作者: sunny1991225 (麵包超羊) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 老外評日本動畫10大缺點
時間: Mon Nov 21 13:06:20 2011

※ 引述《ROSACANINA (● ω ●)》之銘言：
: 不過我相信應該有人聽得懂我在說什麼
: 我是覺得這種『小說式描述演出』
: 在動畫這種媒體表現方式中其實蠻奇怪的
: 歐美的動作電影卡通,3D動畫電影
: 包拓一些會有戰鬥場面的降世神通 BEN10 星戰首部曲3D 機械戰士等TV卡通
: 裡頭主角跟反派戰鬥
: 不管主角隨機應變或是靠了什麼方法突破原本吃不開的反派的攻擊
: 他們就是會直接演出來而已
: 不會有主角或是敵方,甚至是在旁邊觀戰的路人
: 再重新解釋一次剛剛發生了什麼事
: 日式倒是最喜歡讓旁邊的第三者擔當解說
: 剛剛那一招怎樣怎樣..
: 這樣下去不行..
: 會輸的..
: 如果不怎樣怎樣是破不了這招的
: 感覺就好像在看格鬥比賽講評的感覺
: 這種設定讓戰鬥變的很不流暢
: 只能說是美日文化差異吧


其實歐美動畫或是動漫風格的作品也不是不愛旁白這種模式，只是他們運用旁白的

方式不太一樣......


歐美系作品的旁白之所以相較之下比較不會造成是否寫實的問題的「干擾」，是因為

他們的旁白事實上常常是角色的內心獨白，換而言之這種旁白不是揀選一個解說者，

而是明明白白的把一個角色的內心裡的所有廢話都剖開來給你看。


還有就是敘事流暢度的問題，歐美作品的旁白與畫格的時間軸常常是平行的，所以並沒有

為了解說某件事就突然兩邊停止打鬥......反而是你會看見我們的主角一邊打一邊在內心

碎碎念一堆想法像是好痛、打完這場我要回家滾床單、等等我要出左拳、這敵人長得好像

我老母之類的話。


--

艾德華：我知道很多人都會覺得一個上百歲的吸血鬼愛上16歲的女孩有多荒唐。他們肯
        定會想：一個有一世紀歷練的文藝青年會和愛看醜女貝蒂的女孩聊些什麼呢？
刀鋒：上帝阿！打從預告片上映時我就覺得你們這對狗男女噁心死了！
每晚我都做同一個惡夢，追著同一個小白臉，手中緊握著要捅進他胸口的木樁。
但每一個晚上......我總在釘死那個混蛋前就醒了！                   By 刀鋒戰士

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.209.116
推 Profaner:是又又又木女尼大大耶!!!!
→ sunny1991225:五月對不起我以後不會玩共占了QQ
推 wizardfizban:上二樓有八卦 看起來是桑妮把五月給.......
→ biglafu:===============Divus Maximus Profaner=================
推 satheni:桑妮要是那天占出兩共的人不是我是QB你就好笑了XDD
→ cy0816:又要開村了嗎XD
→ sunny1991225:我在學校圖書館 要開要等晚上我回家
→ sunny1991225:我今天想開50人的w
推 cy0816:50 -.-" .... 玩完都多久了
推 satheni:50人昨天幻想鄉就失敗了，太卡大家都放棄
推 biglafu:50人一起玩桑妮.........
→ biglafu:==============sunny1991225:我今天想開50人=============
→ satheni:==============sunny1991225:我今天想開50狼=============
推 Profaner:瘋法來加入嘛 人家想和瘋法一起同樂人狼趣w
→ biglafu:瘋法是我一個人的
→ Profaner:大拉芙你到底想擁有幾個人wwww
→ sunny1991225:全世界?
推 babylina:SUNNY好忙 又要開洽頻內戰又要開幻想鄉...XD