推 graff0407:直譯是當不成狗型與貓型的機器人 11/05 02:24
→ cfk:不狗不貓的機器人XD 11/05 14:43
多謝!
※ 編輯: outlook2 來自: 114.27.161.71 (11/05 22:07)
●13491 111/05 outlook2 □ [問題]小叮噹大全集翻譯
文章代碼(AID): #1Ej17uN_
作者: outlook2 (容) 看板: C_Chat
標題: [問題]小叮噹大全集翻譯
時間: Sat Nov 5 00:25:26 2011
藤子・F・不二雄大全集 ドラえもん1
770,771頁
特別資料室那兩頁介紹
イヌとネコのできそこないロボット
後半段這是指半成品機器人?
還是老是失敗的機器人?
因為我看到兩個版本的翻譯
---
還是應該翻譯成老是失敗的半成品機器人? XDDDDDDDDD
※ 編輯: outlook2 來自: 111.254.88.189 (11/05 00:28)