作者: ROSACANINA (● ω ●) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 老外評日本動畫10大缺點
時間: Mon Nov 21 12:44:40 2011

看到有人講日本動漫內心戲的問題
我想到一個類似的要素
可是可能跟前面大家在聊的內心戲是不同意義

總之就是,大家都很常見的
日式動漫在打鬥場面的時候
總是有一堆兩人停頓戰鬥
互相解釋招式的演出
其實這種演出蠻奇怪的..

比如說敵人一刀砍過來
然後突然改變刀向

然後主角就開始出現自白
『什麼,居然能夠突然就改變出刀的方向』

或是中了一招
中招的人或是出招的人就開始講

如果是中招的就會講
『沒想到你居然融合了黑暗跟光明的力量打出這一擊..』

如果是出招的就會講
『呵呵 我這一擊可是融合了黑暗跟光明的力量』

舉例可能描述的不太好..
不過我相信應該有人聽得懂我在說什麼

我是覺得這種『小說式描述演出』
在動畫這種媒體表現方式中其實蠻奇怪的

歐美的動作電影卡通,3D動畫電影
包拓一些會有戰鬥場面的降世神通 BEN10 星戰首部曲3D 機械戰士等TV卡通

裡頭主角跟反派戰鬥
不管主角隨機應變或是靠了什麼方法突破原本吃不開的反派的攻擊
他們就是會直接演出來而已
不會有主角或是敵方,甚至是在旁邊觀戰的路人
再重新解釋一次剛剛發生了什麼事

日式倒是最喜歡讓旁邊的第三者擔當解說
剛剛那一招怎樣怎樣..
這樣下去不行..
會輸的..
如果不怎樣怎樣是破不了這招的

感覺就好像在看格鬥比賽講評的感覺
這種設定讓戰鬥變的很不流暢

只能說是美日文化差異吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.110.22
→ Xavy:不解說會被罵看不懂
→ qazieru:這是單純寫的人的偏好吧  美動畫也是很多解說役啊...
推 Leeng:日本OS甚至自言自語太多  整天自言自語不會被當白痴啊XD
推 belmontc:寫故事不就這樣?不演點內心戲或是旁白解說誰看得懂在打啥
推 toyamaK52:好萊塢蛇珠還不是演成看了正妹就直接學會龜派氣功...
→ Leeng:小說改編電影的哈利波霸 就沒那麼多廢話
→ nawussica:看動作記得看 鐵腕女警 不喊招式的
→ ROSACANINA:那是演出手法高不高明的問題 不是一定得靠對白解說
→ Leeng:西方影片描述比較愛用側寫 如臉上表情的變化
→ ROSACANINA:漂白水那種互相解說到好像兩個戰鬥者在玩輪流辯論一樣
→ Leeng:日本動畫最愛的表情變化 我看就是被說教後的"驚!"
推 belmontc:演出手法?抓聲優講幾句跟多畫幾分鐘慢動作分解哪個容易
→ ROSACANINA:你提到的就是日本動畫喜歡靠靜態場面跟聲優講評混時間
→ ROSACANINA:的缺點 那就是原文提到的10大缺點之一
→ belmontc:而且動畫怪招一堆 像忍空跟幽遊來說好了 不解說誰會懂XDD
推 darkbrigher:還是用學姊末世錄的乳搖來混時間吧
→ ROSACANINA:想到一個貼切的例子來形容 歐美的動畫就像動作遊戲打怪
推 Leeng:濡れッ！(意味不明
→ ROSACANINA:日式的動畫則像是在看穿插CG跟有幾幕會動的AVG小說
推 dx90c:超音速汝窯!
推 belmontc:我只能說傳統的惡魔城打久了也是會無聊的,歐美動畫同理XD
→ nawussica:              那是你看太少了
→ belmontc:另外三個圈的動畫太多穿插歌舞劇之類的混劇情不也是混時?
推 Leeng:是啊 那些參與評比的大概也這麼覺得
→ ROSACANINA:現在的動畫電影不太穿插歌舞劇了吧
→ ROSACANINA:這幾年還有的好像就神偷奶爸 還有史瑞克吧
→ belmontc:魔髮奇緣 怎麼說呢?(′‧ω‧`).....
→ kevindd:歌舞劇的作畫張數不低 哪能說混
→ Gravity113:奶爸我不知道，史瑞克明明就很多歌舞...
→ ROSACANINA:對吼..最該吐槽的就是歌舞劇的作畫張數根本很高
→ Gravity113:通常歌舞銜接的劇情轉折都不差
→ ROSACANINA:魔髮奇緣村莊雙人舞 3D要套那些動作也要花很多時間吧
→ Gravity113:但是好端端的為什麼會唱歌才是最根本的問題
→ ROSACANINA:而且他們都會在歌舞劇當中排進有趣的小捏他
→ sunny1991225:那樣其實等於是在問歌舞劇的意義是什麼了XD
→ ROSACANINA:跳舞在歐美還蠻通俗的吧 基本上大家都稍微會一下
→ Gravity113:電影這樣的不多，尤其現代背景的電影更少...
推 gigigaga28:日本還是有好的，像異邦人、琉球武士，這二個打鬥很讚
→ Gravity113:琉球有些地方崩壞很恐怖XD
→ Gravity113:它在打鬥的幾回都很精緻，其他很多悲劇
→ cjxx:印度片才是歌舞王阿XDDDD 每一部都要歌舞
→ Gravity113:Aal izz well!!!
→ cjxx:不過印度片百萬富翁超屌的 藉由機智問答來點出這個國家各種
推 wow999:像久保這麼混的漫畫家也算少了，最近好像有變多?
→ Gravity113:對岸不就有一部藉由小提琴比賽揭露一堆黑幕的片?
→ cjxx:問題
→ Gravity113:久保如果算混的話富奸該切腹了吧...
推 kpier2:別跟我說米國人懂什麼叫 招式      不同文化層就是會有代溝
→ Gravity113:米國人的招式就是肌肉(無誤
→ wow999:阿對 富姦阿..殘念
推 cjxx:蜘蛛人 鋼鐵人 X戰警應該都不是靠肌肉吧 不過我不喜歡英雄片
推 belmontc:鋼鐵人1還有靠所謂的機智,第二步就只剩下武力跟新武器了
→ belmontc:至於蜘蛛人有招式?好吧 如果你要把急中生智這看成招的話.
推 cjxx:頂尖對決 全面啟動 也不是靠肌肉阿 美國片太多了 一輩子也看
→ cjxx:我電影看的很少 但是相信你去電影板問這個問題會得到很多回答
→ sunny1991225:我要嚴正抗議靠肌肉這點.......Y
→ cjxx:像是神鬼認證是有靠肌肉 可是有靠機智 情報阿 而且你說一個特
推 sunny1991225:說米國招式只有肌肉那一樣是種偏見
→ cjxx:務怎麼可能沒有很精實 總不可能叫個高中生去當特務吧XD
→ Leeng:刺客聯盟 也是滿滿的解說役啊  雖然這部真的是爛片wwwww
→ cjxx:樓上那部我真的沒看過XDDD
推 sunny1991225:Wanted(刺客聯盟)電影版不存在
→ sunny1991225:去看漫畫比較實際
→ Gravity113:高中生當特務的是有好幾個，也有還沒上高中就在特務的