作者: ringohare (蘋果*晴) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Steins；Gate中文版
時間: Sun Feb  5 17:25:38 2012

原文恕刪。




今天去參加了XBOX志倉千代丸 & いとうかなこ & 安娜李的見面會！

剛剛才從電玩展到家，南港展覽館好遠哪...。
　

大概一點40分才到，但是站的滿前面的頗開心！

（不過活動一開始，攝影大哥紛紛到我前面卡位...所以視野還是不太清楚）




第一次現場聽到いとうかなこ好感人哪OAQ

最喜歡她了，今天特地衝去就是為了聽她的現場！！

第一次聽她的歌是LAMENTO，後來又因為Steins;Gate又再次接觸她的歌聲。

特殊的唱腔令人難以忘懷。

Steins;Gate中的歌又有強力電波，很喜歡她鏗鏘有力的唱法！

現場也唱得十分讚，這種連珠炮般殺人的歌也唱得像錄的一樣好（讚）

本人也非常有活力，一直跳來跳去！


いとうかなこ說希望我們下次去秋葉原的時候能仔細比對街上的店，因為遊戲中有出現。

還有希望下次能把歌詞記起來跟她一起唱！



　

千代丸社長看起來好年輕！

不知道為什麼他的臉明明很正經但我看的卻一直想笑XD

他還不專心一直偷喵隔壁的攤位。

社長說Steins;Gate的歌都是他想著「宇宙」而想出來的，地點是邊開車邊想著：「OPEN

THE EYES～」



安娜李小姐今天唱了中文版的スカイクラッドの観測者。

歌詞感覺有照著原本的意思翻（但我聽得不是很懂所以不是很確定）。

不過翻成中文就少了一個字一個字清楚念出的感覺，

也沒有いとうかなこ桑的異國唱腔了。

不過也是挺不錯，她感覺唱得很賣力～

而且人很可愛，日文講得很溜！



翻譯大哥也辛苦了！（對不起介紹得太快名字我沒聽清楚）

今天擔任口譯的大哥也擔任遊戲翻譯，很期待中文版的Steins;Gate啦！

（可是出在XBOX上實在很不友善）



今天這邊就沒有聊到關於劇場版的事。

比較多在講中文主題曲的聽起來的感覺、社長作曲的靈感、如果賣得很好要送敞篷車給

安娜李小姐、いとうかなこ桑唱這主累死人的歌之心得感想...

背景也是放Steins;Gate的中文版預告！助手呀(ˊvˋ)~*




今天也拍了很多照片，也有錄唱歌的部分...但不知道可不可以放上來，所以...


!PW6 　Wb0g 　UeFV



所以最後附上今天的演唱：

http://youtu.be/1Alnqd2ZyP4


推 Rainlilt:如果主辦有禁止攝影就不可以 沒有就可以
　今天沒有特別聽到有說禁止攝影耶。

　另外也好想去找いとうかなこ合照或簽名哪ˊvˋ
　可是怕這樣會不禮貌，而且好緊張哪～

推 kaouiway:いとうかなこ真的是充滿野性的歌手~~>w<
　真的，超喜歡她的唱腔！

推 Rainlilt:沒有的話可以自由張貼 要合照要看你的勇氣和對方經紀人
　謝謝版主解答～
　所以下次我會有禮貌地去問問看的>w<！
　
※ 編輯: ringohare       來自: 118.168.68.163       (02/05 17:45)
推 scvb:いとうかなこ超棒！