●15065   610/07 flamer       □ [閒聊] 充滿怪人的餐廳 189 (雷) (幫翻譯兩張)
文章代碼(AID): #1EZnIp7E

作者: flamer (大前田希千代後援會會長) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 充滿怪人的餐廳 189 (雷)
時間: Fri Oct  7 23:03:12 2011


原來老母無口到極點..
http://i.imgur.com/gtyS9.jpg

所以才誤會了..
http://i.imgur.com/cOkxA.jpg



糟 這媽媽也好萌

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  2/7 Update
㊣マリア(ハヤテのごとく！) ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム(神のみぞ知るセカイ)
1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！) 2.アストレア(そらのおとしもの)
3.御坂妹19090(とある科学の超電磁砲) 4.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
5.ナルヴィ・ストライズ(ブレイク ブレイド) 6.紅月カレン(反逆のルルーシュ)
7.ホロ(狼と香辛料) 8.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 9.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.40.182
推 black102392:沒有伊波...
推 MRZ:小葵以前是雙麻花辮啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
推 vivianne1234:可惡 早知道我高一就修日文...
今天心情不錯 造福你一下



小鳥遊:初、初次見面
       母親承蒙您照顧了...
       我是她的兒子宗太

山田媽:...........

小鳥遊:呃──山田現在暫住在我們家...
       和姐姐妹妹都相處融洽..

山田媽:.............................

小鳥遊:有時也會幫忙做事情...

山田媽:...................................................

小鳥遊:(無、無法對話.....)

◎

小鳥遊:(這個人是怎麼回事!!
        到底該怎麼做阿!!
        你這兒子也幫我一下阿!!)

山田哥:(小鳥遊在尋求我的幫助!!) 小字:真高興

山田哥:母親現在的心情差不多是
      「我才是一直受令堂照顧了明明讓令堂每天都這麼費心
        卻反過來被她的兒子感謝什麼的真不知道該怎麼道謝
        才好真的是非常謝謝您他日必定會更加正式向您致上謝意」!

山田哥:請從她的表情和眼神去體會吧!!

小鳥遊:最好有辦法啦!!

◎

山田哥:因為家母是極度的無口啊

小鳥遊:無口!?

山田哥:因為考慮的事情太多了
       沒辦法用語言來表達
       更因為想太多了所以表情很黑暗

山田哥:在養育年幼的我還有小葵時也是

<回憶分隔線>

山田媽:...................
       (糖分 卡路里 距離晚餐時間還有
        兒子喜歡的食物 到底冷的還是熱的好 現在兒子的身體狀況)

山田哥:馬──麻
       我可以喝熱可可嗎?

<回憶分隔線>

山田哥:她都沒辦法決定
       甚至要跟父親用腹語術討論才行

小鳥遊:無口也該有個限度吧

山田哥:小葵落榜的時候也是

<回憶分隔線>

山田:那個..對..對不起...
     我考試全部都落榜了...

山田媽:.............
       ...................
       (這時候應該要以母親的身分好好安慰她可是  ※思考中
        到底該說些什麼好呢本來想讓這孩子早點接
        受考試比較好但是反而讓她失去自信了這樣
        該不會變得討厭學習了吧為了這孩子應該要)

山田媽:(總之先找找適合自己的參考書吧)
       .....................................

<放了一整疊參考書然後不發一語>

山田:呀阿!

<回憶分隔線>

山田哥:差不多是這樣

山田媽:..........

小鳥遊:(這也難怪會跟山田合不來啊...)



推 blackone979: 可惡 早知道我小學就修腹語...
推 nekomatagi:但是誤會更大了wwwwwww
→ vivianne1234:可惡 早知道會出現這種奇怪的對齊(?)
※ 編輯: flamer          來自: 59.116.40.182        (10/07 23:36)
推 vivianne1234:原PO你是超級好人!!!!謝謝你!!!!!!!!!!!!!!