[推薦] 推特的異世界迷宮最深部為目標推薦圖翻譯

[clothg34569 (提拉)]

之前的無雷推薦文
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689089163.A.5AD.html

最近還在對迷深很有愛的狀態

上推特找圖時剛好看到有繪師的推薦文(圖) 因為畫得很好
所以來貼一下順便翻譯


https://twitter.com/Inamori_Ryusa/status/1539881545963425793

https://pbs.twimg.com/media/FV7BpQqVEAEmb4O?format=jpg

標題:
"異世界迷宮最深部為目標"是怎樣的故事呢?

被召喚的異世界的主角邊在精神各種崩潰的情況下邊拯救"重視的人們"的心
的黑暗王道幻想故事(已完結)

以下是一部分主要角色介紹

◆主人公 相川渦波:
目標迷宮最深處的高中男子
不分男女吸引各種病嬌的不幸體質
雖然是作弊等級的最強角色
但精神脆弱的和紙一樣所以超容易發狂
中二病

◆女主角 拉斯緹亞拉:
喜歡被各種病嬌追著遭到困難的主角的大小姐
中二病

    喜歡
主角 -> 拉斯緹亞拉
    有趣
     <-

◆敵 帕林庫洛:

把主角渦波一有空隙就洗腦的怪大叔
不清楚對主角到底是喜歡還討厭
大概是喜歡吧

*整部裡面主角大概被洗腦四次吧= = 洗到後面看到被洗腦只會想說 "阿 又來了"的等級
另外更後面沒洗腦 但直接瘋了 真的有夠慘...


◆迷宮的BOSS們

雖然有自己的階層但整天在街上遊蕩
每個都超強但是每個都有病
雖然是敵人但每個都超喜歡主角

依序是諾文 緹緹 乖女兒諾斯菲
諾斯菲可愛

https://pbs.twimg.com/media/FV7BqSLUcAEobkk?format=jpg

魔法的設定很有趣!

「魔法詠唱」
有大量的詠唱、而魔法的詠唱是稀有的 不是對「超自然的存在對話」而是以
「斷句」的形式所詠唱、是詠唱者的人生的象徵本身所以不少是詩文的格式
有著越中二越強的傳言

底下詠唱太中二不翻了 順帶一提我最喜歡的大概是阿爾緹那系的和法夫那那系的

※都是魔法的詠唱爹斯

「代價」
強化詠唱的魔法威力、作為代價會將施術者的「某些事物」給奪走
大部分「某些事物」都是「精神上的」
果然對精神會造成糟糕的影響啊


根據魔法的屬性有著不同的代價
親女兒瑪莉亞 火屬性會燃燒記憶
人氣最高但作者根本不知道為啥的斯諾 無屬性會讓心靈變得空虛

https://pbs.twimg.com/media/FV7BrjmVsAAkShS?format=jpg

個人推的角色  (印象中人氣投票最高就諾文 斯諾)

*諾文章節真的寫太好 又是比較傳統的王道劇情 其他章太苦了
所以大概才那麼難動畫化吧
如果一季大概只能到10試練結束 那就會變成洗腦End....
如果要到GE要到30試練 可是那至少要兩季 QQ


◆諾文‧阿雷亞斯
教主角劍術的異世界最強的劍士
擁有英雄的素質、但對於被分配的任務總是不斷搞錯
生前作為戰場上的死神直到死亡
之後以迷宮的BOSS復活

看起來是好青年帥哥的外表
天然交流障礙對於被分配的任務與指示各種弄錯
不能教他人的劍術笨蛋
對小孩很溫柔

◆法夫納‧赫勒比勒夏因

使用血屬性魔法的迷宮BOSS
熱血的語氣+瘋子般的言行之間的反差是最大的魅力
把主角當神崇拜
為了完成救世主而不斷課以試煉(攻擊)
使用的魔法名稱超酷炫

底下不用翻吧 :)

兩個都諾斯菲底下的三騎士 另一個是緹達蘭斯

諾斯菲太苦了 手下沒一個聽人話的

https://pbs.twimg.com/media/FV7Bsx3VUAA0_VD?format=jpg

可以在哪裡看呢?

底下不翻了
日文版可以去小說家 中文可以去真白萌 真白萌已經翻譯到最後的第十章了
大概年底或者明年就全翻完了?

●這篇作者的推之間的關聯性

身高差25CM的組合~
◆法夫納

完全不懂師傅的心情的認真的弟子

可撥

◆赫爾米娜‧涅夏

完全不懂弟子心情的瘋狂師傅

頭腦有問題

能毫不猶豫地把自己當實驗品的種類


*九章真的很哭邀
看一群瘋子在那邊發瘋有恐怖

不過原來赫爾米娜長這樣 可愛耶 可是想到劇情就....

------

練了諾斯菲的模型
https://civitai.com/models/110595/
https://i.imgur.com/U0UHEQS.png
接下來有空來練拉斯親吧 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.86.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690108754.A.372.html
推 anhsun: 當初好像看到第6還第7章就沒繼續看
推 DarkKnight: 漫畫有點看不下去..剛開頭而已 覺得無聊
看到6或7的話 想看主角可以直接看到7結束(諾斯菲篇結束)
或者8結束(如果不在意主角沒戲分)
漫畫開頭如果到緹達結束都沒興趣那可能真的可以Pass了
推 White77: 這部好難推薦  滿滿都是伏筆 介紹好看的部分隨便都會爆雷
分別開一篇有雷一篇無雷的推薦就好
這本雷完還是蠻好看的
而且可能不雷個後面就根本不看了...
推 vvbv11280: 推
→ enjoyfafa: 這主角超慘的...要找一個正常點的女角都難
推 a29580317: 好幾年前看過已經忘記看到幾章。風跟木打完，光出來了
→ a29580317: ，提雅拉復活一下又死了，大概到這裡吧
我覺得到8(最終)都很好看啦
更後面9 10可以等翻譯完再看 不然卡在一個最高潮會有點幹
※ 編輯: clothg34569 (36.231.86.52 臺灣), 07/23/2023 21:10:55
→ rayven: 拉斯緹亞拉是那個有七騎士跟著的還是沒了1隻手的？
推 deflife: 作者很會寫留戀 描寫的非常好 當然也可能是翻譯的功力啦
→ deflife: 雖然有些招式名超尬 目前進度第九章完
→ deflife: 缺一隻手是提亞 拉斯是很喜歡冒險和英雄故事那位
→ clothg34569: 緹亞也喜歡冒險和英雄故事啊XD
→ clothg34569: 拉斯是有七騎士跟著的那個