(寵物小精靈)的
→ PrinceBamboo:後來中國才代理 標題為"精靈寶可夢" 但pm名字就未知