作者: enfis (Jbr) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 這會不會太專業??last exile法姆02
時間: Mon Oct 24 11:15:48 2011

: 有人解釋這幾個西洋棋名詞的意義嗎
還沒播，所以自我腦補解釋，等官方看會不會給解釋，不然都是腦補XD
: Light Square
: Light squares are the 32 light-coloured squares on the chessboard.
白格，為棋盤上白色的32格。
第三集標題，應該是指未來世界的局勢會變成明確的兩方對立吧？

: Dubious Move
: In chess evaluation, a dubious move is a move that the annotator believes to
: be objectively bad, albeit hard to refute. The symbol used by annotators is
: "?!". Alternatively, this may denote a move that is truly bad, but sets up an
: attractive trap.
質疑手
於西洋棋的講評中，質疑手是註解員客觀地認為是劣手，且難以反駁。
在註解時則是用"?!"做為表示。
此外，亦可能表示此著真的是劣手，但其中卻有著甜蜜的誘惑。
第四集標題，應該是主角方要挖坑給對方跳了。

: Open File
: An "open file" is a column on a chessboard that has no pawns of either color
: on it.
: Liliana's Morse code response signal, dot-dot-dot dash dot-dot, reads "STI"
: in International Morse Code.
開放之行
開放之行意指在一個直行上，完全沒有對手的小兵。
莉莉安娜回應的摩斯電碼為『三短一長兩短』，意思是"STI"(查不到啥意思)

應該是指莉莉安娜偽裝自爆後，沒有聯邦的艦隊盯上(無兵)
要直取旗艦英佩都市

腦補超有趣(拖走

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.213
→ Xavy:開啟檔案 (誤
→ kiddingsa:這部讓我想把wiki上的西洋棋戰術簡介啃完