●13907  2611/06 scotttomlee  □ [漫畫] 魔法少女普莉堤☆貝兒 1-3 小感
文章代碼(AID): #1EjfGpHd

作者: scotttomlee (淳) 看板: C_Chat
標題: [漫畫] 魔法少女普莉堤☆貝兒 1-3 小感
時間: Sun Nov  6 22:05:31 2011

BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/43945465

-----------------------------------------------------

[書籍資料]
中文書名：魔法少女普莉堤☆貝兒
日文原名：魔法少女プリティ☆ベル
其他譯名：魔法少女pretty☆bell
作者：KAKERU
出版社：東立
類型：漫畫



這部算是被推廣一段時間了，但成效一直不大
因為直接拿本作重點的肌肉大叔魔法少女來推的話
只會被當作是惡搞作品，加上嚴重傷眼(?)所以真的會好奇去碰的人不多
但若要拿真‧魔法少女來推的話，又太了無新意了…
別人有魔砲(鋼彈)、武鬥派、偽娘、神等新元素當賣點
這部若只是肌肉大叔的話，反而會有些反效果…
不過說歸說，真的要推廣也蠻難的…(拿政治、外交、經濟點應該很難?)
像在下一直到看到新進度初代篇才真的開始有興趣(劇情吸引人才是重點)
畢竟很好奇那位反派是碰到那位小蘿莉心中的什麼地雷…
想勸說卻反而遭被消滅，而且還是選擇同歸於盡的方式…
總之，這算是被吸引的點吧?(雖然一般要推還是用大叔來推廣…)



[故事簡介]
牛奶可可將「神威呼叫鈴」Ring-Rod交給新一任的魔法少女
結果那根手杖(Ring-Rod)卻找上一位當健身教練的肌肉大叔高田厚志
得知原先應該是由美咲繪理擔任魔法少女來與惡魔對抗的事情後
為了不讓那名10歲的小女孩面對這種危險，而決定接下這工作
之後，變成魔法少女普莉堤☆貝兒的厚志先生也用相當特殊的戰鬥方式化解危機
但某次因情況所逼使得繪理也成為魔法少女普莉堤☆貝兒
不過繪理的情況反而會造成更大的危機，而造成更大的騷動…
後來在多方會談下和平落幕，而更大的黑幕則開始蠢蠢欲動…


[人物簡介]
[高田厚志]
本作主角，35歲的大叔，健身教練的肌肉兄貴
因善良的個性而自願接下第五代魔法少女普莉堤☆貝兒的危險工作
本身若沒有必要的話不會真的動手，而設法避免戰鬥
另外，就算沒有變身，以自身的魄力就足以驚嚇惡魔了
雖然不會使用普莉堤☆貝兒專有技能的「神威召喚」
但有自己的專屬特殊技(肌肉展示…)讓對手喪失戰鬥能力
而後來也因「狂犬」櫻學到應用魔力的戰鬥方式

[美咲繪理]
10歲的小蘿莉，是真‧第五代魔法少女普莉堤☆貝兒
不過因為某些原因，「神威呼叫鈴」當初是先找厚志為適任者
後來繪里因危機而終於變身，但反而造成了更大的危機…
也因此往後普莉堤☆貝兒的工作繼續由厚志擔任
至於為了繪理的安全，而暫住厚志家由惡魔與天使們保護著
另外，個性相當單純，也遵守母親的教誨…

[牛奶可可]
「雙索敵手」牛奶和可可亞的合稱
自初代魔法少女普莉堤☆貝兒以來就一直作為守護的天使
外表是蘿莉，但年齡已經33歲了…(PS.天使的外表自出生就是那樣子)
比繪里的媽媽(茜，29歲)年紀還大…(Ring-Rod：蘿莉老太婆)
(Ring-Rod：若是300歲反而能夠接受，結果居然是33歲)
個性上是個不折不扣的腹黑，不過對於厚志卻是相當沒輒~XD
話說牛奶和可可亞這組合和《NG檸檬騎士》的兩公主同名耶…(巧合?致敬?)

[摩卡]
「邪眼的病魔」，達琪的部下「罪人」中唯一女性
看到厚志健美的肌肉身材而對他一見鍾情
後來在北方魔王指派下去當厚志的保鏢兼間諜
而因為家事與料理都很在行，厚志就歡迎她住下來
並且正式以厚志的「同居人」身分留在高田家~(＼高田太太／)(怨念+私心)

[達琪‧艾絲]
「隱密斥侯」，北方魔族，因有亞空間能力，算是牛奶可可的天敵(兼勁敵)
故事開始時奉北方魔王「黑龍」命令奪下Ring-Rod
不過任務失敗後，倒是常常跑去厚志家玩(一方面其部下摩卡也在)

[櫻]
「狂犬」，擁有魔王級別的能力，不過只是個很愛打架的笨蛋
與厚志大哥打架打出友情，非常重義氣
另外，本身的原則是不和女人打架

[四大魔王]
北方 -「黑龍」梭爾‧瓦利恩：達琪和摩卡的上司
南方 -「大淫婦」夏魯耶耶：四大魔王維一女性
西方 -「騎士王」貝魯貝里恩：目前擁有最強的魔王軍隊
東方 -「白刃」鈴木次郎：和平主義者，其秘書為前任魔王井鷹小姐


[個人小感]
再來，談心得之前先抱怨宣洩一下台版東立翻譯問題
當初就有聽說這本翻的不好，不過那時沒有很在意
結果看到第三集發現，這已經算是完全翻錯且意思相反了…
像修女天使說一年前遇到惡魔戰隊時，除了紅色惡魔外都被打得很慘…
那次犯人是櫻，但前面說過櫻不打女生的，所以應該是黃色惡魔(女)沒被打吧?
真要說的話，紅色(男+隊長)應該還是被打得最慘的吧?
再來，惡魔戰隊發現櫻和修女天使一起出現時，其中一個居然還嗆聲
明明應該是嚇的要死，認為沒有勝算才對，結果這矛盾很大啊!!
其他就沒注意，但這兩部分根本是就算沒看日文版也會發覺問題很大啊…
而且還是意思完全相反的那種嚴重錯誤…(汗)

好，回到故事上來…
話說若某白色冥王小時候就有100萬的魔力量的話…
那這位真‧第五代魔法少女普莉堤☆貝兒的繪里的魔力量至少有一億…
雖然繪里個性很單純，但也因如此這力量反而更加危險…
而且繪里還相當遵守母親的教誨…
「絕對不要相信大聲喊冤又裝出一副受害者模樣的傢伙」
「說謊的人不管說什麼都不會反省」
「沒有誠意的傢伙沒什麼好談的」
雖然這些話真的是相當貼切合理就是了…
不過在繪里這壓倒性力量下，或許連無辜的人也會被捲入吧?

或許就是因為Ring-Rod本身知道繪里這力量太危險
所以才會甦醒、說話，且找厚志大哥當適任者吧?
說不定連當初牛奶可可以為是厚志偷了手杖變身的事情
其實真相是Ring-Rod自己跑去厚志的手上讓他進行變身的也說不定
不然當時現場除了想搶手杖的惡魔也會全滅外，大概會死一堆無辜的民眾…
當然連未來的高田太太(摩卡)也會在第一集消失了…

不過，關於讓厚志大哥當適任者原先以為只是搞笑
但看了繪里變身後的狀況後，覺得這大叔變身也挺萌的(無誤)
因為至少很確定的是，這肌肉大叔絕對不會成為毀滅世界的原因
而且看了幾集變身後，也很自然的就會習慣了…(汗)
然後到最後反而真的會很期待厚志先生出馬…
結果確實萌上這位有身健美肌肉的厚志大哥…
嗯，這算是大叔控還是大哥控啊?(摩卡：是肌肉控!!)

最後，東立代理這本也算蠻快的，第四集也準備要出版了
希望不要再有翻譯錯到連不看原文也會知道有問題的嚴重錯誤了
至於第二集談到政治外交，第三集談到總體經濟那些類型問題
只要不要太誇張，一般人應該不會太在意才對…
話說，下一集封面就是高田太太(摩卡)了~
＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／
＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／
＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／＼摩卡／

--
在Memories Off(秋之回憶)中，讓scotttomlee萌到的角色...
1. 春日結乃             (春日結乃! 我喜歡妳!! 因為我才是喜歡結乃的!)
2. 白河ほたる           (「濱吹傳說」最高!! 核爆級閃光彈!!)
3. 陵いのり             (找老婆就是要找這種的!! MO最佳夫妻檔!!)
4. 檜月彩花&今坂唯笑    (整組不分售。MO的天使與天然幼馴染姊妹組。)
5. 荷嶋音緒             (動畫OVA比原作遊戲還萌的代表之一...)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.50.131
推 iamtom88:\東方魔王/
那位阿伯超強...
推 VIP:牛奶可可有腹黑嗎?
看她們對厚志之外的人就知道...(還有繪里一家)
推 potionx: \南方魔王/
這人氣高真的沒意外XD
推 flamer:真的一直推一直推都不太有討論的跡象 ~"~
真的是要大家一起努力推廣才有機會吧...
→ Hydran:繪里不要刺破那個套套~~~
推 gpxman77:漫畫的發展跟自己預想的不一樣 所以懶的追 不過單行本都
推 gunng:作者偶爾也回去畫一下裡本吧
→ gpxman77:有收 看單行本才沒有突然冷掉的感覺
單行本還有角色能力介紹...狂犬櫻能力值超高...
→ PsycoZero:這個中文名真的有種喜感...
不知為何想直接叫它"魔法少女普莉堤☆熊熊"(誤)
推 ysanderl:有在看 也覺得裡面內容滿有梗的  但真要講還真的不知講啥
這也是難推點...
→ rockmanx52:肌肉展示本身就是發射魔力的方法啊XD
不過那用法基本上是削弱戰鬥意志XD
要戰鬥的話還沒太大效果(櫻表示)
※ 編輯: scotttomlee     來自: 59.115.50.131        (11/06 22:22)
推 kawo:作者已經在LO上做出裡本暫時休養的宣告了 所以短期不太可能
推 ysanderl:那...只好來猜猜該作者會休養個多少富堅期間了...
→ scotttomlee:這本不要富間就好...
推 rockmanx52:也不是削弱戰鬥意志 而是以魔力操控對方的行動
→ rockmanx52:當然削減戰鬥意識也算廣義的"控制行動"就是了
不過就算不用魔法，光變身就夠降低戰鬥意志了XD
→ ysanderl:喔 是說裹本啊 沒看清楚 那安心了
推 quite:翻譯讓我很難想買第三集...
第三集那兩部分真的很囧...
推 gp99000:我最喜歡的橋段是第一話:..要這個小女孩去跟魔族戰鬥?????
然後配上厚志那表情，還有被驚嚇到的牛奶可可，感覺超有氣氛的XD
→ Hydran:裡本前陣子才出了一個史上最強....
推 flamer:這本喜歡的地方太多了反而說不上來 應該說現實感+策略感多
→ ysanderl:最喜歡gp9說的那個橋段+1   超真實的
+1
→ Imuran:大部分的魔族人不錯啊
尤其是東方和南方~
話說北方超愛護部下的...(看第一回就知道)
推 memory1024:翻譯真的很差…
→ Imuran:建議簡介應該把譯者列出來給大家瞻仰瞻仰
其實不光是譯者，要的話連審核編輯也要列...
因為看完第三集後發現，第三集的審核編輯與前兩集不同...
至於是不是原因之一就不清楚了(可能只是比較倒楣?)
推 kawo:東立漫畫的譯者就像是一個衛生棉 用過即丟..想看就鍊日文去吧
推 frostmoon:南方魔王的ㄋㄟㄋㄟ讚
推 ysanderl:其實裡面人跟魔族大多人都不錯...天使族目前刻畫還太少
→ yayaha:牛奶可可不腹黑吧，聖鈴之杖才超黑的
→ ysanderl:那隻杖有黑嗎？我只看到它一直在搞笑而已www
那隻杖應該是唯一比牛奶可可還黑的...(先不管反派的話)
牛奶可可會不覺得她們黑是因為她們拿厚志沒輒啊XD
看看她對敵人和學妹就知道根本就是算黑的那一邊...
推 kawo:跟魔法少女『凜』那隻差不多黑吧
是蘿莉控那隻嗎?(跑去找伊利雅)
不過一個找蘿莉，一個找大叔...
看來這兩個口味不同(誤)
→ a12073311:西方是沒提到 南方的老大是大家的媽媽 所以有母愛光環(?
話說達琪是不是夏露耶耶的女兒啊?
感覺有些像耶...(還托黑龍要照顧她
→ yayaha:她們能探測敵意，對那種會來復仇的當然是直接殺掉....
所以說她們不算腹黑而是本來就黑了是嗎?XD
→ a12073311:東方是以最佳生存效率為目標 所以能不戰就不戰
四大魔王中，政治外交手腕最強的應該是東方鈴木吧...
※ 編輯: scotttomlee     來自: 59.115.50.131        (11/06 22:52)
→ a12073311:找伊利亞那隻因為被御姐用久了 所以想換點年輕的
→ yayaha:不然人類這邊除了魔法少女根本一堆累贅....
→ Imuran:西方有阿  騎士王  愛民如子的王權機制
→ a12073311:兄貴那隻剛好相反 給羅莉用久了換點重口味的
還真是重口味啊XD
推 tairandodx:東方魔王能力值爆表到不行
唯一全能力高於等於常識高標值...
→ Imuran:裡面真正不黑的只有槍盾兄弟 天使+惡魔戰隊 狂犬
                            大哥控      笨蛋      很強的笨蛋
推 bluebluelan:裡頭有無限劍製還有黑礁梗www
→ Imuran:其他都黑到閃閃發亮阿
推 kawo:這部的魔王 有哪個沒有一項能力值爆表的-w- 已經是隨便作者掰
爆表的不少，但只有東方是全滿加爆表....
→ kawo:的混亂狀態了 個人是覺得這部雖然爽 但是強度就別想太多了XD
→ Imuran:這部的譯者絕對不是衛生棉  沒有能用10年以上的衛生棉啦= =
→ yayaha:米露可可也是魔王級別的阿XD
→ kawo:啥？這傢伙翻了10年還翻出這種垃圾？是她該自殺還編輯該自殺
感知能力部分XD
→ kawo:還是只能買這種垃圾的台灣讀者得自殺？MAGIC！？
→ gp99000:這個意思是我可以去應徵翻譯嗎!?
→ yayaha:東方魔王沒有特殊能力阿，看向南方魔王
因為東方沒必要啊XD
推 sixpoint:翻譯不是在K島聽說後台很硬還怎樣...
推 kawo:如果不是用過即丟的譯者 通常都會留名才是呀 都10年了居然
→ kawo:沒有落款也太神奇..maa 現實中啥狗屁倒灶都可能發生..
→ PsycoZero:沒寫譯者？很古怪喔
書後有寫譯者啦，只是我介紹裡沒寫而已
→ a12073311:東方魔王本身可以以最低消耗進行最有效率攻擊
→ a12073311:這就算特殊能力了吧... 尤其在MP回很慢的作品中
→ a12073311:續戰力越強意味著能活到越後面
這比較算是本身自己長時間練來的(要說特殊能力也不是不行啦...
→ yayaha:因為東方魔王只會劍技，其他魔王都開地圖砲阿= =
→ kawo:剛那隻假面騎士一樣 把「武道」修行至頂點 雖然我對於一拳
→ yayaha:南方魔王那個可是絕對物理無效耶....
→ kawo:500萬磅的核彈等級威力還有「武道」這種因素存在嗎很懷疑...
→ a12073311:東方魔王跟秘書小姐打的時候不就證明了
→ a12073311:地圖攻擊他也有辦法閃過
→ a12073311:裡面除了小羅莉外 其他都馬地圖攻擊完 自機能力大幅衰弱
真五代若真的開地圖砲...世界說不定就被毀滅了...
另外小羅莉當時根本只消耗幾分之幾而已(就是其他人的數倍了...
→ yayaha:秘書小姐只要滯空，老頭也打不到他阿= =
不過也沒勝負啊XD
→ kawo:一堆能力「特化到極致」的魔王  打起來誰勝誰負是隨作者說了
PK的話誰能贏到最後不知道...
但大概確定四大魔王誰都侵略不了對方...
→ kawo:某話的title不是說 笨蛋打架超強可是お約束！
→ kawo:結果笨蛋魔王 櫻 被打臉打超兇（作者：我騙你的呀～笨蛋～）
櫻是有魔王級別實力，但不算魔王啊(除了可能還缺魔王特質外，大概也不會想當魔王
不過一開始他不算被打臉，他還是第一個打贏厚志大叔的耶XD
但後來確實是有被出來打臉打很兇(雖然身體還沒康復
→ yayaha:前面的boss就只是戰鬥力單位而已
以這部目前來說，四大魔王和櫻要當戰鬥力單位還很難...
※ 編輯: scotttomlee     來自: 59.115.50.131        (11/06 23:18)
→ Imuran:沒吧  櫻跟西方很像  屬於傳統型魔王級
→ Imuran:再來他目前都是處於重傷狀態or自己限頻狀態被打臉
→ a12073311:這部角色最大罩門大概就是回魔太低
→ a12073311:話說 包括這部在內Gungnir幾乎都是以小絕招的樣子登場
推 aulaulrul4:櫻根本就超M 自己限制給人打臉...
→ a12073311:他明明就是奧丁神槍說...
→ a12073311:櫻說好聽點叫做喜歡挑戰 說難聽點叫做斗M
推 aulaulrul4:另外這部裡面魔王好像是上級魔族+有傳說就是了?
應該還是有某種程度的魔王特質，像是政治、統馭、魅力等等方面的
所以應有魔王級別實力可能也當不了魔王(加上他也不會想當吧?
→ Imuran:一票菁英上級魔族被厚志打好玩... 魔王級>>上級
推 aulaulrul4:大叔好像也沒被當魔王級呢?被說是幾乎可以說是魔王級..
魔王級好像只是遠超過上級就算了，所以厚志大叔應該有那實力
※ 編輯: scotttomlee     來自: 59.115.50.131        (11/06 23:40)
→ aulaulrul4:那個召喚需求魔力是大叔總魔力10倍的天馬該怎麼算(默)
→ a12073311:是50倍 5萬的飛馬...
→ aulaulrul4:耗魔量是魔王級的卻被當成上級魔族呢...
→ a12073311:櫻的實力頂多小輸北方魔王吧 看他跟北方魔王好像很熟...
→ a12073311:耗魔量魔王被當成上位的原因可能是天馬天性善良吧
→ aulaulrul4:善...善良嗎=口=" 光看外表無法想像阿...
→ scotttomlee:召喚需求魔力...大概不等於被召喚物的魔力吧?(猜
→ scotttomlee:五代那隻天馬在厚志面前確實一臉溫和善良的樣子喔XD