[閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年

[assxass (包子)]

恰逢一代神漫畫 鋼鍊 20周年

台灣出版業出現了很有趣的狀況
原本 20年前是由東立代理
結果 這次20周年紀念的完全版 則是被尖端搶下
https://www.spp.com.tw/product?saleid=2305180001

東立這邊則是代理了另一本
鋼之鍊金術師 20th ANNIVERSARY BOOK
https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0374001


從大然倒了 版權大搬風
衍伸出 海賊王< > 航海王 魔力小馬 < >潮與虎  等翻譯問題之外
我還沒看過 同一套漫畫版權那麼亂的作品


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.171.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689575705.A.F50.html
→ GodVoice: 這還真奇怪....
→ GodVoice: 話說我喜歡的少女漫畫家 白泉社給東立變成長鴻後
推 frank123ya: ↔
→ GodVoice: 某某XX第二部 就變成應該不會出的漫畫了(第一部是東立的
→ GodVoice: 這種東西真麻煩
推 Yanrei: 這樣尖端不用改書名嗎？(X)
推 Seventhsky: 就覺得鋼鍊一定賺 才會搶生意嘛
推 Vulpix: 因為漢字就那樣，の也沒什麼問題，所以沒差吧。
→ Vulpix: 咻咻咻
→ ARCHER2234: 蝦毀？
→ chister: 這根本不是搶生意 是東立自己不要的
→ chister: 鋼鍊完全版是10年前的東西 當初是香港先出
推 Yoru: 東立當初自己不要完全版 被玉皇朝撿走
推 devilkool: SE：要談要早，晚了我們也不賣給你了
推 chris38c28: 無限住人也是分成東立跟青文出的
→ cat05joy: 這是東立自己放掉的吧 又不是出版社倒閉
→ cat05joy: 比較好奇這種放掉的翻譯是不是也會變動
推 KotoriCute: 翻譯一般來說會變動
→ KotoriCute: 印象中東立的說法是SE決定把台港版權一起打包賣
→ Yanrei: 鋼之鍊金術師可以改叫什麼
推 CAtJason: 哈嘎捏鍊金術師
推 crazypeo45: 東立還欠所有人一本荒川弘畫集第三冊呢 幸好是最後有
→ crazypeo45: 出一本大合集畫冊
推 miname: 肛之…
推 tf010714: 這次完全版真的不錯 書是用可黏貼塑膠袋裝的
→ tf010714: 可以拿出來看完再放回袋子
推 scorpioz: 看起來真棒，心動
→ tf010714: 完全版還有一層透明塑膠書衣 老闆給的書套沒辦法用
推 beep360: 所以要叫肛汁煉金術師了嗎
→ info1994: 肛汁戀筋束濕吧
推 mooncalfspew: 翻譯有變，這篇 #1ajAInB6 (C_Chat) 翻了手上的東立
→ mooncalfspew: 版相對應集數，翻譯不一樣，字體也換過
推 aegisWIsL: 所以有人比較這兩版差異嗎
推 mikeneko: 書名跟譯名本來就沒有版權問題不用改
推 cartoonss: 幸好沒有改書名