Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫

作者chewie (北極熊)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫

時間Mon Jul 3 20:24:48 2023

【キャバクラ体験談】マジって意味 https://twitter.com/kayaharakurese1/status/1675827593873092615 http://i.imgur.com/JNCwjNN.jpg 某位大叔客人說話語氣用詞像以前的辣妹大概每30秒就會重複一次「真假！？」「真假！？」同座另一位芳鄰19歲的小姐就開口說「您說的『真假』是什麼意思？ ...欸？難不成是『真的假的』的省略說法嗎？為什麼要用這種說法呢？我覺得完整說出來比較好喔。」小姐認真的意見讓那位大叔客人尷尬到不行笑死 == 大叔不要學辣妹說話啦有夠鱉的 https://youtu.be/D5f4kU2MPHw

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.169.20 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688387095.A.75C.html

→ chordate: 這樣吐嘈客人好嗎？ 07/03 20:26

推 CactusFlower: 下次的大叔：「ガチ？」 07/03 20:26

推 Muilie: 之後他們交往了對吧 07/03 20:27

推 lbowlbow: 搞不好大叔的裡面是辣妹啊 07/03 20:28

推 chuegou: 省略過頭了只剩一個字 07/03 20:30

推 joy82926: 尬 07/03 20:31

推 ainamk: 原本以為是マジ結果是剩下マ 07/03 20:35

→ chewie: まじめ(真面目)->マジ->マ縮過頭了XD 而且大叔說辣妹語怪 07/03 20:39

→ chewie: 怪的XD 07/03 20:39

推 ieyfung: 嘎嘰？ 07/03 20:42

推 gox1117: 真假確實冷靜亂講 07/03 20:42

推 SunnyBrian: MK5 07/03 20:45

推 Nielro9721: 我也是會說真假，要是有人跟我這樣說感覺超尷尬XD 07/03 20:49

推 SSIKLO: 省略過頭了，請常用ガチ？ 07/03 20:54

推 tf010714: ガチ　ウケる　がってん 07/03 20:55

推 OochunoO: 雀食 07/03 20:57

→ moebear: 翻譯的話應該要翻成真? 07/03 21:00

推 rokuman: https://youtu.be/7tqtJkKYUS8?t=55 07/03 21:02

推 RedBottleona: 台中人：這是地域歧視。 07/03 21:02

推 cancer0708: 這個已經是從真假?為什麼? 簡化到只有真? 為? 07/03 21:02

→ rokuman: 就叫你嘛啊啊吧 07/03 21:02

→ cancer0708: 難怪小姐會吐槽w 07/03 21:03

推 yisky: 確實 07/03 21:14

推 caryamdtom: 大叔只是皮，裡面裝的是辣妹的魂（自我認同）這樣 07/03 21:31

推 s8018572: 尬哭阿 07/03 21:43

推 lolicon: おっす！ 07/03 21:51

→ lolicon: 早安的最短唸法 07/03 21:51

推 namirei: 大叔哭哭XD 07/03 22:46

推 Shadouie: 這個時候不能退縮啊只要自己不尷尬尷尬的就是別人了 07/03 23:09

推 d0922030: 窩要換人 07/04 00:15

推 LUDWIN: 突然想到台中人口頭禪 07/04 21:05

推 lovevale: 主要是這用法太老 19歲的妹妹沒聽過 07/07 14:24