●16362 210/29 harrison204 □ [問題] 求逐字稿~(鋼彈uc e4 pv2)
文章代碼(AID):
#1EgzMYm3
作者: harrison204 (エッチ兩洞刺) 看板: C_Chat
標題: [問題] 求逐字稿~(鋼彈uc e4 pv2)
時間: Sat Oct 29 18:29:51 2011
請教告位日文通的版友..
為了練聽力想將它聽寫下來試試結果自爆..
不過其中蘿妮(中間及最後出現的女性聲)的兩句
由於速度太快..怎麼都聽不出來正解
在這請求版友解惑...(_ _")
題目: 機動戦士ガンダムUC episode4 「重力の井戸の底で」PV2
http://www.youtube.com/watch?v=IxjtMWFqlu4
下面是目前完成的部分,也請求訂正~
重點是蘿妮的第二句聽不出來 > <
對了...話說11/2第四集就要上映了呢!
---------------------------------------------------------------------------
フル・フロンタル：彼らはずっと待ていたのだ、止まった時を流れ、だが、時は流れ
始めた、カーディアス・ビストの手によって。
ブライト：シャアの後裔を自任する連中のやる事と思えんだ
全艦、第二誌警戒配備、モビルスーツ隊をスタンダーせろ
バナージ：なせこんなことをするんです？
ロニ：お前たちには感謝しているよ、ガランシェールが裁くを落ちてくれたのおかけで
積年の恨みは晴らすことができる。
バナージ：やめるんだ、こんな事を繰り返していたら、心が壊れて人間ではなくなてし
まう。
ロニ：(聽不出正解...)
リディ：そうさ、囚われているんだよ。消して解けない血の呪縛になぁ。
バナージ：俺は、俺は彼女を止めたい、止めなきゃならないんだ。ガンダム！俺に力を
貸せ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.104.108
→ PsycoZero:唉，本來是親情倫理大悲劇，現在改成這什麼熱血片... 10/29 18:32
→ harrison204:熱血也不錯~倫理悲劇畫面化比較沒有這邊有感覺 10/29 18:33
推 johnli:託されたを成す それ以外親に血に加えられた子の 血の役 10/29 18:34
→ johnli:目なんだよ 10/29 18:35
→ johnli:不確定對不對...... 10/29 18:35
→ harrison204:日文版的解答是: 10/29 18:37
→ harrison204:託されたことをなす、それが親に血肉を与えられた子の 10/29 18:37
→ harrison204:血の役目なんだよ 10/29 18:37
推 johnli:應該是我聽錯 我剛剛在聽一次也是日文版的 10/29 18:39
< pelung 廣告推文，無條件刪除推文，執行 by yogira >
→ hongtashan:樓上又張爸了 10/29 19:20
→ SCLPAL:咦?是2號阿,我以為是12@@ 10/29 19:34