[問題] 爍展艾伊算是神翻譯嗎

作者yamahabbs (老ㄟ)

看板C_Chat

標題[問題] 爍展艾伊算是神翻譯嗎

時間Mon Jul 3 15:17:39 2023

如題楓之谷的獨眼獸系列火獨風獨冰獨還有爍展艾伊 http://i.imgur.com/QjgMr05.jpg 不使用很土的系列名稱暗獨眼獸反而用音譯變得很帥 Surgeon Eye 算是神翻譯嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.153.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688368661.A.0BD.html

推 cycy771489: 改了 07/03 15:18

推 jeff666: O水靈: 07/03 15:19

→ EternalK: 不就音譯，可以說一下哪裡神嗎? 07/03 15:20

推 HanzJunction: 黃金厄運死神 07/03 15:22

→ mealoop: 算機器翻譯 07/03 15:23

推 ted010573: 爍展艾伊還能推給音譯，XX綠水靈就真的是智障堅持了 07/03 15:28

推 kimicino: 小閃亮領悟了 07/03 15:35

推 SIKI3316: 歐拉夫 07/03 15:53

推 z900215ro: Surgeon eye要怎麼翻？外科眼獸？ 07/03 15:58

推 davidliudmc: 暗獨眼獸 07/03 18:26