作者: scvb (.人.) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大家對非官方暱稱的接受度?
時間: Tue Nov 29 18:11:09 2011


在網路上跟在現實中用的時候還是有差

像是士狼跟土狼，看文字可以知道是故意的

但是說話說土狼的話，如果是剛接觸的人就會不知道你在說什麼


還有一些角色的名稱用中文念起來會很怪異的...

像是當初中華一番在演的時候，我也會跟人家說

小當家不是叫做小當家，是叫做劉昴星，但是昴星這兩個字聽起來就是很怪

應該說昴這個音似乎平常就不太會用到了

而且小當家的確比較好聽XD


簡單的記憶方法就是加上作品名稱了

這樣可以套用後宮男角通用的暱稱『人渣』


--

                        對    個
                      不    是  好
                       起  你   人
                         ，


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.119.39.46
推 dodosteve:"誒誒,那個必須死真的好討厭" "你說的是哪個必須死?"
→ LABOYS:我推薦朋友看Fate她棄坑，我問原因，她說：
→ LABOYS:"從來沒有看過小智一直衝去幫皮卡丘擋十萬伏特的。"
→ xxx60709:我也是阿
推 belion:樓上超棒的比喻XD
→ gtomina8810:小智擋了不少次十萬伏特啊!!
推 QBian:所以必須死到底是誰啊?
推 killme323:7F你是其中一個阿( ′_>`)
推 xxx60709:QB必須死
推 juunuon:7f是其中之一
推 idiotxd:我念錯很長一段時間 我都念昂ㄤˊ
推 QBian:那是因為中譯一開始真的寫成昂的關係吧
→ kopune:我知道常常有人會跳出來糾正 "昂"和"昴" 這種錯字
→ QBian:還有我要再度聲明 我是Q貝伊恩 不是什麼QB必須死
→ scvb:因為那時候電視配音的確都是念劉昂星
推 dodosteve:科科. 昨天S音還跟我說他沒有被當馬騎呢. (茶)
→ drwsb:卡膠
推 Leeng:3F超棒的比喻
推 rainsilver:可是小智常常被十萬伏特電XD
推 lordmi:那是因為皮卡丘忙著自家發電，等下就出來了...（題材乙
→ dodosteve:樓上好糟糕. 請離開我兩步以上.
推 gundriver:以前都較劉昂星
推 womaidla:小當家在漫畫裡面都被叫 阿昂 我覺得很順阿
→ scvb:不是阿昂，是阿昴
推 KiSeigi:沒記錯 中配有念昂(鍋巴那段) 不過大多叫小當家 導致我多
→ KiSeigi:年後才知道是昴才對@@
→ SCLPAL:中配是念昂沒錯,但是鍋巴村的出現的漢字名字是昴,後來去查
→ SCLPAL:才知道是中配問題
推 carllace:小當家是置入性行銷才改成小當家的
→ carllace:小當家捏碎麵、及第水餃、滿漢嘟嘟好香腸
推 gn00866066:阿Q桶麵