●14620   111/16 arrakis      □ [閒聊] 拉比有隻賤嘴貓
文章代碼(AID): #1EmgnC4q

作者: arrakis (DukeLeto) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 拉比有隻賤嘴貓
時間: Wed Nov 16 02:15:37 2011


今年金馬影展的動畫片之一。

http://www.youtube.com/watch?v=qSiUF4b3y0Q

由法國漫畫Rabbi's Cat改編，背景在1920年代的阿爾及利亞--當時剛成為法國殖民地。
故事從一個猶太教鰥夫拉比(類似基督教的牧師、天主教的神父)的女兒的貓開始。

這是英文版封面
http://ppt.cc/YF!y

總之(因為有點遲到所以不曉得前面錯過甚麼orz)這貓吞了拉比家裡的鸚鵡，然後就會
說話了。這隻貓也的確很像貓--狡猾、聰明、嘴巴很賤、愛與人爭辯，但又深愛拉比與
他的女兒。

整部片大體上應該是拉比的冒險，但很有趣地，主角從拉比的女兒、貓、拉比、一個從
俄國逃難而來的猶太教徒，不斷地轉換，也因此擁有了觀看世界各種角度。

作畫方面是滿不錯的，細緻，而且風格強烈(似乎也比原作要討喜一些)
http://www.imdb.com/media/rm1132510720/tt1355638
http://ppt.cc/8Vwe


譬如說，為什麼一個終生都在阿語人群中傳教的拉比，得要有法語資格才能成為被認可
的拉比? 為什麼貓不能信猶太教? 一個從俄國來的猶太教徒是不是猶太教徒? 猶太教徒
(猶太人)可不可以是非洲黑人?

這中間也出現了不少有趣的配角，拉比好友的回教神職人員、景仰沙皇卻流亡的荒淫俄羅
斯軍人、喜歡自己的貓又愛上爸爸的朋友，又愛上俄國人的女主角、通三種人類語言卻唱
歌走音的驢子......被誇張、變形、放大強調，或者縮小帶過的現實百態，矛盾地湊在一
個十分童趣(亂七八糟)的冒險故事裡，雖然主體上是關於(在常見的)互相容忍、理解等等
的老生常談，但幸好沒有太過強調這些。


也許從貓在片尾的禱詞可以略知這部片的調性: 神啊，請讓女主人長命百歲、永遠健康
......並且永遠找不到伴侶，沒有小孩 (這樣她就會只愛我一個)

這樣赤裸裸地把矛盾秀出來，卻有一點戲謔。


至於故事的跳tone、沒有主線、沒有常見的好萊塢三幕劇形式--似乎也不太影響這部片
的有趣程度，但終究是有點不明所以，也許看過漫畫之後會知道為什麼電影是這樣。
畢竟漫畫有兩本，在電影看到的並不完全代表原作內容。


亞馬遜上對原作的評價是4~5星，IMDB是六點多，顯然頗有落差。


--
順帶一提，前年的幽冥特工居然發台版DVD了...
只能說有些代理商真的不知道在想什麼啊。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.204.74
推 LeoWu:這部片就是典型的超．展開。XDDDD
→ LeoWu:導演想要言志的意圖太明顯了～不過基本上是有趣的片子。
→ arrakis:兩個導演其中一個就是原作啊 XD 但還是希望漫畫不要這麼
→ arrakis:跳，因為我訂了...