[閒聊] 中國同人展現況

[an94mod0 (灯露家的小蠟燭)]

將在上海舉辦的CP29同人展

現場圖

https://i.imgur.com/zsStVos.jpg

還不止一攤

後面那幾攤也都有掛

笑死

--
https://i.imgur.com/Psu7qbK.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.129.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682934995.A.77F.html
→ gaym19: 這三小
→ Xpwa563704ju: 能解釋下什麼梗嗎？
推 ShiinaKizuki: 我看懂了 瑞希很難不是1
推 DarkKnight: 看不懂
推 SHCAFE: 中國尋奇
推 climbingfish: 就中國人喜歡掛布條
推 jack5u06d93: 正能量標語吧
推 aa091811004: 看不懂
→ zmcef: 什麼意思
推 m9o2o: 就喜歡掛布條
推 eo8h1: 看不懂梗 但有夠醜
推 StBeer: 我看的懂文字，可是我看不懂這些句子的意義
推 alen3568184: 什麼意思 什麼意思
推 laigeorge89: 戰攻受吧
→ Chocobox3244: 看不懂
→ yuusan: 看不懂 翻譯翻譯
→ SangoGO: 所以是斷貨天窗？
推 ntc039400: 哪裡辦的啊，好寬廣的感覺。
→ Annulene: 掛布條真的很真實
推 Xpwa563704ju: 我連這兩攤想表達的是什麼都不懂= =
→ DarkKnight: 賣切是日本來的吧…...
推 a28200266: 看不懂==
推 ldksos2603: 戰攻受吧
推 ShiinaKizuki: 隔壁是真冬1  然後其他人都把真冬當0？不行 有點難
→ ShiinaKizuki: 理解
推 a2156700: 翻譯翻譯
推 dnek: 後面是掛中二標語，真中共美學
推 ilove640: 翻譯翻譯
→ laigeorge89: 右邊開天窗只能出既刊求賣光
→ laigeorge89: 左邊的推常常被畫成受所以不服？
→ ShiinaKizuki: 別草我家1還蠻好笑的 其他就 不知道欸
噓 a122771723: 翻譯好嗎
推 Sunming: ?
→ laigeorge89: 支那同人場掛紅布條對聯很久了吧XD
→ l6321899: 完全看不懂...
推 RbJ: 看不懂+1
→ chen810385: 師爺在哪
噓 Irenicus: 這裡是人間 說中文
→ Grothendieck: 只有漢字好難讀
推 melzard: 誰來翻譯一下
噓 lsd25968: 你沒發現整篇只有你笑死 沒人看得懂你想表達什麼嗎== 在
→ lsd25968: 我看來遠po才是笑死 一個人在那邊尷尬
噓 Sheltis: 說人話
噓 kekebunny: 你以為每個人看得懂嗎
推 aa9012: 腐女攤吧？
噓 fenix220: 支那人 不RY
→ devan35783: 誒上面不是寫禁止拍攝嗎
噓 Teng0615: 要玩內梗翻譯一下好不好= =
推 jakcycoco: 有支語達人還是中國人能翻譯一下嗎
推 Daedolon: 恭喜只有原po看得懂
推 pokemon: 不解釋 還要猜喔
推 CCNK: 看不懂 文化的隔閡已經差異如此之大了嗎？明明是簡中句子連
→ CCNK: 在一起完全不懂
→ protess: 笑死點在?
噓 woody78963: 對不起我只看得懂人話
推 woifeiwen: 支語警察急了
噓 catmeat777: 看不懂
噓 jsstarlight: 笑點是禁止拍攝嗎？
→ Muilie: 看不懂
推 krousxchen: 果然是不同民族，寫啥看不懂
→ CCNK: 麻煩支語達人逐字逐句解釋一下
推 peteru4: 這些詞的意思我都懂 怎麼串再一起我就看不懂了
推 Xpwa563704ju: 這還不用支語警察出警，我保證普通人看了都覺得莫
→ Xpwa563704ju: 名其妙
噓 laugh8562: 講人話
噓 jeff666: 大家真客氣欸
噓 yozora15987: 有誰可以翻譯一下？
推 chuegou: 笑點呢？
噓 qweertyui891: 跟中國人溝通好難，字我都看得懂
推 domon0525: 求解釋 = =
噓 DarkKnight: 人話警察才要出動
→ storyo11413: 我只看懂禁止拍攝 其他不知笑點
噓 nolimitpqq: 每個字分開都看得懂 合在一起就完全看不懂這三小
噓 smes95303: 好笑嗎
噓 vivianqq30: 你是不是愛自嗨的尷尬阿宅
→ ash9911911: ？
噓 qweertyui891: ACG大國的品味竟如此超前
→ xianyao: 認真覺得請國文老師來看也看不懂 文化隔閡也太巨大
噓 QAQKUKU5566: 哀
噓 OrangeTissue: OK OK
推 yang560831: 中國人的品味從來不讓人失望
噓 orca1912: 無聊
→ haoboo: 這一般中國人也看不懂在說什麼吧
推 n20001006: 日文:哈哈管他看不看得懂反正好好笑  簡體中文:不好笑
噓 lol9537: ？
噓 YauNai: 哈囉 你好 這裡是台灣 請翻譯一下中國語
噓 hsinhanchu: 看不懂支那語
→ n20001006: 掛布條好玩而已一堆人噓看不懂是怎樣
推 CCNK: 才70幾年就變這樣了
噓 wryyyyyyyy: 三小
推 Xpwa563704ju: 因為看不懂所以沒得到笑點啊= =
→ CCNK: 所以有人解釋那些句子在講什麼嗎？
推 ninjapig: 汁人笑點就是這麼抽象
→ gaym19: 啊就真的看不懂 難道這張照片有甚麼好笑的因素嗎
推 evilscholar: 看不懂
噓 a606152004: 笑點在哪..？ 至少解釋一下吧
推 pokemon: 嗚哇哈哈哈 喔 太好笑了吧
→ magamanzero: 不懂啊 有ACG點 但...誰可以翻譯一下
→ sasmwh561: 這三小
→ gaym19: 你以為隨便放張日文創作上來不附翻譯就不會被噓嗎
噓 Rikka: 看不懂= =
→ danielqwop: 我真的看不懂
推 FlyHotdog: 蛤？
推 laigeorge89: (′・ω・‵)其實上面的用語大部分是日文來的
→ haoboo: 就看不懂啊….你日文全假名沒翻譯還不是被嫌,扯日文是想表
→ haoboo: 達什麼
噓 a0079527: 我常接觸中國人我都看不懂了
→ CCNK: 日語至少還有N87吧 但我支語肯定被當掉
→ a606152004: 馬師傅是講馬斯克？
→ magamanzero: 賣切是知道 但想賣切很正常啊?
→ protess: 要貼笑話好歹也講一下笑點在哪好不
噓 akles111: 中國特色需通靈語言嗎？
噓 wind004: 真的看不懂 = =
→ ShiinaKizuki: 我努力了
噓 ken30130: 看不懂
→ nolimitpqq: 就算很努力地看懂了 阿笑點在哪?
噓 jackz: 中國人講話都不會講了 連句子都寫得讓人看不懂 整天老媽
→ xianyao: 請問一下如果吃了翻譯蒟蒻會不會能看得懂呢
噓 kikike: ?
推 CaryllTEA: 之前和朋友參過cp25，這種對聯就一堆了，有些蠻好笑的
→ CaryllTEA: w
噓 Kenny0808: 不是欸，字都看的懂，但意思完全不懂
推 rronbang: 看不懂
→ streakray: 連在一起看不太懂
噓 lsd25968: 好好笑哦 我說原po 差滴
推 saffron27: 這種用語真的不懂 就像瓶子君講的也很多不懂
推 Nielro9721: 應該就是CP攻方是大勢CP的受方，我猜原PO應該是覺得掛
→ Nielro9721: 布條好笑？
→ Kenny0808: 而且惟一看得懂的禁止拍攝，再配上這張照片，可撥
推 AirForce00: 笑死，左邊八成是與主流逆CP，他的推大多時候是受w
噓 lolicon: 笑死 還敢抱怨黨啊 通通釣路燈
推 lbowlbow: 每個字都是中文但連在一起完全看不懂
→ Nielro9721: 感覺看過中國人自己分享的，有些對聯真的還算有梗
→ qweertyui891: 是說為什麼流行掛紅布條？中國特色嗎
→ magamanzero: 對岸掛布條很常見吧
→ ken121: 有支語大師能翻譯一下嗎
推 Lizus: 支語 + 宅式笑話 應該大多數人都看不懂
噓 kinghtt: 師爺給我翻譯翻譯阿
推 wujiarong: 內梗拿到圈外用就是這麼尷尬
噓 rewisyoung: 字都看得懂 合一起沒一個看得懂
→ Nielro9721: 中國那裡都會掛紅布條阿，他們學校寢室外面也會掛這些
→ Nielro9721: ，像之前偶像製作人投票他們也有掛紅布條叫大家投誰
噓 class30183: 雖然或許能理解意思,但看著挺不順眼的
→ Nielro9721: 他們的社區好像也會掛((都是中國人分享但我沒實際去看
→ Nielro9721: 過，可能有誤
→ nolimitpqq: 很好奇，這些人都不會覺得這樣掛起來很醜嗎?
推 twmacaron: 賣習語錄求生啊
推 b23058179: https://i.imgur.com/fLCTYln.jpg
噓 catgg330309: 喵喵喵？
→ carotyao: 這已經不是支語了 正常的 中國人可能都看不懂
→ SangoGO: 這個標語的是懂了
→ DorkKnight: 超級醜
噓 gametv: 看不懂紅布條意思，求翻譯
推 laigeorge89: 只就是支那的文化啊 標語口號是老共起家的武器啊
→ laigeorge89: 這國中歷史課都有講啦XD
推 CCNK: 這個就看懂了 叫你掏錢
噓 qk3380888: 這是中文嗎==
→ haoboo: 中國走在路上到處都是標語
噓 LoserLee: 你給翻譯翻譯
噓 zxzx443: 你不尷尬就是別人尷尬
→ ken121: 共產美學 掛大紅布條
噓 dddc: 翻譯
→ xji6xu4yjo41: ???這啥
噓 woula: 公三小
→ inte629l: 馬師傅炒是啥?
噓 kobe30418: 無聊當有趣
推 vig077: 笑死 我看不懂
噓 pXNis: 完全看不懂
噓 HarukaJ: 看得懂但也看不懂 講人話好嗎
→ amyjoey: 看不懂...
噓 locusVI: 看不懂，懶人包也不說清楚
噓 tangtaiyu28: 哇丟跨某啊
推 whitebk: 看無
噓 thereunder: 無聊當有趣
噓 error405: 跟上
→ KotoriCute: 非精神中國人 請講解一下
推 BBguy: 中國人真的很喜歡掛布條配上奇怪的口號呢
噓 jympin: 當人人都支語大師？翻譯一下啊
推 gsmfrsf: 左邊鋼鐵まふかな粉吧 不可逆那種 樓主你要大家都懂可以
→ gsmfrsf: 掛個[プロセカ]之類的
推 kducky: 馬師傅是指馬斯克炒股炒幣嗎？ 反正我支語N87看不懂
→ darklch: 對岸小說看不少 但還是看不懂這篇笑點
噓 a5180352: 講人話
推 redDest: 我還以為まふかな比例不低欸
噓 s800525: 看不懂
噓 tetsu327: 看不懂 好笑在哪 當你個版?
噓 kankandara: 不好笑
推 elia0325: 中國式美學
→ elia0325: 當在過年掛春聯啊
→ linzero: 小圈圈黑話用語嗎？
噓 FoxtailMille: 看不懂，你給翻譯翻譯
噓 Galm: 很自high喔
噓 anpinjou: 你貼沒什麼  但你沒發現只有你在自嗨嗎  翻一下行不
噓 CHRyan0127: 支那這是什麼鬼中文
推 hank81177: 有什麼好噓的？
→ asiakid: 現在連中文都要翻譯了 笑死
噓 ym951305: 師爺翻譯翻譯
推 ayakiax: 中國很愛梗，都能出書了
噓 generic: 只看得懂禁止攝影...那還拍
推 hsiehhsing: 一樣是中文 但完全看不懂 比文言文還難懂
噓 gargoyles: 還好窩看不懂這種小圈圈術語
噓 yozora15987: 每個字都看的懂，拼成句子就無法理解
→ Joannashinn: 還真的是異世界的文字
噓 wl355062: 理解できぬ。
噓 drm343: 完全看不懂，也不知道笑點在那，麻煩補個解釋，謝謝。
推 yisky: 師爺你給翻譯翻譯
→ yisky: 常逛國人網站的都看不懂了==
噓 runacat: 翻譯一下吧
噓 ikachann: 抱歉 你能翻譯下你們國家的文字嗎 看不懂
→ chewie: 他國事務
噓 Hasanieer: 看不懂,啊反正會去同人展的人都挺那啥的，慶幸自己看不
→ Hasanieer: 懂
噓 HanadaIru: 無聊當有趣
推 rock5421: 所以就說我們跟他們到底哪裡語言一樣了XD
噓 CTTSAI: 講中文好嗎？
噓 Dheroblood: 請求支語翻譯人員協助
噓 hayate65536: 沒想到我會在希恰問笑點在那
噓 monday0315: 喔是喔真的假的
噓 zero249238: 翻譯翻譯
噓 tmwolf: 講人話
噓 FUPOM: 這串是在篩五毛嗎.....
噓 TommyFrog: 他國事務
噓 AtheismTW: 支國事務，支言支語的