●16022   211/23 csps60408    □ [問題] 狼辛第五集的小bug?
文章代碼(AID): #1EozLMr6

作者: csps60408 () 站內: C_Chat
標題: [問題] 狼辛第五集的小bug?
時間: Wed Nov 23 01:01:08 2011

我重看狼辛第五集，大概312頁的地方

------------------------------------------------
前文:羅倫斯要去進行交易，而不想讓赫蘿阻止，說出了下面的話


與你繼續旅行下去的可能性，只有在拋出一切進行這次交易時才可能存在


結果旁白:做出並非自己所期望的事情，也要讓對方的期望實現。

這肯定是的世間被稱為溫柔的行為當中，最為尊貴的表現。
----------------------------------------------

更前面有提到:羅倫斯想要繼續旅行，而赫蘿想先結束

這樣一來那句"與你繼續旅行下去的可能性，只有在拋出一切進行這次交易時才可能存在"

好像搭不起來?

如果改成"與你繼續旅行的可能性，只有在放棄這次交易時才可能存在"

反而比較有邏輯性吧?


因為你不想旅行了，所以我去交易~>這比較有邏輯性吧?


不知道有沒有人看過原文版的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.168.184
※ 編輯: csps60408       來自: 120.107.168.184      (11/23 01:03)
→ KiSeigi:可是如果改成放棄交易.為何會有羅倫斯去交易不想被赫蘿擋?
→ KiSeigi:因為羅倫斯是希望繼續旅行
推 axzi:輕小板有一篇一模一樣的文耶 你可以參考一下
推 LABOYS:妳沒搞清楚羅倫斯的本意。