●13124   411/03 wizardfizban □ [新聞] 《冰與火之歌》命名引發討論
文章代碼(AID): #1EiZ9Pwl

作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 《冰與火之歌》命名引發討論
時間: Thu Nov  3 14:18:59 2011

http://gnn.gamer.com.tw/5/59215.html

《冰與火之歌》命名引發討論 高寶書版集團發表聲明稿澄清

　　日前遊戲怪獸宣布代理歐洲中古奇幻 MMORPG 線上遊戲《Rosh Online》代理權，並
命名為《冰與火之歌》後，引起許多玩家的討論，部分玩家質疑遊戲與小說之間是否有正
式取得授權的關係。針對本次事件，高寶書版集團也正式發出聲明澄清，表示遊戲怪獸所
發行之線上遊戲《Rosh Online》，其內容與其所發行並出版之書籍《冰與火之歌》故事
內容無關且不同。

　　經巴哈姆特 GNN 向遊戲怪獸方面求証，遊戲怪獸表示公司方面 10 月 17 日即依「
商標法」規定，申請「冰與火之歌」中文名稱於線上遊戲類別的商標使用權，中文名稱取
得係依照法律相關合法程序。

　　由美國作家喬治·馬丁所著的史詩奇幻小說《冰與火之歌》不同於古典奇幻作品中善
惡分明、充滿魔法、並有許多非人種族參與故事的情節，而是以較寫實的方法去呈現故事
中的世界，此外《冰與火之歌》也在今年被 HBO 改編成電視劇正式播出。《冰與火之歌
》小說在台由高寶書版集團代理發行。

　　韓國遊戲營運商 BigSpoon 所研發的線上遊戲《Rosh Online》，其遊戲故事背景則
是以人族、龍族、蠻族、異族、森林之子、精靈、矮人等七大種族，對抗審判天使的滅世
浩劫所衍生出一連串悲壯戰役為主軸。遊戲怪獸執行長江長益曾在日前的新聞中表示：「
震撼文壇的《冰與火之歌》小說，被喻為近五十年來奇幻文學的巔峰之作，不但席捲全球
上億的死忠讀者，近期更被翻拍成影集。遊戲怪獸本次所代理的 3D 奇幻 MMORPG《冰與
火之歌》，集結小說中的菁英元素，其恢宏壯闊的世界架構、引人入勝的故事劇情、大膽
豪放的感官刺激、以及細膩刻劃的角色個性，在在都和小說有異曲同工之妙，這也使得當
初營運團隊在接觸到此款重量級大作的時候，就迫不急待地想要讓更多玩家感受到這股華
麗史詩奇幻風潮。遊戲怪獸也將會盡最大的努力，為《冰與火之歌》注入全新的生命力與
想像力，請玩家們拭目以待！」

　　針對本次事件，高寶書版集團在今日正式於官方粉絲團發表了正式的官方聲明稿：

【高寶書版集團聲明稿】

　　針對遊戲怪獸於日前宣布其將發行之線上遊戲《Rosh Online》台灣版命名為《冰與
火之歌》一事，本公司發表聲明如下：

一、遊戲怪獸所發行之線上遊戲《Rosh Online》，其內容與本公司所發行並出版之書籍
【冰與火之歌】故事內容無關且不同。

二、本公司與遊戲怪獸公司並無任何合作關係與活動配合。

　　為避免廣大的書迷及遊戲玩家造成誤解，本公司特此聲明，以正視聽。

英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
中華民國一百年十一月一日

　　以上公告內容引用自高寶編輯三部官方粉絲團。

====

被公幹到上新聞了耶！ XD

--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
        之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
                  我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
                      ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.0.44
推 killme323:再亂翻阿( ′_>`)
→ SHINUFOXX:結果真正用原著改編的冰與火之歌要上了....XD
→ sdfsonic:叫火與冰之歌不就沒事了XD
推 xxx60709:偷雞的下場( ￣ c￣)y▂ξ
→ SHINUFOXX:不過我倒是參加了他FB辦的活動  點讚拿冰與火之歌原作XD
→ loneblackcat:突然想到仙境傳說
推 willkill:誰說火與冰就可以的 撞名的也已經有了(￣﹁￣||)
→ ymcaboy:註冊蟑螂
推 deepseas:冰火五重天...白冰冰表示：  某特種行業表示：
→ zainc:叫大與泳之歌不就沒事了~
→ rockmanx52:RO譯名的來源可以寫成一篇很長的文章...