作者: drazil (在風雨飄搖的年代裡) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 為什麼台灣輕小說很少人在討論
時間: Tue Nov 29 15:25:50 2011

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 出版社說是輕小說就是輕小說。 XD
: 至於網小、言情...這些，加個插畫是輕小說了呀！
: 內容和日系輕小說根本差不多。 XD
: 真要說差別就是日本可玩ACGL聯合行銷，台灣這沒法玩這種行銷。
雖然說這東西的定義是出版社說了算

可是就我看過的輕小跟網小

不知道是我看小說的太少，還是說因為被刻板印象先入為主

我一直覺得日系輕小說在故事鋪陳跟人物描寫風格上都有種「日系ACG的萌感」
(或者更直接的說法就是會「賣萌」......)
幾本我看過台角輕小說也很明顯有這樣的傾向


在我看過的網小，文章敘述跟人物描寫的風格上就幾乎沒有那種感覺

就算人物很有魅力很討喜，可是我就是不會覺得是那種日系ACG的萌感....
--
                          最愛ACG美少女排名
1.小町つぐみ(Ever17)                 6.竹井久        (咲 -Saki-)
2.御坂美琴  (とある科学の超電磁砲)   7.藤原雅        (Memories Off~それから~)
3.長門有希  (涼宮ハルヒの憂鬱)       8.B.I.Frostheart(ヴァンパイア十字界)
4.桂ヒナギク(ハヤテのごとく！)       9.椎名真冬      (碧陽学園生徒会議事録)
5.双海詩音  (Memories Off)          10.暁美ほむら    (魔法少女まどか★マギカ)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.207.181
推 kerry0496x:可能我看的日系不夠多吧...  自己是認為很多台系也夠萌
推 LaPass:光是寫法就差很大....
→ LaPass:這篇把最重要的差別寫出來了
推 wizardfizban:差不多呀.....輕小中也有一堆只是在賣肉賣後宮的作品
→ shihpoyen:寫法不一樣很正常 不同國家 價值觀、生活經驗都不同 但
→ shihpoyen:輕小說依然是輕小說啊
推 wizardfizban:網小中也有等級高的作品  根本沒什麼差別
推 LaPass:等級、好壞從來都不是區分的標準啊，兩種東西的Fu根本就不
→ LaPass:一樣了，怎麼比？
推 dx90c:風格差太多了，台灣的輕小說一直有一種網小的感覺030
推 shihpoyen:日本輕小說間的歧異度未必比我們和日本的差距小
推 Yui5566:日本那邊的作品也有差異吧......
→ ciwewa:應該是翻譯小說的關係 日系翻譯過來的語法跟原中文用法不同
→ ciwewa:不然賣肉賣萌中文作家也寫了不少阿XD
推 kingroy:日本的作品量也很多阿,紅到不行出中文版/動畫化的還算是少
→ kingroy:數
→ darkblue722:其實很簡單 文章敘述方式 文筆的表達給人的感覺就是
→ darkblue722:不同