作者: kyonkun (nodayui) 看板: C_Chat
標題: Re: [聲優] 想跟聲優結婚的人
時間: Sat Feb 25 13:32:22 2012

阿哈哈 看來我經驗不足
標題下的太直接，該篇動畫的標題

我想先問問，有沒有人真正去聽完那46分鐘呀...
因為是翻譯，所以可能還有我主觀的意識
如果真的對兩位聲優有意見，應該是去聽完後
引用兩人說的話，然後嚴厲的指正我的錯誤
而不是引用我的話去批判兩位聲優

其實我也稍微能了解市長所表達的
但是市長實在是幫聽眾延伸太多了
我相信市長本身是會仔細思考"喜歡一個人就要喜歡一個人的全部"
但是並不是每個粉絲都是這樣想的
不然就不會聽眾寄信去說"拜託淺野小姐關上燈，用孫策的聲音跟我做愛"
也不會有"因為不能跟角色結婚所以才選擇聲優"這種替代品的發言了

其實兩人就是因為真的感受到那位苦主的用心
所以才會那麼認真的討論這個主題
最後下結論的時候兩人也有說
就是因為知道苦主的認真，所以才會用自己的心情來回答這個問題
不然在聽完苦主"認真的想和聲優結婚"發言以後
用"哦~這樣阿!希望能找到就好了呢~祝你能夠幸福"一句話帶過不就什麼事都沒了

而且整整46分鐘，兩人其實都是在回答苦主
如果想跟聲優結婚的話應該要有甚麼樣的心態
除了自己的想法以外，還去訪問了廣播節目的工作人員還有經紀人
聲優到底是個什麼東西? 最後那些離聲優最近的人都覺得"聲優就是一般人"
也告訴苦主如果用著現在的心情去表達對聲優的感情，只會讓對方縮起來而已




補充一些有趣的內容

淺野:如果交往以後才告訴妳是因為喜歡旋風管家的桂雪路所以跟你交往的話呢?
生天目:這真的要看角色耶
       如果是雪路的話就算了吧 哈哈
淺野:那那如果是關雲長呢?
     對方在交往是因為喜歡關雲長那種酷酷的樣子，可是妳本人並不是那麼酷呀
生天目:嗯...如果真的很喜歡的話可能會努力看看
淺野:喂~~~~那妳要怎麼跟妳的父母說?
     就說他是因為喜歡關雲長所以交往嗎?
生天目:不會說!帶到墳墓裡都不會說

========

淺野:在知道對方是粉絲的那一刻起不就會武裝自己嗎
     怕會讓對方失望而裝樣子
     用可愛的聲音說"阿~打翻了""呀~跌倒了"
     反而會去想這樣做是不是可以取悅對方，而無法卸下心防做自己呀
生天目:真澄妳才沒有這種服務精神呢(笑)
淺野:阿~~~~

========



差不多了吧
我起的頭也應該來收個尾
市長說的也不是沒道理，只是對狂熱粉絲來說太難
在抱持想跟聲優結婚以前應該有著"聲優也是人"的思考
而不是帶的片面的自我解讀跑去跟聲優說"跟我結婚"

如果有對我的翻譯有任何的指正請直接私信或是推在該篇文下面吧
不然會洗版面影響其他版友的閱讀ˇˇ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.142.72
推 yankeefat:邊玩RO邊聽
推 belmontc:喜歡一個人就要喜歡一個人的全部? 這論調跟比良坂很像阿
→ belmontc:連心愛的人的排泄物都不敢吃你敢說你愛他嗎? <=這樣?
→ kyonkun:樓上你懂不完全是那個意思吧XD ex:只喜歡聲音不喜歡人(X)
→ belmontc:當然知道www 我只是想用輕鬆一點的態度面對這問題
→ belmontc:畢竟這不是啥BG版也不是情侶版 說真的話題已經變太嚴肅了
→ kyonkun:嗯嗯>"< 因為這串有點長 讓我嚇到  有點敏感orz
→ NeedGem:(大概先從喜歡一個二次元角色就喜歡全部開始練起 (誤))