●14500  24 2/14 cy0816       □ [閒聊] 情節太恐怖… 美家長拒說經典童話
文章代碼(AID): #1FEU10yN

作者: cy0816 (有誰不想長長久久) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 情節太恐怖… 美家長拒說經典童話
時間: Tue Feb 14 12:17:01 2012

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/14/today-int1.htm

情節太恐怖… 美家長拒說經典童話

〔編譯陳維真／綜合報導〕

美國最新調查發現，現代父母親認為經典童話故事出現的綁架、
大野狼吃掉奶奶等情節太過恐怖，甚至有小孩聽到哭出來，寧願將經典童話束之高閣，
選擇唸現代的童話故事給小朋友聽。

美劇「格林童話」製作單位委託進行的市場調查，發現有5分之1的家長已捨棄白雪公主
（ Snow White and the Seven Dwarves）、長髮公主（Rapunzel）等格林、
安迪生經典童話故事，選擇讀現代創作的童話故事給小朋友聽。
有3分之2的父母會避開可能會讓小孩做惡夢的故事。

怕小孩做惡夢 寧選現代創作

受訪的2000名家長中，有52%的家長認為灰姑娘（Cinderella）的故事已經「過時」，
灰姑娘也因為一天到晚都在做家事，有違現代價值觀。
傑克與豌豆（Jack and the Beanstalk）的故事則被認為過於「不切實際」。
白雪公主故事中，用「矮人」（dwarf，有歧視侏儒之意）稱呼小矮人，
也讓家長覺得「難以接受」。

長髮公主也因為故事出現壞巫婆綁架公主的情節，讓家長認為不適當。
更有3分之1的家長表示，
小紅帽（Little Red Riding Hood）故事中出現奶奶被大野狼吃掉的恐怖情節，
讓小孩聽到嚇得哭出來。

而目前最受家長青睞的童書，則有「怪獸古肥玀」（The Gruffalo）、
「好餓的毛毛蟲」（The Very Hungry Caterpillar）、
「奇先生妙小姐」（Mr.Man and Little Miss），但家長也表示，
經典童話道德教化意義還是比現代童書要強。

=======================================================================

看童話故事看得那麼開心的過去是怎麼了...

再推一下大人的小紅帽
http://www.youtube.com/watch?v=P_A5CzZb_GA

語音版
http://www.youtube.com/watch?v=1MeTHHSQ0yI
http://www.youtube.com/watch?v=VUzTucotREQ

--
諸葛亮：「魯肅，近來可好？」
魯肅：「安然無恙。」
諸葛亮：「魯夫人呢？」
魯肅：「他應該在偉大的航道上。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.7.144
→ mariandtmac:看成情人節太恐怖
推 xtxml:看成情人節太恐怖
→ xtxml:蘿霸(握)
情人節很恐怖喔 聽說晚上會下雨 請大家記得要穿雨衣 雨太大就穿兩件吧

→ blackone979:現在的小鬼心靈越來越脆弱了
→ mariandtmac:阿巧大哥!(握
※ 編輯: cy0816          來自: 114.39.7.144         (02/14 12:20)
推 sdfsonic:阿巧大哥強氣攻蘿霸鬼畜受不可逆!
推 wizardfizban:所以是 阿巧 X 蘿霸 ？
推 xtxml:我妹同學都說我總受......等等，不要討論別人攻受問題啊！
→ mariandtmac:我可是公呢!(挺
→ mariandtmac:      攻
推 wizardfizban:經當事人糾正 是 蘿霸 X 阿巧
推 CIA7:看成成人情節太恐怖....
→ lingsk:這樣就太可怕 那未改編的原版是要當禁書?( ′_>`)
推 CCKAT:童話故事可怕點好啊.....
推 jeanvanjohn:來講血多的"麥火柴的小女孩"吧!
→ lingsk:記得灰姑娘也有改編 主角是後母的3女 (男女主角整個崩壞)
→ cy0816:令人站立的格林童話.......
推 leonh0627:cy是要讓人哪裡"站立"阿  XD
推 triplee:其實小時候的童話故事書不少就會自主改編
→ cy0816:顫慄 顫慄 顫慄 顫慄 顫慄 顫慄 ....OTL
推 dp44:小孩子根本不會想到那麼多-.-
推 attacksoil:dwarf很讚啊 不滿嗎?
推 scvb:這些家長真是太過頭了...
推 mu3657:說好不提大野狼的  QAQ
推 JPIGHEAD:蘿霸鬼畜攻X阿巧強氣總受不可逆
推 lpb:「矮人」dwarf 有啥問題嗎？那本來就是長久以來的用字阿，起源
→ lpb:於北歐神話，現在也一大堆奇幻小說、電影、遊戲在使用，真要說
→ lpb:歧視性用語是「侏儒」Gnome吧，=_=。
推 biglafu:================= 阿巧是我一個人的====================
推 deepseas:因為那和「侏儒症」（Dwarfism）這種缺陷有所聯想的緣故
推 lpb:這樣似乎是本末倒置了，是先有dwarf後才有Dwarfism，= =。
推 biglafu:老百姓不管辭源的
→ biglafu:他們覺得不爽就是不爽
→ deepseas:Gnome這個字和Dwarf的語源都與大地有關卻沒有類似的貶意
→ biglafu:不爽的時候才不想那麼多
→ deepseas:那沒辦法，因為常用與否比先來後到影響大的多...
推 deepseas:其實推文只想宣傳超棒的醜小鴨新傳：http://goo.gl/mKfTI
推 ian90911:讓我想起買過本格萌童話這本書...http://ppt.cc/Qo9m
推 mengskhitler:奇先生妙小姐好看！
→ SCLPAL:樓上那部前陣子是重出新版嗎?
→ SCLPAL:約20年前我家有錄影帶XD
推 kinnsan:gnome其實也不能說是侏儒 翻成地精才比較貼切
→ jujustine83:怪物家長
→ fishfu:過度的呵護 只會造成世俗不深的主觀認知個性 就像對岸之y
→ fishfu:前的後80議題一樣..
→ fishfu:我認為要小孩乖 就應該讓他多看多聽 再告訴他哪些是正確的