作者: amkust (社會新手) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 庵野秀明：「不考慮再次擔任聲優。」　
時間: Tue Jun 25 21:50:28 2013

找到另外一篇新聞

http://www.moviecollection.jp/news/detail.html?p=5545

節錄

また、「本作の個人的な感想は？」という質問に庵野は「72歳を過ぎて、ようやく20歳
過ぎの映画ができた。これはすごいですね。『あ、宮さん、大人になるんだ』と」と率
直な感想を述べ笑いを誘うと、司会を務める中山秀征からの「少し大人になった？」と
いう突っ込みには、「基本的には大人じゃないんです。でも子どもじゃない」と独特の
言い回しで宮崎監督の魅力を表現。

そんな2人の関係をどう思うかと尋ねられた松任谷は「そうですね、庵野さんの方が年
上のような」と止めを刺し、宮崎監督は「やっと20歳を過ぎたらしい」とポソリ、つぶ
やいていた。

簡單翻譯一下

庵野對這部作品的感想「雖然已經72歲了，但終於作出20歲年代的電影，
真的是很了不起啊『啊，宮兄已經變成熟了』」
這樣說出如此率性直接的感想，讓現場出現了笑聲。

主持人中山秀征特地還追問了「有點成熟了?」
「基本上不是變成熟，但也不是小孩子了」
庵野用獨特的話語，來表達了宮崎駿的魅力。

松任谷(由實)則說「是啊，庵野先生好像還比較大一點呢」
來對他們兩人關係作出了個人的結論。

而宮崎(駿)則是在一旁自言自語說著「終於過了20歲啊」

-----------------------------

個人的觀點來看，應該是庵野認為以前宮崎駿的作品，
都還是帶有某些形式的孩童夢想，
而新作品則是宮崎第一次，在「精神」上成年的動畫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.217.15
推 thwasdf:恩,那個歲數果然是在形容作品的感覺,而非技術XD
推 finzaghi:松任谷耶!!!
推 granthill3:推推