作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 大家對非官方暱稱的接受度?
時間: Tue Nov 29 23:21:01 2011

我個人是要看這樣稱呼本身對角色到底尊不尊重──

舉個例，對岸就是有人喜歡把Memories Off幾個角色，講成我完全不能接受的稱呼。

原名：(白河)ほたる
中文官方譯名：(白河)螢
對岸簡稱：紅大陸= =

原名：陵いのり
中文官方譯名：陵祈
對岸簡稱：07= =……

原名：(鷺沢)一蹴
中文官方譯名：鷺澤一蹴
對岸簡稱：一腳、19= =…………

就像他們常常用11區來稱呼日本一樣，實在很難接受。

──當然，如果是伊藤誠那種人渣，我都幾乎直接用自走砲稱呼也。

--
2011年C_Chat最怪的事？

(1) r790528不需要金玉  #1Ed49V8x
(2) sdfsonic很想當馬，想到快瘋了  #1EqvVaW-
(3) etderain2002糟糕到被打馬賽克  #1EprdKGy
(4) abc1234586適合什麼都不穿 #1Ed3lUHJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.73.246
推 allfate:你是來測試簽名檔的吧XD
推 godivan:還好我沒有跑對岸論壇習慣
→ hydra6716:我覺得07 19都很合理阿XD
→ hydra6716:就像k1 894 台灣還不是常用
→ qlz:我個人不能接受，如此
→ PsycoZero:諧音啊www
推 hoyunxian:都是諧音啊，所以還好吧，11區那個真的就比較難接受
推 killme323:紅大陸wwwwwww
→ hydra6716:個人不能接受我可以理解啦。只是我不太懂這幾個
→ hydra6716:對角色哪方面不尊重就是了XD
推 godivan:我與qlz同意見
→ dephille:11區在hongfire也蠻常看到的啊...
→ PsycoZero:所以美國人很討厭對吧
推 adst513:日本有人在講396嗎?6不是ROKU或MU?
→ adst513:K1 U1 U2 都滿常見的呀XD
→ yankeefat:羽月不需要金玉
→ PsycoZero:日本有喔
→ adst513:是唷XD
→ QBian:簽名檔又變多了!?
→ juunuon:  羽月不需要金玉
推 iamsocool:07 19讀起來感覺還蠻像的.大陸好像蠻常用 魯魯修的11區?
推 hoyunxian:某程度上是因為11區有貶低日本人的意思吧......
→ adst513:阿人家就跟日本有仇.. 用11區我完全可以接受就是
→ adst513:我不接受的是甚麼事都一直講小日本去死 大中華最強這種
推 dt616717:羽月不需要金玉
→ qlz:貶低別人又愛看......
→ JKSmith:11區符合中國人鄙視日本、想將日本變為殖民地的反日情緒吧
→ PsycoZero:美國人也貶低別人又愛看，動不動就Japs滿天飛
推 iamsocool:但是搞出11區不是大陸阿...是sunrise社耶=.=
推 scotttomlee:與原PO同意見(至少這幾位)(話說這倒是第一次聽到...
→ hydra6716:我只是比較想知道對這種諧音暱稱不滿
→ hydra6716:是單純這幾位還是這種類型的都不滿
→ iamsocool:不過紅大陸 真的跟 哈亞貼有得比較了wwww
推 adst513:對我來說 嘴巴上掛著11區只能算是戲謔+基本反日情結
推 zwolf79322:如果對數字諧音暱稱不滿的話...（望向某些配對 XD
→ adst513:除非你一直高聲嚷嚷日本變11區最好啦 死好啦
→ adst513:否則就只跟XX佬 阿X仔一樣 不太能算嚴重詞彙
→ hydra6716:就像台灣人會叫對面26 26，或者...一樣XD
推 scotttomlee:基本上當然是看對象，畢竟人是自私的(挺)(拖走
→ qlz:反正現在除非是我嚴重鄙視的人物，基本上都用官方名來稱呼了
→ qlz:啊，小叮噹也是官方名喔，盜版的(遠目)
→ hydra6716:原來如此，那我可以理解XD
→ SCLPAL:現在不是了就是,現在對小孩講小叮噹,對方只會回你:蛤/三小?
→ SCLPAL:時代的眼淚
→ cy0816:以前還有什麼山地人 外省人的 = =a
→ ericdragonw:26大家也是用得很順阿(?
推 kusowan:3D人 這樣？XD