●15990 510/27 gn01172011 R[閒聊] 日文的漢字能自定唸法?
文章代碼(AID)#1EgMEu2x
作者: gn01172011 (Mask) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 日文的漢字能自定唸法?
時間: Thu Oct 27 21:59:16 2011
※ 引述《xxx60709 (Orange是柳橙不是橘子)》之銘言：
: 撫子在現實唸nadeshiko，化物語的撫子卻唸nadeko
: 友少也是，柏崎天馬的天馬唸作Pegasus
: 以上都是作者自訂，日文的漢字都能玩"寫作OO，唸作XX"嗎?
: P.S 我不懂日文
昨天才剛看到這篇在聊名字可以隨便決定發音的事情
今天就剛好看到了這篇部落格文
http://0rz.tw/hAkBg
標題是 因為DQN名字的關係 現在日本的中小學生 很多人有憂鬱症
跑去查了一下"DQN名字"的字意 就是指
"把小孩子的名字像動漫人物一樣,用發音剛好相同的漢字,或是自定發音,
取得很夢幻,導致出現非常難念或是自創字詞的名字"
文中還提供一個網站是收集現在的DQN名字
http://dqname.jp/
稍微看了一下 有一些名子 像是 爆走蛇亜"苺苺苺"流墨愛"炎皇斗 .....
如果我自己被這樣取 應該也會憂鬱症吧...
太羞恥了...而且一定會被問名字怎麼念orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.33.176
推 Yanrei:DQN Ranking XDDDD 嗣音羽（つぉねぱ） 99 10/27 22:01
推 loesoo:煮物XDDDDDDDD 10/27 22:05
→ Valter:唯一的解決方法是 先一步把孩子養成中二 10/27 22:06
推 TiffanyJang:其實與其說自創讀音，通常是決定發音後每個字個別選漢 10/27 22:18
→ TiffanyJang:字，或者決定漢字後再開始找讀音... 10/27 22:18
推 lio220rap:嗣音羽的笑點是...? 10/27 22:21
→ rockyfan:しねば幹嘛不去死死的意思 10/27 22:26
推 FARisme:雖然我對日文不懂，但我只能想到真選組(垃圾)，這樣XD 10/27 23:00