●15669  1010/10 magi80328    □ [問題] 羅馬拼音
文章代碼(AID): #1EadO0ar

作者: magi80328 (依舊是傷) 看板: C_Chat
標題: [問題] 羅馬拼音
時間: Mon Oct 10 12:35:08 2011

我想請問

關於一些動畫 或是動畫中人物的名稱

他們日文念法的羅馬拼音都是去哪裡找的阿?

因為我找到一個網站可以搜尋桌布 但是關鍵字必須是英文

所以常常為了不知道一個人名稱的念法而不知道該打甚麼

還是說 其實大家都是照著日文五十音去翻譯的?!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.47.9
推 tonyxfg:到維基去找，不然就直接聽動畫怎麼唸
推 yankeefat:用聽的
推 Hevak:你可以去wikipedia找，找到假名之後再打成羅馬拼音就好
推 LOVEMOE:? 你要問的是日本人名字 還是外來語名字 ?
→ magi80328:我剛剛去看人物名稱 好像都只有日文耶
→ LOVEMOE:只有日文就自己轉啊 日WIKI有附唸法就很好了
→ etderain2002:wiki基本上都有 要看英文版本就會附羅馬拼音
推 tonyxfg:只要有平假或片假名能看，剩下的就自己轉就好了
→ etderain2002:不然丟到GOOGLE翻譯也有
→ magi80328:我試試
→ magi80328:阿 找到了 英文版維基就會有了 感謝!
推 marvintheone:原po可以分享一下網址嗎XD   我之前常用的消失了><
→ magi80328:http://wallbase.cc/start/
推 star123:http://romaji.org
推 mstar:只要有平假名、片假名，就可以轉成羅馬拼音
→ mstar:只是某些外來語可能會翻回原文拼法，那就不太一樣了
推 mstar: ex. ロバート (ROBA-TO) -> ROBERT
→ Leeng:日本名字可直接拼成羅馬拼音
推 Cadia:http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/japanese-e.html