●15553 2 6/26 hmnc □ [閒聊] 王者天下 前期劇情的小問題
文章代碼(AID):
#1Hokjsqm
作者: hmnc (我是人,我反Valvrave) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 王者天下 前期劇情的小問題
時間: Wed Jun 26 21:24:03 2013
最近在追王者天下第一季動畫 預估可能今天就會追完
雖然說要追完了 不過這裡我想到幾個王者天下前期劇情問題想要講一下
1. 信在秦穆公別墅遇到木靸(就是那位吹箭方臉大叔)跟她交戰的時候
木靸捨棄了他原本擅長的致命毒箭 改用斧頭跟信交手
但是最後卻被信重傷 又被昌文君砍死
我是覺得啦 那個時候的信應該還沒後來那麼厲害
而且吹箭看來又超毒的 動畫裡只是擦過人家臉頰就讓人當場暴斃
如果木靸在秦穆公別墅堅持使用吹箭對付信...........
這部作品會不會提早結束？
2.贏政勢力討伐成蟜叛亂的時候
信、壁、河了貂、巴吉歐等人的別動隊 在大殿對付藍凱時
最後 信要用劍對付藍凱時 對其他山地同胞說了這樣的台詞
http://i.imgur.com/yHcuqao.jpg
「幫我阻止那隻大猴子…10秒！不，5秒就好！」
........我這裡想問的是，戰國時代的時間概念，有"秒"這個單位嗎？
這算作者還是翻譯的bug？
3.在秦穆公別墅期間 信對贏政、壁副長、昌文君等人請教「如何成為將軍」
(漫畫第2本 一季動畫第6集)
根據當時贏政、昌文君的解釋
http://i.imgur.com/m37HoLX.jpg
http://i.imgur.com/Fs8u6qh.jpg
軍隊是由貴族士族的正規軍+一般平民的徵收軍組成
而一般平民徵兵條件 必須是擁有戶籍+財富在水準以上 才會有徵收資格
所以信才會當場要求贏政復位之後 要賞給他土地房子 取消下人身份這些.....
那麼… 後來的秦魏之戰 (就是 麃公vs.吳慶in蛇干平原那一場戰爭)
請問羌瘣她是用那一項資格獲選徵召入伍的？
性別應該不是問題 可以男扮女裝騙過別人
但是當時羌瘣應該是在外流浪找仇人 所謂戶籍＆一定財產這些她會有嗎…
最後 我現在正好動畫看到王騎＆摎小時候約定那一集
「如果我長大後當上大將軍，攻下100座城池就要娶我喔。」
但是當王騎提醒摎"下一座就是最後一座城池" 讓摎形同被求婚 為此感動的時候
....原來「打完這一戰就要結婚」這套死亡flag 確實是歷史悠久
戰國時代就已經開始應驗了…
--
《我是人，我反能源》
2011日本福島核災輻射外洩，20公里以內無人居住。 →反核能
2013中國西藏煤礦大規模礦災，共計83位工人慘遭活埋。 →反然煤
2006奈及利亞輸油管漏油大火，造成上百村民死亡焚毀諸多房屋。 →反燃油
1995韓國大邱天然氣管線外洩引發爆炸，導致109人死亡200多人受傷。 →反天然氣
1975中國河南省水壩大潰堤，估計死亡人數10萬人以上。 →反水壩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.189
→ kkyyk:1. 或許可以解釋假如吹箭會有沒命中就得死的情況 06/26 21:35
推 mikemai0080:吹箭又不是機關槍，要是一次不中就穩倒了啊 06/26 21:36
→ kkyyk:吹箭殺傷力強但相對的也有沒命中就等死的情況 06/26 21:36
→ kkyyk:用斧頭算是相對保險的打法 只是信可死不了www 06/26 21:37
→ kkyyk:2. 戰國是否有類似量質不清楚 但這問題其實有點吹毛求疵.. 06/26 21:37
→ hmnc:古代有沒有"秒"單位 其實甄嬛傳的安陵蓉有句台詞就有這問題了 06/26 21:40
→ hmnc:.....基本上這三題都很吹毛求疵沒錯 XDDD 06/26 21:41
→ kkyyk:3我就不清楚了......或許當作羌廆這幹暗殺的難不倒這是(喂 06/26 21:42
→ kkyyk:說到羌廆...當初漫畫一開始看到還不會怎樣 越後面她越萌QQ 06/26 21:43
→ kkyyk:這部作者的作畫也是一直有在進步的 剛剛開那些圖有嚇到XD 06/26 21:44
→ hmnc:羌廆 戶籍:羌族部落XX村 財產:暗殺報酬XX萬兩銀子 06/26 21:46
推 Magiclover:2.聽得懂日語都知道他在說秒 所以絕對不是翻譯問題 06/26 22:11
→ hmnc:本來我還想說會不會長鴻＆字○組有翻錯 看來不能怪他們了.. 06/26 22:34