●13124 411/03 wizardfizban □ [新聞] 《冰與火之歌》命名引發討論
文章代碼(AID):
#1EiZ9Pwl
作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 《冰與火之歌》命名引發討論
時間: Thu Nov 3 14:18:59 2011
http://gnn.gamer.com.tw/5/59215.html
《冰與火之歌》命名引發討論 高寶書版集團發表聲明稿澄清
日前遊戲怪獸宣布代理歐洲中古奇幻 MMORPG 線上遊戲《Rosh Online》代理權,並
命名為《冰與火之歌》後,引起許多玩家的討論,部分玩家質疑遊戲與小說之間是否有正
式取得授權的關係。針對本次事件,高寶書版集團也正式發出聲明澄清,表示遊戲怪獸所
發行之線上遊戲《Rosh Online》,其內容與其所發行並出版之書籍《冰與火之歌》故事
內容無關且不同。
經巴哈姆特 GNN 向遊戲怪獸方面求証,遊戲怪獸表示公司方面 10 月 17 日即依「
商標法」規定,申請「冰與火之歌」中文名稱於線上遊戲類別的商標使用權,中文名稱取
得係依照法律相關合法程序。
由美國作家喬治·馬丁所著的史詩奇幻小說《冰與火之歌》不同於古典奇幻作品中善
惡分明、充滿魔法、並有許多非人種族參與故事的情節,而是以較寫實的方法去呈現故事
中的世界,此外《冰與火之歌》也在今年被 HBO 改編成電視劇正式播出。《冰與火之歌
》小說在台由高寶書版集團代理發行。
韓國遊戲營運商 BigSpoon 所研發的線上遊戲《Rosh Online》,其遊戲故事背景則
是以人族、龍族、蠻族、異族、森林之子、精靈、矮人等七大種族,對抗審判天使的滅世
浩劫所衍生出一連串悲壯戰役為主軸。遊戲怪獸執行長江長益曾在日前的新聞中表示:「
震撼文壇的《冰與火之歌》小說,被喻為近五十年來奇幻文學的巔峰之作,不但席捲全球
上億的死忠讀者,近期更被翻拍成影集。遊戲怪獸本次所代理的 3D 奇幻 MMORPG《冰與
火之歌》,集結小說中的菁英元素,其恢宏壯闊的世界架構、引人入勝的故事劇情、大膽
豪放的感官刺激、以及細膩刻劃的角色個性,在在都和小說有異曲同工之妙,這也使得當
初營運團隊在接觸到此款重量級大作的時候,就迫不急待地想要讓更多玩家感受到這股華
麗史詩奇幻風潮。遊戲怪獸也將會盡最大的努力,為《冰與火之歌》注入全新的生命力與
想像力,請玩家們拭目以待!」
針對本次事件,高寶書版集團在今日正式於官方粉絲團發表了正式的官方聲明稿:
【高寶書版集團聲明稿】
針對遊戲怪獸於日前宣布其將發行之線上遊戲《Rosh Online》台灣版命名為《冰與
火之歌》一事,本公司發表聲明如下:
一、遊戲怪獸所發行之線上遊戲《Rosh Online》,其內容與本公司所發行並出版之書籍
【冰與火之歌】故事內容無關且不同。
二、本公司與遊戲怪獸公司並無任何合作關係與活動配合。
為避免廣大的書迷及遊戲玩家造成誤解,本公司特此聲明,以正視聽。
英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
中華民國一百年十一月一日
以上公告內容引用自高寶編輯三部官方粉絲團。
====
被公幹到上新聞了耶! XD
--
「把已經倒下的人們的願望,還有未來的人們的希望,把這二種心情全都織入雙重螺旋
之中,挖出通往明天的道路。那就是天元突破,那就是Gurren-Lagann,
我的鑽頭....是用來開天闢地的鑽頭啊!!」
── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.0.44
推 killme323:再亂翻阿( ′_>`) 11/03 14:19
→ SHINUFOXX:結果真正用原著改編的冰與火之歌要上了....XD 11/03 14:21
→ sdfsonic:叫火與冰之歌不就沒事了XD 11/03 14:21
推 xxx60709:偷雞的下場(  ̄ c ̄)y▂ξ 11/03 14:21
→ SHINUFOXX:不過我倒是參加了他FB辦的活動 點讚拿冰與火之歌原作XD 11/03 14:22
→ loneblackcat:突然想到仙境傳說 11/03 14:41
推 willkill:誰說火與冰就可以的 撞名的也已經有了( ̄﹁ ̄||) 11/03 14:50
→ ymcaboy:註冊蟑螂 11/03 14:54
推 deepseas:冰火五重天...白冰冰表示: 某特種行業表示: 11/03 14:58
→ zainc:叫大與泳之歌不就沒事了~ 11/03 15:06
→ rockmanx52:RO譯名的來源可以寫成一篇很長的文章... 11/03 16:36