作者: tbird (tbird) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 類似小鳥遊姓氏的角色
時間: Sat Feb 18 23:51:57 2012

※ 引述《Tomizu (内緒だよっ☆)》之銘言：
之前剛好上課的時候有提到

自己也查了一些資料，以下皆由網路上查到，再經過自己破破的日文理解後所做出的解釋

參考網站(皆日文)
http://home.r01.itscom.net/morioka/myoji/uniq.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Domino/4406/kiseikanwa.html#hodumi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%AD%97
甚至還有專門的書在介紹
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4490107137
特殊姓氏投票
http://vote3.ziyu.net/html/bayaphy.html
: 月見里(やまなし)YaMaNaShi
: 沒有山，所以才看得見月亮(?)
: 作品：DDD(小說)  作者：奈須蘑菇  角色：月見里友里

: 四月一日(わたぬき)WaTaNuKi
: 棉花收成的季節(?)
: 作品：×××HOLiC  作者：CLAMP  角色：四月一日君尋
古時候所穿的和服是很多層的那種，其中也有棉質的
當到了四月天氣變熱時就會把其中幾層棉質的拿掉
わた=綿   ぬぎ=脱ぎ
: 就這些，其他沒什麼印象，猜猜一些此類姓氏(讀音請開燈)
: 八月一日(ほづみ)HoZuMi
ほ=穗　　つみ=摘み=摘 ，連在一起的時候つ會變濁音的づ
舊曆的八月一日大約是現在新曆的九月下旬
正好是稻子收割的時候
: 十二月一日(しわすだ)ShiWaSuDa
wiki說這是幽靈姓氏
: 春夏冬(あきない)AKiNaI
あき=秋 ない=沒有  (沒有秋)
: 一(にのまえ)NiNoMaE
に=二  の=的  まえ=前面/前一個
"二的前一個"就是"一"
: 二(したなが)ShiTaNaGa
個人推測
した=下  なが(い) =　長い
應該是指下面那一劃比較長的意思
: 三(にのつぎ)NiNoTsuGi
に=二　  の=的  つぎ=下一個
道理同前面所述
: 四(あずま)AZuMa
: 七(さとる)SaToRu
: 八(にはらい)NiHaRaI
: 九(いちじく)IChiJiKu
: 十(つなし)TsuNaShi
日文中的計算數量其中一種用法是
一つ(ひとつ), 二つ(ふたつ), 三つ(みっつ),　四つ(よっつ), 　五つ(いつつ)
六つ(むっつ), 七つ(ななつ), 八つ(やっつ),  九つ(ここのつ), 十(とお)
1~9的結尾都有つ,只有10沒有,所以是つなし(つ 無し)
另外"十"做為姓氏的其他念法
よこたて: よこ(橫)  たて(立て,豎的意思),  因為寫十的時候筆劃是一橫一豎
つじ: "十"的形狀看起來像十字路口，辻(つじ,有十字路口之意)省略掉旁邊辶
もぎき: もぎ=捥ぎ(摘掉擰掉) き=木, 把"木"的兩撇拿掉就變成"十"
: 實際上有些姓氏沒人姓，很多都是幽靈姓氏，只有登記在歷史裡。
: 還有人認識類似姓的角色嗎？


有錯請直接鞭吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.11.48
※ 編輯: tbird           來自: 111.243.11.48        (02/18 23:52)
※ 編輯: tbird           來自: 111.243.11.48        (02/18 23:53)
※ 編輯: tbird           來自: 111.243.11.48        (02/18 23:54)
推 metalfinally:專業，推一個
推 Leeng:老二(したなが)
推 sirines:還蠻有趣的呀xd
推 Tomizu:一、三、春夏冬都看得出來為什麼 可是其他真的不清楚XDDD
→ Tomizu:看日本鄉民講的 數字姓除了"九"都是幽靈苗字的樣子
→ Leeng:いちじく無花果
推 juunuon:專業
推 g21412:十二月一日(しわすだ) 應該跟12月稱師走(しわす)有關
→ laechan:印象中金田一跟柯南裡頭有很多這種姓氏.