[閒聊] 《範馬刃牙》誰在說Netflix翻譯爛？

作者alucard6310 (人生只為漫畫而活)

看板C_Chat

標題[閒聊] 《範馬刃牙》誰在說Netflix翻譯爛？

時間Thu Jul 27 14:49:19 2023

這不是非常精準嗎？到底誰說NF翻譯品質差的？ https://i.imgur.com/pbURiLk.jpg 都怪刃牙道，現在整部刃牙都充滿甲味尤其是原人被刃牙花山帶走就像是同學A邀請心儀的女人約會半路突然被長相清秀的同學B帶走還伴隨黑社會這發生在本子怎樣都是惡墮吧？ https://i.imgur.com/lMRatU8.jpg 受不了，一群人都覬覦皮可的身體甲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.6 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1690440561.A.A42.html

→ nice147852: 你看銀魂會中風 07/27 15:00

噓 useanddisuse: 我永遠無法忘記海王翻成列加奧 07/27 15:03

推 REDF: 我買NF然後去找字幕組的片源這樣算是用了盜版嗎 07/27 15:10

推 P2: https://i.imgur.com/AGnF0Cc.jpg 07/27 15:13

→ P2: https://i.imgup.co/ipjbI.jpg 07/27 15:13

→ P2: https://i.imgup.co/ipRTe.jpg 07/27 15:13

→ P2: https://i.imgup.co/ipOfB.jpg 07/27 15:13

推 Xpwa563704ju: 甲上上 07/27 15:30

推 leo125160909: 男人就該喜歡陽剛的東西，例如男人 07/27 16:20

推 tmwolf: 甲 07/27 16:48

推 b2j04vm0: 一看就是英翻中因為大好き英文習慣講"love" 所以中文就 07/27 17:32

→ b2j04vm0: 變愛了 07/27 17:32