→ Beoulve:疾風之狼吧 霍克還有一把碧海藍天(刃) 完全搞不懂是哪把 11/29 19:37
推 hoyunxian:簽名檔是好久以前的回憶啊...... 11/29 20:06
推 belmontc:問題是那樣的翻譯有錯啊XD 不然跟著照舊一起錯就好了 11/30 09:21
作者: BAKU1 (...) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 聖劍3武器翻譯 - 劍、爪篇
時間: Tue Nov 29 19:21:30 2011
※ 引述《belmontc (￣▽￣＃)》之銘言：
: ※ 引述《vinxu (謎之音)》之銘言：
: : スカルディセクト Skull Disect ？？
: Skull(骷髏) Disect(解剖)
話說以前看攻略的時候忘了是哪家出版社
武器名都很芭樂的亂翻
即使如此爪系卻有一個聽起來威到不行
[剖臟爪]
年代久遠書都丟了
不知道是不是翻這隻爪
和碎顱比起來 剖臟聽起來更兇殘啊~
爪子和溫熱濕軟黏滑嫩鼓動跳動躍動的物體應該是絕配~
--
水==風
| 心 | [召喚! 地球超人!]
土==火
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.168.119
※ 編輯: BAKU1 來自: 111.251.168.119 (11/29 19:24)