作者: psplay (亂世中一個小小書僮) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 為什麼台灣輕小說很少人在討論
時間: Tue Nov 29 15:21:48 2011

也不是說台灣輕小說就沒有人在討論
應該是看的客群不太一樣
並且你逛的版面也不對阿XDDD
這裏是C_CHAT板，大部分都在討論A(動畫)C(漫畫)G(遊戲)
小說類可以去輕小說版(light_noval)，噩盡島可以去黃易版
甚至很多台灣作者都有開BLOG，也可以上BLOG討論

日本的輕小說為什麼會很紅?
ACGL聯合行銷很IMBA阿

拿一個例子來說好了，虎與龍(TIGER X DRAGON!)
在台灣是2006年12月就上市了，那時候我也有在書局看到
當時只覺得好怪的名字，就沒有去翻了

直到2008年10月，動畫開始播放之後
才跑去書局弄了一整套(到當時最新集數)來讀

大家可以捫心自問，2008年前就讀過虎與龍的有多少人?

台灣的輕小說就算寫的再好，動畫化or電影化的機會還是不大
從2000年到現在，比較出名的作品電影化的也只有"那些年我們一起追的女孩"

舉個傳統的小說例子來說
魔戒為什麼會很紅，翻譯本其實早在90年代左右台灣就出版了
直到翻拍成電影三部曲之後，加上重新翻譯的翻譯本上市
就整個爆紅，到現在大家說奇幻作品，第一個大多想到的都是魔戒 (或者是哈利波特?)

要理解媒體的差異阿XD

--
「就算共產主義遍地開花，以不屈的意志開闢出口！就算整個中國都是
敵人，以革命的熱血決定命運！不管是社會還是資本都要一並突破！把
三民主義拿出來給你見識看看！三民主義統一中國！你以為我是誰啊！」

「我的光頭、是突破天際的光頭啊啊啊啊啊啊────。」 ψlio220rap

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.73.225
推 LABOYS:資源和產業之間連結根本比不過人家的情況下，
→ LABOYS:討論度不如人家也是理所當然的。
推 youngluke:魔球?
→ yukitowu:這串不知道有沒有人願意提一下冰與火之歌X|D...
推 jack0204:當初我也想過為什麼魔戒這麼久才拍電影..
推 letibe:魔球是本作太紅才出電影的，不用電影行銷光靠作者名氣就夠
就台灣一般民眾來講，魔戒並不是很紅 XD
至少不會像現在只要提起奇幻小說 大家都說魔戒XD
※ 編輯: psplay          來自: 61.57.73.225         (11/29 15:27)
推 cjxx:魔戒在奇幻小說的地位是先驅阿XD就像艾希莫夫的書在SF的地位
推 AlfredCheng:台灣網小有是和電影化的嗎@@.....?
→ psplay:魔戒是真的很好看，哈比人+魔戒三本+精靈寶鑽我都有買 (菸
→ plk214:同意 高中開始看魔戒的時候很多人都沒聽過..
→ plk214:或許該說知道的只有寥寥數個ww
推 tsunamimk2:第一次的親密接觸明明就電影化很久了...
推 lulanjia:魔戒沒電影前看的不多 行銷本來就是要靠一些東西
→ lio220rap:......原PO只有那個簽名檔嗎?                    (遮臉
推 tsunamimk2:lotr在歐美紅很多年了啦XD
→ lulanjia:電影拍之前 台灣會看魔戒 納尼亞的都不多阿...
推 cjxx:魔戒已經很骨灰了 它在歐美夠紅才能再拿出來拍阿XD
→ lulanjia:反觀有電影 龍騎士就一堆人會看=.= 有電影有差
→ cjxx:現在也還是不多阿
→ cjxx:而且很多人都不知道魔戒是"聯合王國"寫的
→ plk214:...作者很重要嗎?
推 killme323:魔戒我只能說...小說我看到吐血  那是文學作品
→ tsunamimk2:那是出版國吧...
→ killme323:分到奇幻小說很.......
→ kingroy:作者是英國人沒錯阿...乾嘛要寫成"聯合王國" = =
→ tsunamimk2:看原文更辛苦 因為作者是語言學家....
→ kamisun:IS動畫後一個月內的銷量，比動畫前全部的銷量加起來還多
→ killme323:被戒靈追殺 然後看到寫了半本書的哈比人唱歌跳舞
→ killme323:我是在翻哈比人唱歌三百首還是啥
推 cjxx:其實"英國"不是很原文的意思 因為蘇格蘭人 威爾斯人不喜歡這
→ tsunamimk2:那是因為本來The Habbit是很歡樂的冒險故事...
→ kingroy:我有在看原文版的..只是進度不快,中文版的看過一次..
→ tsunamimk2:結果lotr第一本一半以上都還是這調調...
→ killme323:我哥買了全套然後跟我說絕對不要看第一集
→ tsunamimk2:電影有刻意加速了XD
→ killme323:電影能把那東西拍成那樣根本是神
→ kingroy:電影有快一點...可是看了17次還是忍不住想要跳過樹人會議
→ kingroy:那邊ww
→ killme323:佛羅多:蛤? 戒靈?(繼續唱歌跳舞 然後寫了3X頁)
→ cjxx:所以電影分數在IMDB很高阿XD 沒辦法魔戒都那麼好了 可能當時
→ tsunamimk2:The Silmarillion更難 XD
→ lulanjia:其實有不少原作粉絲當初挑毛病歐XD 像是這聖盔攻防戰
→ killme323:聖盔谷戰役在小說只是一小角的劇情
→ cjxx:那麼老了 打錯 可能那時後的小說就是喜歡SHOW文學性質吧
→ killme323:電影直接轉成第二部主軸  很成功
→ killme323:所以說他是文學作品阿  當成奇幻小說看會____
→ lulanjia:一小角就算了 而且明明是攻方變守方XD
→ cjxx:有些歐美SF小說也很硬XDD 看了這些就會知道輕小說為什麼輕鬆
→ andyleeyuan:動畫化之前我就看過龍虎啦