作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 上古少女 五
時間: Wed Nov 23 09:50:22 2011

話說目前遇過的NPC中，最讓我有印象的台詞是雪漫城 (一開始會去的那主城) 中的雜貨
店老闆說的。

跟他聊天時他會說：

「我什麼都賣。如果我有妹妹的話，你出價我也照賣。」

@.@

我的直覺告訴我以後一定會有個mod叫：雜貨店老闆的妹妹。

--
「你要我做什麼？我不能......哦，可惡......」哈普羅一把抓住本資費，他正徒勞無功
地想把自己和雷桑拉上飛船。「你那隻龍呢？」哈普羅把老人拉上來，焦急地問他。

「基隆？」本資費像個被嚇呆的貓頭鷹，對著哈普羅猛眨眼睛。「好主意！聽說那裡的夜
巿不錯── 」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死亡之門─精靈之星

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.105.239
推 ysanderl:mod作用：讓玩家可以購買傭兵。 銷售npc：雜貨店老闆
推 diablo81321:你想釣南霸天嗎?
推 eva05s:這老闆該不會有姊姊吧
推 Profaner:話說主城不是叫白跑城嗎www
推 potionx:老闆來一組魔法少女！
→ wizardfizban:不知道 但他也說過他家人也都可賣 所以姐姐也一樣
→ wizardfizban:那是惡搞式譯法呀 XD
推 mmrhahaha:whiterun翻雪漫比較有感覺ww
→ shamanlin:可是沒mod.......不會想買啊...(遠目
→ blackone979:WOW連旅館老闆的女兒都....
→ belmontc:旅館的女兒有粉紅色插槽嗎?
→ wizardfizban:因為run在做形容詞時是消融的意思
→ wizardfizban:所以whiterun 就是白色一片消融的畫面呀
→ wizardfizban:所以譯成雪漫其實還蠻精準的
→ eva05s:可是白跑城聽起來比較符合玩家的心情吧WWWW
推 windycat:白跑+1 文意和意境都100%符合XDD
推 j02850:基本上許多城的城名都跟地理 氣候還有特色有關 所以都可以
推 hollynight:原來這個run要這樣翻譯
→ biglafu:肝