推 aaaaagw: 動畫萬一崩掉就是人類太可惡 07/12 21:56
→ combokang: 補充一下人類太可惡那句翻成我恨人類很解…翻譯外行欸 07/12 21:57
推 jack34031: 小安妮不吵才奇怪 07/12 21:58
→ jack34031: 漫畫就已經在吐槽了 07/12 21:59
推 joy82926: 畢竟是吐嘈役(X 07/12 21:59
→ jack34031: 下一集也是繼續吵 07/12 22:00
推 setetsfe: 動畫覺得中規中矩，該做的都有做，但沒到放心 07/12 22:01
推 whitecat2: 翻譯翻錯的人類太可惡 07/12 22:07
推 pinqooo: 小安妮就是要這麼吵才對味 07/12 22:12
推 nicenoodle: 小安妮吵也很可愛餒 07/12 22:29
推 k80362: 不管好壞，都是人類太可惡了 07/12 22:33
推 jarr: 不過原作台詞直翻的確是我恨人類就是了 雖然我也是覺得人類 07/12 22:36
→ jarr: 太可惡比較好 07/12 22:36
推 acs81046: 人類太可惡 07/12 22:38
推 johndoe1010: B站獨家 07/12 22:48
→ combokang: 畢竟在中文圈已經變成一個梗了 07/12 22:49
推 loltrg42972: 我比較想知道B站到底有沒有刪東西 不到23分也太短 07/12 22:54
推 yumenemu610: 竟然沒翻人類太可惡 人類太可惡 07/12 22:54
推 es612: 製作組也是人類 如果做崩了就是人類太可惡 07/12 22:56
推 jarr: 動畫演出來的劇情與漫畫相比確實有少一些東西 但是不是被刪 07/12 23:07
→ jarr: 掉就不知道 07/12 23:07
推 dickec35: 應該沒刪啦，港澳台區影片長度也一樣 07/12 23:10
推 jack34031: 日本也是這個長度啊 07/12 23:22
→ asdf1343: 樓上上 b站台港澳影片也是會刪減的 板上文章有列出一堆 07/12 23:45
→ asdf1343: 巴哈上的B站港澳台和諧刪減紀錄 07/12 23:53
推 dickec35: 樓上我知道港澳台有刪減案例，但這部從時長來看是沒刪減 07/13 00:03
推 StSoSnE: 有問題都是人類太可惡 07/13 00:04
→ PopBer1: 小安妮我覺得吵得超可愛的耶… 07/13 02:31
推 mekiael: 翻譯的人類太可惡 07/13 06:07
推 frank75623: 還我國字臉勇者！ 07/13 09:33
→ kria5304: 芙莉蓮經費滿滿 赫魯庫感覺就資金緊俏哈 07/13 09:57
→ mealoop: 小松吵的很可愛R 07/13 10:06
推 newest: 一切問題都是人類太可惡！ 07/14 17:23
推 weebeer626: 小安妮吵起來超可愛好不 07/17 13:44