Re: [閒聊] 選一本輕小說放進國文課本會選那部？

[takase (............)]

※ 引述《robo (memeisbest)》之銘言：
: 如題
: 還記得以前國高中的國文課本裡面
: 大部分都是一些散文 記事跟文言文
: 那如果今天給你選一本輕小說放進課本
: 你會哪一本？
: 我個人會選奇諾之旅
: 幾乎每一篇都是預言故事


要被選為國文課文有不少講究，但文筆絕對不是第一要務

大概有幾點


1.篇幅不能太長，小說的話，要不是短篇小說，要不就是特定段落節選



2.思想性，因為是國民教育，所以不太可能選太過消極、黑暗的

愛情或戀愛情節，只要不涉及十八禁，其實沒有那麼嚴格



3.代表性，這點通常是國文課本選文中，翻譯文學最大的劣勢

像高中一些版本有選芥川龍之介的竹藪中和蜘蛛之絲

但是翻譯並不是最好的版本




好，接下來回到輕小說，要先問 輕小說這個體裁，在日本文學中有什麼代表性

是說國文課本也是有選金庸沒錯，但其實.....很像萬金油一樣的定位


或者我們這麼問吧，日本的中學現代文中，也沒有輕小說啊

那要台灣的中學國文科選入輕小說，多少有點異想天開


或者更直接一點講，被選入國文課本的文章，多少要有點經典，

或者已經被經典化了



你要問的或許是 眾多輕小說中，有哪些會在一百年後留下來，被人所傳頌記憶

就像是基督山恩仇記、雙城記、湯姆歷險記 之類的，最初也是大眾文學

經過淘洗後，成為"經典"


這麼說的話，金庸小說經典化的速度其實快到不可思議.....




--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683035515.A.A35.html
※ 編輯: takase (125.230.89.123 臺灣), 05/02/2023 21:53:52
推 yankeefat: 惡魔高校
推 alwaysstrong: 確實 連日本課本都沒選的文 台灣課本就更不可能選了
→ dephille: 說到底輕小說的長度放得進課本嗎...XD
推 chuegou: 奇諾選一篇 這種感覺就可以
推 ihero: 照理要選華文輕小吧
→ ihero: 這是國文，又不是日本作品譯作賞析
推 scotttomlee: 反正只是語文其實是否譯作沒啥差 (?
→ KangarooDad: ...也太看得起奇諾了吧