作者: licell (三十而) 看板: C_Chat
標題: Re: [11秋相關]F/Z 09 槍哥典故
時間: Sun Nov 27 02:23:26 2011

跟我看的版本還是有不太一樣的地方
仔細看過我的記憶也沒全錯，所以還是回一下

※ 引述《syr0603 (不菸也不酒的頹廢生)》之銘言：
: 有，在傳說裡面芬恩跟他以往的好漢形象完全相反，變得相當的卑鄙。
: 芬恩在知道槍哥和格拉尼亞私奔以後，氣急敗壞的請了各路人馬復仇，追捕他們
: 兩長達16年之久的時間。但是最後就連自己的養母，死亡女神的姊妹磨盤魔女都
: 被打敗，在槍哥養父青春與愛情之神安格斯(Angus)的調解下終於願意與他和談，
: 以領土和地位迎回兩人，但是他的復仇之心沒有消解。
: 之後芬恩和費亞那騎士團的同伴們去槍哥家裡做客，芬恩設計讓自己的獵犬把槍
: 哥同母異父兄弟轉生的魔野豬引來他們預定要去打獵的山頭，然後對槍哥說「我
: 曾經立下不能殺害野豬的誓約(geis)，所以我不能幫你」。槍哥說那請把你的獵
: 犬借我一用，芬恩也拒絕了。

我看的版本沒獵犬這段...

: 之後發展大家都知道，槍哥被野豬刺傷，這個時候騎士團的人紛紛央求當時心裡
: 還在暗爽說「這下子你的臉就沒辦法再迷到任何女人了」的芬恩用他的治癒之水
: 救助槍哥，芬恩於是去九步外的溪流捧水，但卻兩次因為想到以前的舊恨失手，
: 這時芬恩的孫子奧斯卡(費亞納除了槍哥以外唯一和芬恩匹敵的戰士)看出祖父根
: 本是故意的，於是威脅說「如果你繼續這麼做，我就把你也砍了」。
: 於是芬恩第三次去裝水。但在回來的途中，槍哥卻已經斷氣了。

這邊順序也不太一樣
我看的版本是說finn看到迪爾穆德跟野豬同歸於盡本來很爽，也不打算救他
但是他手下的其他騎士威脅他，若不救迪爾穆德就再也不為他效命
finn這才無可奈何去舀水，可是一想到當年的恨事手指縫就開開
然後他第三次回來時，迪爾穆德已經死了

這個版本台灣有翻譯本，是星光出版社的塞爾特神話

: 費亞納騎士團中除了芬恩以外沒有一人不為槍哥的死而落淚，其中包含了芬恩的
: 兒子歐辛(Oisin)和孫子奧斯卡(兩人都是槍哥的好友)，只有芬恩一人無動於衷。
: 不過關於之後的發展和格拉妮亞的下落都各有說法。其中一個版本是說她經不起
: 芬恩的死纏爛打而再嫁給他，另一個是說她追隨槍哥而去，而她和槍哥的孩子們
: 後來為他們復仇，殺死了芬恩。但無論是哪個版本，芬恩都是這故事裡不折不扣
: 的反派。

--
鐘送黃昏雞報曉，昏曉相催，世事何時了
　　　　　　萬恨千仇人自老，春來依舊生芳草
忙處人多閒處少，閒處光陰，幾個人知道
　　　　　　獨上高樓雲渺渺，天涯一點青山小
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　王詵　蝶戀花

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.57.48
※ 編輯: licell          來自: 175.96.57.48         (11/27 02:23)
推 syr0603:感謝！想請問除了這個以外台灣有其他關於凱爾特神話的書嗎
→ syr0603:想多了解一下
推 stardoggy:看完這一系列文 我覺得教授和槍哥好可憐啊
→ licell:台灣的我不太清楚，因為我的書以日文為主> <
推 a33356:槍哥怎麼都被這種女人盯上啊 =  =
→ licell:因為都是政略婚姻被嫁給老頭（好啦肯尼斯不是）
→ licell:不過finn當時已經比公主老爸還老
→ licell:然後這版本是說公主一開始找得是finn的兒子，但是finn兒子
→ licell:拒絕了，第二個才找上迪爾，迪爾也沒馬上答應，找其他騎士
→ licell:商量，其他騎士都認為誓約不可違，所以他們就私奔了
→ licell:他們能逃16年，其實也跟這些過去的同伴通風報信有關
→ licell:也就是這個版本真正要抓他們的只有finn，其他人反而支持他
→ licell:們，並沒有太多與過去同伴相殺的血腥場面
推 kuluma:我記得當初是Finn兒子去提親，結果公主誤以為是Finn兒子向
→ kuluma:她提親，高高興興的跟著Finn兒子回國以後就悲劇了。
→ syr0603:我看到的版本裡也是說騎士們不願和槍哥兵戎相向，槍哥也迴
→ syr0603:避與以往同袍們爭鬥，甚至芬恩的兒子和孫子還幫忙他逃跑
→ syr0603:芬恩也是因此才去請求外援，但是全都被槍哥打敗。跟同樣也
→ syr0603:因為女人而和主君反目的蘭斯洛特比起來，槍哥沒有對過去對
→ syr0603:過去的同伴動手，可以算是一直貫徹對同袍和主君的道義
→ licell:那也是因為同袍都挺他...蘭斯洛特則害圓桌分裂，不打也不行
→ licell:蘭斯洛特在亞瑟出陣時也都龜城裡，其他人叫陣他才出來打