作者: tonyxfg (tonyxfg) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 非常想玩一款RPG，卻只有日文劇情時？
時間: Sat Oct 22 22:36:22 2011

※ 引述《RaiGend0519 (DMC~! Karthus Sama~!)》之銘言：
: 想跟版友聊聊
: 在追RPG 資訊的時後常常遇到的一種狀況
: ＂哇嗚！這款RPG 劇情看起來超好玩的！＂
: ＂什麼！？只支援日文劇情！？＂
: ＂殘念....＂
: 扣除擁有日文閱讀能力的版友
: 請問各位會怎麼做呢？
: １。劇情什麼的打下去自然會懂啦哇哈哈！
: ２。打開五十音表與Google 翻譯，一句一句丟進去請大神幫忙！
: ３。明知道絕對不會出可是卻又非常期待漢化版～
: ４。反正戰鬥打一打等級練一練能破關就好了，不過是個遊戲嘛！
: ５。交一位日文系女（男）朋友在旁邊一邊溫存一邊翻譯
: ６。我還是等網路上翻譯神把整套劇情翻出來再玩好了...

哇哈哈，玩RPG何必靠翻譯?
靠山山倒，靠人人老，靠自己最好

日文難嗎?

不難!

至少一開始不難，想學到精的例外

想玩HG的怨念驅使我背完五十音與簡單的文法
上大學時上了兩學期的日文，再加上平時有一搭沒一搭的練習，照樣能看得懂大多數的劇
情。

N2程度不難，反正又不打算開口說，真的只要學會單字與文法就好

講點讓大家有信心的

平常玩玩HG，偶爾背背單字跟文法，以老師可能會搖頭的態度讀日文，第一次考二級(也
是第一次參加日文檢定，而且是新改版的)也是差一點點過關

所以別說日文難，端看自己要不要學而已


不過呢，不管如何，請一定要學點文法，不會任何文法，就不會斷句，那你就會拿到奇怪
的單字去查字典，當然就整個都錯了

好玩的RPG有很多，不必只侷限在有翻譯的作品上啊!

像姬狩就是一款很棒的RPG，但如果能力成長的點數不要搞隨機害我一直SL的話，我會更
高興，我學日文是來享受劇情，不是來凹點數的啊= =

--
雪廣綾香治療感冒的方法：
1.找到negi                          4.開始榨negi汁
2.拿出negi的negi                    5.短暫的發熱出汗與內服negi汁
3.把negi的negi放到該放的地方        6.感冒治好了,可喜可賀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.195.2
推 ktta:50音+文法+網路查 查久了就什麼都不用查了
推 allfate:OK的
推 death76519:說真只想要能看懂劇情的程度的話，其實學起來不難
→ newglory:查單字 + google可以解決九成的問題
→ SCLPAL:<--憑感覺腦補劇情,運氣好完全正確\0.0/
推 SHINUFOXX:<----靠飯島愛學日文（誤
推 veloci85:←差不多半本大家的日本語程度，硬食大概能猜到3成
→ deepseas:DQ2超棒的咒文讓我在小學三年級就牢牢記住五十音...
→ kiddingsa:<---發願要把神採全劇情用日文食完 狂念文法中
→ SCLPAL:給樓上,至少月爛線,我腦補完全命中啦.你會文法安啦
→ Yanrei:多玩，過一陣子就會發覺突然看得懂了…！
→ kiddingsa:我想更深入一點!
推 biglafu:深入....
→ kiddingsa:      潛出
→ SCLPAL:怎麼好像變成裡洽對話了...
推 RaiGend0519:我想到姬狩是我第一款HG...