[閒聊] 新・假面騎士 台區 Prime Video 上線

[ljeff83 (kfs)]

映画『 #シン・仮面ライダー 』 Prime Videoにて独占配信決定。
＜2023年7月21日（金）～＞
＜世界200以上の国と地域＞
#爆速世界独占配信
https://pbs.twimg.com/media/FzNl9qqXgAAKL1x.jpg

在其他地區已經上線的狀況下
一開始台區在APP或網頁版用中英日文關鍵字都搜尋不到

但用GOOGLE 搜尋到的連結可以看
https://www.primevideo.com/detail/0SVVT3H81W4L6VWBKIOJ4ZON3P
有中文字幕，沒看到其他區有的特別收錄

不過看推特上其他人分享的資訊
特別收錄應該就是官方推特上的那些刪減畫面跟一些訪問
而且就算有給也似乎是沒有附上字幕
刪減機車畫面(有雷)
https://twitter.com/Shin_KR/status/1653897225716596736

小插曲
原本上線前網頁上的英文跟新聞稿的英文都是
Shin Kamen Rider
正式上線又變回以前假面騎士的翻譯
Shin Masked Rider
https://twitter.com/Spindash54/status/1682089913141829636
https://pbs.twimg.com/media/F1f73FJXoAAtMtI.jpg
https://pbs.twimg.com/media/F1f73FJWIAAXWGv.jpg

新假面騎士最終戰
#1ae_rDNw (C_Chat)

--
動物朋友CMC 免費動作遊戲上架STEAM #1YRfCcUv (c_chat)
動朋洛克人  免費上架STEAM #1ZZUW0n1 (C_Chat)
@bichineco https://t.co/wuZBUWGV5R
https://i.imgur.com/gTAbhsM.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.105.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689904282.A.BBB.html
※ 編輯: ljeff83 (36.225.105.239 臺灣), 07/21/2023 09:52:35
推 kuninaka: 好快?
台灣電影院也下檔了
※ 編輯: ljeff83 (36.225.105.239 臺灣), 07/21/2023 10:20:38
推 kalmia46: 謝謝...！！！！
推 LOVEMS: 不知道巴哈會不會上其他假面騎士都有上
機率有點低，之前獨佔的亞馬遜騎士(2016)、BLACK SUN 其他平台都沒有
不過電影倒是有可能在其他平台出單次付費的
推 jbdada: 再來刷一次!
推 bigbeat: 我看完後的感想，在台灣鐵粉才會去看
推 rainveil: 讚，不過不知道翻譯怎樣
推 kenu1018: 翻譯還可以 某個專有名詞 木棉花翻「氣」因為是印度文
→ kenu1018: 的意思就是氣  亞馬遜翻「生命能量」其他差異不大
翻譯看起還不錯，應該不會發生那種看起來很不通順的狀況。
畫質倒是出乎預料的好，感覺還比該平台近年的一些好萊塢片好。
※ 編輯: ljeff83 (36.225.105.239 臺灣), 07/21/2023 12:23:39
→ s210125: 這部就是一部完全不會去推薦給路人甚至輕度特攝迷
→ s210125: 的作品
推 jong12: 我覺得與其是適合特攝迷，不如說適合庵野迷，喜歡庵野電
→ jong12: 波的人會覺得雖然缺點明顯，但也有很好的地方
有同感，不過我怕講一講不小心在這篇暴雷XD。
※ 編輯: ljeff83 (36.225.105.239 臺灣), 07/21/2023 18:58:59
推 kalmia46: 這邊就是非特攝迷但庵野電波有對到，我進電影院看了12
→ kalmia46: 次wwww