推 g8solong:那請問 雪乃說他不會說謊 然後大老師 接了一些 06/22 00:20
→ g8solong:說謊也不是甚麼壞事 之類的話 是甚麼用意呢?? 06/22 00:21
→ g8solong:然後 雪乃是怎麼理解這段話的呀? 06/22 00:21
這邊只能說 去看原作比較好 原作真的好超多的....
小說刪減太多 然後獨白也不見了
這一段 雪之下回應後 大老師的獨白明明超重要的 卻被刪了 orzzzz
導致表現出來有點無力
這一段的對話 其實呼應著上一話
兩人在大老師發動群諷後的對話 誤解 要不要解釋 與重新再問
與第九話大老師最後的獨白 雪之下雪乃也會說謊等等
還有 大老師班上演的舞台劇有些關係
可惜 因為媒體差異 省略過多 導致表現的不三不四.....
原作第五第六本真的很適合一口氣看完
以下是原文內容
就算同樣都是獨自一人，我和雪之下也可以說是完全不同的類型。
——沒錯。
——我和她一點也不像。
——大概正因如此，像這樣交換著話語總是令人如此的新鮮和愉快。
——感覺身體內依舊燃燒著祭典的余溫。重新問過後，新匯出的答案會得到更好的結
論吧。
——那麼、
——那麼我和她。
“……呐雪之下，和我”
“對不起，那個做不到”
“咕、我還沒說完呢”
雪之下斷然拒絕了。卻又“撲哧”地好像很奇怪的笑了。
“之前我不是也說過了嘛。和你成為朋友什麼的是不可能的。”
“是嘛……”
“是啊，因為謊言我是不會說的嘛”
不過失言和暴言倒是都有呢。
只是，這句話無法聽完就完。我已經決定不再強加理想了。我想現在正是將我和雪之
下從那個束縛中解脫的時候了。
“沒啊，就算說說謊也沒什麼的吧，我也經常說謊的。”
倒不如說，說著說著一個勁的說著，這就是我。
“就算知道的事情說不知道也沒關係。會覺得不能容忍，這樣強求的一方才奇怪呢”
大概僅靠這些話就可以傳達給雪之下了。
我說的是什麼事請，是什麼時候的事情。
入學式一早。
我在高中入學的頭一天就遭遇了交通事故。入學式，因為對嶄新的生活興奮不已，早
出門一個小時就是我運氣用盡之時。
大概七點鐘左右，在高中附近遛狗的由比濱手中的繩子脫落，不巧雪之下乘坐的專車
也正好通過。
這就是事故的經過。
所以，雪之下雪乃認識比企谷八幡應該是從那起事故開始。
即便如此她還是說不認識我，從來沒有提及過關於事故的任何事，即使除此之外她卻
是動輒的直言不諱。
長長的、長長的沉默在持續著。
在夕暮射入的部室內，雪之下維持著低著頭的姿勢，一動不動。
在這姿勢之下只有聲音可以傳來。
“……並沒有說謊哦。因為，我就是不認識你嘛”
本以為接下來又會是平時互動的重演。
但是，不同的是在這之後。
雪之下抬起頭來。
正面的看著我，微笑著。
“……不過，我現在認識你了”（注：日語中的認識同中文一樣，除了知道、見過面
之外，還有熟識、瞭解這一層意思。）
看著這個表情，我終於醒悟了。
“是這樣啊……”
“嗯，是的。”
好像在誇耀著自己的勝利一樣的，雪之下說道。
不行。我贏不了這傢伙。被那麼可愛的表情說了那我不是完全做不出反駁了嘛。
不經意之間。狐狸的臺詞浮現在腦海中。
——語言是誤解的源泉。
簡直太對了。
誤解是解不開的。人生無論何時都無法重新來過。錯誤的答案一定永遠都是錯的。
所以，要不厭其煩地重新問過。
為了得知全新的，正確的答案。
曾經，我也好，雪之下也好，都不瞭解彼此的事情。
要到什麼地步才能叫瞭解呢？我們都不知道。
明明只要看看彼此的現狀就能明白的呐。重要之物是用眼睛無法看到的。因為不自覺
地，就會錯開視線。
我
我們
經歷了將近半年的時間，終於認識到了彼此的存在。
將名字和片面印象所構成的人物像，如拼圖一樣一片一片的填滿，終於完成了虛像。
雖然這一定不是實像吧。
嘛，現在這樣就夠了。
只能說 這部動畫真的是糟蹋原作了.....
12集趕六本小說 刪減成這樣 真的是太讓人失望了
有興趣的請一定要去看原作阿
然後動畫特典還附 小說 6.25 6.5 這不是逼人買嗎orzzz....
我對動畫沒愛 但是超想要小說 6.25 6.5....
目前兩卷有附小說特典的都訂了 希望不要再有附的了 我的荷包會受不了啊 QwQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.157.61
推 JAYMA56:嘛 總之大老師覺得滿足就好了 06/22 00:47
推 arrenwu:奇怪 動畫只要稍微提一下跟車禍有關這段就明朗得多了 06/22 00:48
推 yankeefat:就趕戲啊 06/22 00:49
→ arrenwu:因為這段是這12話以來我唯一覺得有疑問的地方 06/22 00:49
→ arrenwu:讓我想起一種類型的數學問題 還猜了超九 06/22 00:50
推 songgood:原來是這樣認識的阿 06/22 00:50
推 Rain0224:別這樣說，不然沙希會哭的，為了趕戲，能刪掉的都刪啦 XD 06/22 00:50
→ yankeefat:其實關於車禍的內容在前面幾集就斷斷續續提過 06/22 00:51
→ jojoway:沙希最重要立旗的地方都被砍了QWQ 06/22 00:51
→ yankeefat:所以製作組不想浪費時間再重新Run一次整個始末 06/22 00:52
推 arrenwu:我覺得這部劇本算非常棒啊 怎麼會願意投入的經費那麼少QQ 06/22 00:53
→ Defish:虛像是不夠的 正因為要保有虛像第7卷就..... 06/22 00:53
→ jojoway:第7卷最後還很難解讀 目前說法很多 還是等第八卷看看吧 06/22 00:54
推 a32011234:真要說經費應該有一堆大人的理由 06/22 00:55
→ moregreentea:動畫優點 讓更多人知道這部作品 至少評價都不錯 06/22 00:55
→ moregreentea:動畫缺點 小說開始多了.5卷這玩意了 06/22 00:56
→ Rain0224:幸好沒看過小說的，目前為止對動畫的評價似乎不差 06/22 00:56
→ Defish:但卻是是因為八幡有維護現有虛樣的想法才會爆炸阿 06/22 00:56
推 Hybridchaos:動畫有吸引到我去收原作~~ 06/22 00:57
→ Hybridchaos:雖然是因為這題材本來就很有意思 XDD 06/22 00:58
推 g8solong:感謝~~ 06/22 01:05
→ arcanite:看起來明明就雪乃嘴硬堅持原先不可能當朋友的立場 06/22 01:16
→ arcanite:偏偏一個笑容就秒殺剛被再度打槍的大老師了= = 06/22 01:17
推 arrenwu:可是我覺得雪乃是願意跟八幡當朋友的啊 06/22 01:19
→ quotha:雪之下不會說謊(蓋章 06/22 01:20
→ quotha:雪之下雪乃喜歡無良賣萌(再蓋章 06/22 01:21
→ quotha:大老師被雪乃賣笑擊沉(加蓋一章 06/22 01:21
→ quotha:陽乃ㄋㄟㄋㄟ讚(連蓋十章 06/22 01:22
推 newtypeL9:沒有獨白我也聽得懂這段啊，反而覺得這段真的很精采 06/22 01:29
→ newtypeL9:只靠幾句對話就把兩個人的心結完全解開，雪乃還類似插旗 06/22 01:29
推 SaberTheBest:等結局再一次收( ′-`)y-～ 06/22 01:29
→ newtypeL9:不過我看的熟肉的翻譯倒是翻到看不出原作的意思..... 06/22 01:31
推 SRNOB:大老師發朋友卡 > 雪乃打槍 > 我們不會是朋友 我不會說謊 06/22 01:34
→ SRNOB:^_^ 06/22 01:34
推 SLADEGELMIR:全校誤解 換 頂級千金雪乃的理解 怎麼看都很划算 06/22 01:36
→ SLADEGELMIR:彩加 理不理解也沒關係 06/22 01:36
推 arrenwu:沒有"換"到什麼吧，俸侍部相關人員都知道八幡在幹嘛 06/22 01:37
推 quotha:有阿 八幡換到雪乃拍拍~~~~~~~~ 06/22 01:38
→ newtypeL9:不如說相模事件這幾集讓大老師把雪乃都溶化了 06/22 01:40
→ newtypeL9:如果葉山喜歡的是雪乃的話，看到她因為八幡的發言笑出來 06/22 01:41
→ newtypeL9:（口號那段）心情應該超複雜 06/22 01:41
推 SRNOB:不會成為成功的人是因為不知道他們在背後付出多少努力 06/22 01:42
→ SRNOB:大老師後面因為這件事的遭遇也讓人感到痛到爆炸阿 06/22 01:43
→ arcanite:可是小說7葉山知道基友對海老名有意思時有點奇怪… 06/22 01:44
→ arcanite:明明海發音應該是umi不是yu開頭啊= =a 06/22 01:44
推 Rain0224:可是八幡看著葉山和彩加深情對望，心情更複雜啊 （？ 06/22 01:47
→ arrenwu:小靜老師說的沒錯，八幡應該要察覺到有人會因為他的自傷而 06/22 01:48
→ arrenwu:感到難過了。連我這個觀眾都替她難過啊～ 06/22 01:48
推 Rain0224:這時候就要推一下神曲:我難過 （拖 06/22 01:49
推 quotha:5566 06/22 01:50
推 newtypeL9:海老名排戲時一定會把葉山排進去，再怎麼樣八幡都不可能 06/22 01:55
→ newtypeL9:公眾跟彩加深情對望啊 06/22 01:55
推 ul66:原作小說真的令人愛不釋手阿 06/22 02:00
推 COMEUPPANCE:很喜歡這部 希望動畫能繼續出阿Q_O 06/22 02:32
→ r12121313:動畫不知是不是我的錯覺 對話我聽起都覺得好趕 06/22 02:56
推 sa033766:6.25和6.5.....?! 06/22 07:46
推 cloud1138:大家乖乖買臺版小說看看會不會附進去吧... 06/22 08:36
→ sleeplist:....沒錢做成兩季番的最後選擇吧 06/25 01:02