精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●13876 710/02 HououinKyoma □ [閒聊] Fate/Zero nico放送字幕 文章代碼(AID): #1EXv0idz 作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] Fate/Zero nico放送字幕 時間: Sun Oct 2 06:11:50 2011 http://www.nicovideo.jp/watch/1317473348 現在有中文字幕了 不過這翻譯品質... (收回前言)越看越覺得很有問題...還有不少選字上的錯誤 中英文參雜 有時用愛因茲貝倫 有時候用Einzbern 不能統一一下嗎? 問題還蠻多的...延後放上中文字幕到底是為了什麼?? 還有中文彈幕的水準真的是.... 觀看時建議關掉彈幕 (按畫面右下像是對話框的鍵) 不然就是用NG設定關掉有特定用詞的彈幕 --   -タージ・マハル- それが 大理石の廟 の選択だ... ナマステ・タ-ジ・マハールゥ... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.179.160
stardoggy:彈幕已經快變成互戰了 10/02 06:12
sinonbulls77:真的要關掉彈幕看= = 10/02 06:21
dingshan:字幕有夠沒水準的 , 還有哈韓族上去亂入 10/02 06:33
xrdx:廚不是普通的多= = 設定NG會累死 10/02 06:34
※ 編輯: HououinKyoma 來自: 118.160.179.160 (10/02 06:40)
blackone979:彈幕真的超廚的 直接關掉安定 10/02 07:09
jenq0011:彈幕關掉+1 一群廚繁簡韓互嗆 這就是中文使用者的素質嗎 10/02 07:15
johnli:日本的話大多會無視 真正會嗆的很少 民族性真的有差 10/02 07:21
dkfum:樓上的 日本人的民族性可別說太早啊(笑 10/02 07:28
dkfum:他們只是戰在你沒看到的地方而已 10/02 07:29
IMGOODYES:日本嗆的很少?XD 10/02 09:50
attacksoil:XD 10/02 09:55
johnli:我是指NICO上面的 如果有別國的來亂 很少有去理的 10/02 15:25
johnli:每個都去回的話彈幕就毀了 10/02 15:33
adst513:字幕超有趣XD 10/02 20:00