●14927  3510/07 a127         □ [閒聊] 搖曳百合？輕鬆百合？
文章代碼(AID): #1EZVNJpF

作者: a127 (毛蘿蔔) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 搖曳百合？輕鬆百合？
時間: Fri Oct  7 02:39:12 2011


小弟是日文白痴...
為什麼翻譯會有搖曳百合跟輕鬆百合的差別呢...？

---

這部動畫12集，看標題還以為要走百合風，但是基本上都是搞笑為主...
腐女喜歡看BL，那喜歡看百合的群眾主要是哪些呢？

燈里：
第一次看到女主角被鬼隱化的，除了片頭被惡搞以外，
中間某些集數還有某些畫面故意把燈里遮掉...真是超可惡的動畫組啊...
難道千夏的頭髮會比燈里好畫嗎？

歲納京子：
其實除了很愛亂搞、很High以外，我反而不知道京子的個性特色在哪裡...
還有其實她才是女主角吧？

結衣：
我可以稱作Mio效應的分身之一嗎？XD
看來黑頭髮才是萬人迷

千夏：
感覺是用來吐嘈京子的存在，不過意外的跟燈里很好...
最後一集還記得去找燈里呢...（雖然沒有馬上去救燈里還是很過份）

綾乃：
非常愛慕京子以外，沒什麼感想...

千歲：
聲線很角色非常搭啊，我對這種老婆婆型的溫柔女生沒轍。

櫻子+向日葵：餐廳那段讓我感受到他們堅定的友情啊，只是為什麼會吵成這樣呢...

--

整體來講是很不錯的小品，可惜被角色數太多給分散注意力...
不過也正好有這麼多角色數才有辦法用滿滿的百合來做滿12話吧...

--
[請問] 吹風機插頭一直不拔會不會怎樣

推 eggimage:= = 建議千萬別這樣做..上次有人這樣 結果佔用一個插座..
推 WhatCanIDo:樓上..然後呢@@
推 eggimage:就少一個插座用  很不方便..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.157.179
推 zwolf79322:如果你看過原作  你會知道\    /不是一天造成的XDD
推 kerorok66:輕鬆百合是東立用的譯名 不過網路上很多搖曳的翻譯
推 shihpoyen:燈里真的沒什麼女主角的感覺 雖然很可愛XD
→ a127:我也覺得燈里很可愛啊，只是為什麼會被作者隱形化呢XD
推 zwolf79322:\     /這孩子沒有\    /的話或許人氣還不會這麼高也說
→ zwolf79322:不定...XD
→ zwolf79322:據刊載原作的百合姬表示，他們的讀者有7成是女性XD
推 cy0816:\       /連三次元都有專業店員協助www
→ zwolf79322:說來我認識的百合控也是女性占多數（包含我自己...）
推 adst513:因為百合作是以女性向為主
→ adst513:京子的特色都被你講完了= = 就是活力型女孩呀XD
推 zwolf79322:顧攤（百合本）時，稍微抓了下比例是7.5:2.5（女:男）
→ zwolf79322:女孩子真的好多XD
推 alan99:因為\     /的人氣和存在感都來自\     /阿XDDDDD
推 kerorok66:本也期待百合劇情～結果大部分都在搞笑而已～
→ alan99:只好推這個了 http://www.nicovideo.jp/watch/sm15188982
推 zwolf79322:只要像千歲一樣打開濾鏡  搞笑也可以變成花園(?
推 adst513:這部看搞笑真的很讚 我上季第一部全追完的
推 xian:基本上\    /被欺負部分 動畫組是忠於原作 XDDDD
→ cy0816:\     /的\      /還會傳染給別人一起\     /才厲害XDDDDD
推 xian:現在就是等二期了 銷量這麼好二期應該有望吧 XD
推 fish770130:這部我覺得畫風加分很多  很喜歡這種清爽的感覺
推 mariandtmac:京子最棒了!
推 ccs92417:\     /好可憐 一直被你們強調\    /..人家明明是好孩子Q
推 shihpoyen:蘿霸是京子派的啊 我也是XD
推 zwolf79322:趁向日葵派還沒出現前把向日葵跟櫻子一起抱走（逃
推 prismwu:http://www.nicovideo.jp/watch/sm15051812
推 mariandtmac:我是向日葵歐派!
推 xian:櫻子:歐派禁止！
推 KawasumiMai:ゆる因為可以寫成揺る
推 shiory:我是向日葵裡面的人派
推 eapcy:\           /
推 KawasumiMai:這樣的話企鵝罐怎麼辦？                  \蘋果派/
推 mariandtmac:\小舞歐派/
推 RURILIN:搖曳百合是不懂日文的人亂譯,大陸網路翻譯不可信.
推 kopune:\結衣/
推 kullan:\     /超可愛的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 albert:\會長/\黑長直派/
→ KTA0619:這不是很有趣嗎?
推 xmHaoYu:\京子/\京子/\京子/\京子/\京子/\京子/\京子/\京子/\京子/
推 ysanderl:\        /      這部就是以輕鬆的百合搞笑為賣點啊XD
推 wuliou:兩種翻法都各有道理 不能說誰錯…
推 pl726:\     /\     /\     /\     /\     /\     /\     /\     /
推 RURILIN:不懂日文也沒看原作請不要信口開河,哪來的道理?
→ RURILIN:作者自己講明ゆるい百合.會說這話的人根本不懂日文...