作者KHDSN (by河豚)
看板C_Chat
標題[百合] 雪子雙人間完結採訪
時間Mon Jul 17 05:02:38 2023
雪子老師雙人間完結還有畫冊發售的紀念網站
https://www.melonbooks.co.jp/special/b/0/event/futaribeya_POPUP/
翻譯了一下裡面的訪談 有錯的話跟我說 我是N87對不起對不起
老師的個人資料 @aoiyukiko
https://imgur.com/3jDhUWw.jpg
https://imgur.com/zm5Mfvn.jpg
Q: 這十年辛苦了。請讓我們聽聽雙人間完結的現在最直接的心情是什麼！
A: 終於結束啦─！ 這樣的心情。有好好的讓作品完結鬆了一口氣。
https://imgur.com/b332PzJ.jpg
Q: 想知道雙人間的角色各自的生日是一開始就決定好的嗎？
還有什麼其他在創造角色時堅持或決定好的設定呢？(血型或出生地之類的)
A: 主要角色包括血型全部都決定好了。
其他的話，高中篇出現的孩子們的姓氏都有「口」，然後名字都跟植物有關。
(大學篇後的話是名字都帶有顏色)
川和櫻子跟山吹かすみ的姓都有口，其他人的話...忘記名字了:D
https://imgur.com/Bsu7Hlu.jpg
Q: 從高中到社會人，能看到角色們的心境隨著作品中時間的流逝而改變是雙人間的魅力之
一。請問開始描繪故事的十年前與今天，雪子老師自己有什麼心境上的變化嗎？
A: 十年前百合還不算主流類型，所以會避開露骨的描寫，但現在不用想太多，想畫什麼就
畫什麼，變得輕鬆很多了呢！
原來會特別避開嗎:0
怎麼感覺十年前還是不少刺激的東西(?
https://imgur.com/3f7xzys.jpg
Q: 雙人間的故事中包含沒提到的設定與廢案之類的，今後會有類似特別篇的形式能看到櫻
子和霞的日常嗎？
A: 有在考慮要不要在個人的同人誌或SNS上畫些塗鴉或輕鬆的漫畫。
https://imgur.com/NXu9Io1.jpg
Q: 雙人間的特別篇跟平常四格形式的日常不太一樣，對角色們感情的細膩描繪也是魅力所
在。想畫特別篇的契機是什麼呢？
A: 因為四格不容易描寫嚴肅的場景，也很難呈現內心狀態，想畫更多深掘角色心情的故事
所以就有了特別篇。四格的背景不管怎樣都很小，去露營或海邊的故事放在特別篇裡比較
容易畫。
https://imgur.com/4YqE0k3.jpg
Q: 漫畫故事裡出現的「雪子插畫畫廊」中，主要能看到各式各樣風格和情境下的櫻子和霞
，至今為止所畫的情境和服裝中有中意的嗎？
A: 情境的話是第一卷的「用糖果玩pocky game」，服裝的話是第六卷的「中華風蘿莉塔」
。我很喜歡衣服的褶邊，所以常常衝動的畫了帶有很多褶邊的衣服。
https://imgur.com/VLqhTbc.jpg
Q: 被雪子老師美麗的插畫和細膩的故事吸引的粉絲很多，如果有什麼畫插圖和漫畫時要謹
記在心或不能退讓的信條的話請告訴我們！
(如果有想向以成為插畫家或漫畫家為目標的粉絲傳達的訊息的話也麻煩了)
A: 插畫的話，我很喜歡考究服裝和髮型，所以為了能讓觀眾覺得「這個衣服(髮型)好可愛
哦~」而想了一堆備案。
漫畫的話，比起王道的東西，感覺我比較常畫出有點奇怪的人物，會讓讀的人產生「有這
樣的想法也沒關係啊」而感到心情輕鬆。
對於想以插畫和漫畫維生的各位，要好好珍惜即使每天畫也不會厭倦的這份熱忱與執著，
然後畫出很多畫！
https://imgur.com/RZpW9lK.jpg
Q: 接下來有想嘗試畫這類型的故事，想描繪的角色們或情節之類的想法的話，請務必告訴
我們！
A: 還沒有什麼具體的想法，但有機會的話想畫有偶像的漫畫。
也想畫畫看能用魔法的奇幻類型呢。
會不會是異w世w界wwwwww
我比較想看老師畫有病的東西，印象中他這類型的單篇都滿好看的
https://imgur.com/ep7kkDZ.jpg
Q: 有聽聞老師對夏天很頭痛，老師要怎麼度過今年夏天呢？
A: 想龜在冷氣房。但有去outlet的計畫，想大買特買啊~ 所以說正在存outlet用的錢。
https://imgur.com/aAizJyC.jpg
Q: 如果有今後想挑戰的新事物的話請告訴我們！
A: 想製作百合同人遊戲。
私人的話想挑戰看看高空彈跳還有跳傘。
大概是這樣
如果真的畫異世界我會笑死
雪子老師的聲音很好聽 去玩高空彈跳的話會想聽他的尖叫聲(幹
最後重點
今天晚上11點 我準備好了
https://imgur.com/pGIdLRd.jpg
請大家來關心最棒的帆寶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.69.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689541360.A.E25.html
推 ShiinaKizuki: 雪子老師好可愛 07/17 06:09
推 loliconOji: 謝謝你 翻譯人 07/17 06:50
推 Restia903: 推 07/17 07:09
推 LANJAY: 推 07/17 07:11
推 Mikufans: 推 07/17 07:22
推 mkcg5825: 瑟瑟的雙人間遊戲 07/17 07:25
推 shanjie: 推推 07/17 07:51
推 karuma418: 謝謝你，翻譯人我的超人 07/17 08:01
推 wl2340167: 翻譯人 我超... 你這傢伙十年前後的雙人間不都還是差 07/17 08:07
→ wl2340167: 不多的東西嗎 07/17 08:07
推 leo921080931: 十年後有畫做愛嗎 07/17 08:26
推 ayachyan: 同問+1 07/17 08:38
推 mkcg5825: 沒有 07/17 08:48
推 Issarc0721: 推翻譯 07/17 08:52
→ Issarc0721: 難怪比較多重點內容都在特別篇 07/17 08:53
推 yumenemu610: 很好 聽起來是能做愛了 不要客氣啊雪子老師 第二部！ 07/17 10:39
推 jeeplong: 異世界 07/17 12:26
→ jeeplong: 明明不畫四格的話短篇都很好看 媽的 哀 07/17 12:27
推 inte629l: 推翻譯 07/17 12:38
推 Zerouni: 推翻譯 特別篇雪子功力盡顯 心揪 07/17 13:35
推 g911324: 感謝翻譯 07/17 16:13
※ 編輯: KHDSN (140.112.69.165 臺灣), 07/17/2023 16:52:46
※ 編輯: KHDSN (140.112.69.165 臺灣), 07/17/2023 16:53:16
