推 vinxu:開exp金手指衝到38級，再開出風之鼓直接飛到零下雪原去轉職 11/24 20:58
推 holabear:話說，我沒開過經驗金手指 不過裝備&物品倒是開始就全開 11/24 21:04
推 vinxu:其實這篇的重點在於最後一句吧(逃~ 11/24 21:07
→ kid725:不愧是謎之音 最了解人家的絃外之音(???) 11/24 21:19
→ kid725:還有那個"めちゃくちゃ" 某方面來說也滿糟糕的(?) 11/24 21:20
作者: kid725 (基德) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 聖劍傳說3-必殺技中英日對照
時間: Thu Nov 24 20:51:43 2011
※ 引述《vinxu (謎之音)》之銘言：
: 夏綠蒂：
有個疑問 原PO怎麼能開遊戲就可以看得到必殺技?
紀錄檔也不會那麼好調吧? 還是用金手指大法修改職業就看得到了w?
: ぽかすか Bonkle 我搥!!
: じゃんぷ Jump 我跳!!
: だっしゅ Dash 我衝!!
: はりせんちょっぷ ChopChop 折扇斬擊
: どかーん BoomBoom 爆裂一擊
: めちゃくちゃ Craaaazy 爆裂亂擊
: でかでか HugeHuge 巨型鏈槌
直譯:好大好大 聽起來好糟糕......(謎)
--
「───問おう。貴方が、私のマスターか」
「ねこ型ロボット・ドラえもん、召喚に従い参上した。マスター、指示を」
「───これより我が四次元ポケットは貴方と共にあり、貴方の運命は私と共にある。
────ここに、契約は完了した」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.82.7