●12329  20 2/04 nawussica    □ [問題] 空之境界
文章代碼(AID): #1FBD7grG

作者: nawussica (暴民好弱 ) 看板: C_Chat
標題: [問題] 空之境界
時間: Sat Feb  4 14:36:23 2012

過年時看完空之境界7集


一直到矛盾螺旋都很有意思

尤以矛盾螺旋為最

監督的手法很不錯



矛盾螺旋後幾集就普普 失去前面幾集給我的感覺



人偶師跟魔術師對答那我很喜歡

智慧助產士對答式對話 以動畫來呈現還真有意思


追尋存在理型

康得以前的哲學偷換成ACG名詞來寫的故事 加上極佳的故事編排

讓矛盾螺旋極有看頭 非常好看



動畫好看

想看看原作

不知小說如何呢?

國內翻譯水準好嗎? 值得買嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.32.157
推 super1937:TYPEMOON板 好像之前有比較的文章 可以去參考一下
→ nawussica:3Q
推 sby123:是指這個嗎?  #1CNhQevL
→ nawussica:所以看來是有不少錯字 那翻譯水準如何倒是沒提
推 johnli:矛盾螺旋真的是高峰 畢竟魔王也在那章
推 attacksoil:我感想跟這篇差不多 雖然不懂哲學XD
推 johnli:後面兩章就比較平淡 不過也算不錯的收尾
→ nawussica:不知道有沒有換監督 沙鹿者那集平鋪直述   無趣
推 johnli:跟小說給我的感覺差不多 後兩章比較平穩
→ nawussica:尖端本翻譯的好嗎?
推 johnli:尖端我只翻前兩章 感覺語句沒有傑克魔豆通順
→ firejox:阿...傑克的絕版了...(失望...)
→ nawussica:......找了一下似乎絕版了 哈......
→ firejox:想要把上冊補齊是沒希望了....
推 shadowblade:有些劇情還是看原作吧,例如動畫第六章完全是別的東西
→ shadowblade:我自己是收魔豆版的(高中時候買的)
推 enfis:就我自己看完，我是覺得都沒什麼差
→ enfis:不過語氣上兩邊的版本差蠻多的，就看讀者自己的接受度
→ enfis:魔豆版的不套書套那個金銀字很容易磨光光啊XD
推 xxx60709:傑克的排版很難讓人看下去，會想睡zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
→ nawussica:捷克排版似乎跟日本非文庫版一樣阿
→ nawussica:比若兩個siki語氣看的出差異嗎?
→ andyleeyuan:我以前傻傻的就沒包書套 字都被磨光了
推 seraph01:忘卻錄音改很大
推 chshsnail:忘卻錄音?動畫沒出這集吧(誤)
推 aulaulrul4:空之境界不是加上後日談才有七話的嗎?(認真)
→ firejox:空之境界沒有加上後日談就是七話了
推 Maiyo:typemoon那篇文章說的是沒修正前 目前中跟下都有出修正版了
→ Maiyo:不過我沒看過魔豆版  無從比較~
推 aulaulrul4:俯瞰風景 殺人考察（前）痛覚殘留 伽藍の洞 矛盾螺旋
→ aulaulrul4:殺人考察（後） 後日談 劇場版總共起來七話沒錯(認真)
→ firejox:忘卻錄音?
推 enfis:都說是『忘卻』錄音了(′‧ω‧‵)b
推 aulaulrul4:有那話嗎? 只記得有另外多做鮮花的大冒險阿(?)
→ nawussica:不是只有7話嗎?
→ firejox:http://www.karanokyoukai.com/ 官網...
推 aulaulrul4:你認真過頭了=3="
推 firejox:XD
→ nawussica:只好下訂尖端的 來挑挑錯字:)
推 shadowblade:蘑菇自己都說動畫沒有神之語言了