●15522 411/13 godivan □ [fate/zero](7)
文章代碼(AID):
#1ElnmUIO
作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat
標題: [fate/zero](7)
時間: Sun Nov 13 09:23:39 2011
先說
把彈幕關掉會比較好 今天彈幕的火藥味很重
本回的一開始就是伊斯坎達爾的郵購紀實
我是宅配員看到他也會有同樣的表情
(這傢伙是神經病嗎.......)
這回翻譯成賤人我覺得很有喜感 不過雖然說翻成外道比較好
雖然說切嗣和艾利很突兀 但是前面也不是說沒有鋪陳說切嗣對艾利的重視
(例如說第一回就是)
不過就算在小說到這邊為止切嗣和艾莉的互動也是少得可憐
這回的經費.......................................
絕對是花在觸手和水銀上面是吧XDDDDDD
我說吉爾阿 如果現在貞德出來大概也會把你砍了吧
只不過我也有相同疑問 水銀要怎麼搬阿
想要看暴頭分屍請買BD版XDDD
--
請選下列的人來共度一生:
1.
已經去維也納留學,但在某天跑回來在操場大喊"我有這麼喜歡你"
2.
學鋼琴只是為了要給男友聽,志向是在某個地方開鋼琴教室
3.
明知道是謊言,但是每次都會上當的青梅竹馬
4.
喜歡捉弄好友,但是一直都喜歡好友的廣播高手
5.
宣告是你的新娘,事實上卻是從小憎恨你的女人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.159.94
→ d95272372:翻成外道反而有點失真(以中文來說) 11/13 09:29
→ d95272372:外道這詞比較相近解釋為"不正當的行徑""非正規的法門" 11/13 09:30
→ d95272372:比較沒有"賤人"來的強烈 11/13 09:31
推 Valter:汞寶寶一開始不是收在試管裡面嗎 11/13 09:32
→ Valter:今天彈幕一開始是有點火藥味 不過那個照節奏翻的OP歌詞 11/13 09:33
→ Valter:還挺有趣的 先抄下來留著再說XD 11/13 09:34
→ Erin:似乎有對裝著水銀的瓶子施加減輕重量的魔法 11/13 09:43
→ GGXXVenom: 術 這樣才對 11/13 09:49
→ GGXXVenom:肯尼師可是"魔術師"而不是"魔法師"(捏鼻) 11/13 09:50
推 Atar:其實精華在彈幕XDDD 11/13 10:14
推 ingemisco:想想...如果吉爾以狂戰士被召出，貞德saber，那會.... 11/13 12:06
→ Gravity113:魔法是神的玩意 11/13 12:09
推 Belphe:OP完後其實有幾句彈幕挺好笑的~ 11/13 13:33